Términos de la búsqueda: or
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
1001 lexemas encontrados
or
Or, auri, payola, purpura, samits, oro, aur .- cast. "oro" -1484: Voz Or : "Canó d’or filat (art. 72): véase «cañ...
Joyas
abadesco
Abadesco, abadengo, v. realengo: Lo relativo o perteneciente al abad o a su abadía y en general al señorío eclesiást...
Iglesia
abaixador
Abaixador , abaxador , baxador, v. tundidores.- Cast. oficio de "tundidor de paños". Véase DCVB., voz "abaixador" (d...
Oficios
abalorio
Abalorio, abolorio, aualorio, haualorio, avalorio, haualloro, aualloro, havalloro, havorios .- Cast "abalorio " , cuente...
Joyas
abaxador
Abaxador,véase abaixador .- Cast. "tundidor de paños". -Bibl. DCVB, voz "abaixador" (doc. 1618); Tesoro léxico, vo...
Oficios
abcion
Abcion, ación, açion, azión, haçión .- Cast. “ación” (correa de la que pende el estribo en la silla de montar)...
Indumentaria
abegot
Abegot, begot.- Castellano Abejorro, zángano. -Bibl. Aguiló, Diccionari, I, p. 6. ;DCVB voz abegot; Según CORCOLL,...
animales
abejar
Abejar, abeiera, abeiero, abeyera, avexera, abellar.- Cast. "abejar", "colmenar”. La documentación más antigua es d...
animales
abejon
Abejon, avejon, abejarrón- Cast. "abejorro" y también "zangano", especie de mosca grande, que vuela con mucho ruido, y...
Insectos
abejorro
Abejorro , véase voz abejon- Cast. "abejorro" y también "zangano", especie de mosca grande, que vuela con mucho ruido,...
animales
abenidores
Abenidores, avenidores, convenidores, convinidores, avenidors: Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que re...
Instituciones
abeurador
Abeurador .- Cast. “abrevadero” (estanque o pilón para dar de beber al ganado). -Bibl. DCVB., voz “abeurador...
urbanismo
abolorio
Abolorio, haualloro ,véase voz abalorio.- Cast "abalorio " (cuentecillas de vidrio, agujereadas, para adornos y labores...
ajuar domestico
abonecer
Abonecer, abonezer, aboneçer, fiador, abonidor, abonir, abono: Salir fiador, garantizar a una persona y fianza, prenda ...
Instituciones
abonidor
Abonidor,véase voz abonecer: Salir fiador, garantizar a una persona y fianza, prenda o garantía. Aparecen testimonios ...
Instituciones
abordar
Abordar: Golpear una nave a otra, rozarla o acercarse mucho a ella, a fin de que los tripulantes de ambas puedan entabla...
Nautica
abornias
Abornias, v. albonia -Bibl.: CORRIENTE, Hacia una revisión, v. albornía: < ár. and. *alburníyya < el. barniyyah < n...
ajuar domestico
aborton
Aborton, avortó, aortó, aortons, auortons, avortones.- Cast. “abortón” (piel animal nacido antes de tiempo, de am...
Pieles
abrecano
Abrecano, abrícno, ibricán, v. orchécano.- Nombre mozárabe aplicado a diversas plantas , en especial al “orégano...
Especias
abrevadero
Abrevadero , ver voz "abeurador" .- Cast. “abrevadero” (estanque o pilón para dar de beber al ganado)....
animales
abrican
Abrican , véase voz abrecano y orégano: Nombre mozárabe aplicado a diversas plantas , en especial al “orégano” y...
Especias
abricano
Abricano , véase voz abrecano y orégano: Nombre mozárabe aplicado a diversas plantas , en especial al “orégano” ...
Especias
abridor
Abridor, obridor: Instrumento para abrir. -Bibl.: Pottier, Inventaires, p. 182, v. obridor, lo fecha en 1378, "Appareil ...
ajuar domestico
abuchalesa
Abuchalesa , abulgilesa, onochiles, onoquilea, orcaneta roja, palomilla de tintes, alicaneja, pie de paloma, saagen : le...
Medicina
abuffor
Abuffor: Voz desconocida, no hemos encontrado más referencias que la que incluímos. -1388: "En abuffor que era en Ffe...
Desconocido
açaycal
Açaycal , véase voz aceical y açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñid...
Instituciones
acçerra
Acçerra, acerre, acorra .- No encontramos equivalente en el castellano actual, ni referencias a documentación en los r...
ajuar domestico
açecaladores
Açecaladores, aciclador ,acicalador, azecalador: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bru...
Oficios
aceical
Aceical, aceycal, açaycal , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza,...
Oficios
aceña
Aceña ,açenna, açeña, acena, acenia, azeña, açena, cenia, azenia,azenna, açenia, aceniam, hacenas, sinia, vid. a...
instrumentos agricolas
açensamiento
Açensamiento, v. censo y censal: Arrendamiento de una tierra u otro bien (caza, casas, tiendas, etc. ), por una cantida...
Instituciones
acerola
Acerola, acerolo, açarola, acerolla, azarolla, azarolles, azerola, aczerola, adserola, adzerola, alsarolla, azarola, so...
alimentos
aceto
Aceto, azedo, acedo, azeto, achetum, v. vinagre : Cast. vinagre, utilizado desde la antigüedad con el significado de vi...
alimentos
aceycal
Aceycal , véase voz aceical y açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido...
Oficios
acicalador
Acicalador , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulim...
Instituciones
aciclador
Aciclador , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulime...
Oficios
açofar
Açofar ,azofar, acéfar, alcófar.- Cast. "azófar" o "latón" (aleación de cobre y cinc). Del ár. sufr, y éste deri...
ajuar domestico
acolorats
Acolorats, acoloratz, paños: Que tiene color. Hecho de manera que sea un poco de color azafrán. (DCVB). Véase voz pa...
tejidos
açor
Açor, açtor, adtor, astor, azor, aztores, acceptor, austorum, aztor., açtor- Cast. "azor", ave de caza muy abundante ...
animales
açorda
Açorda : Plato o comida de pan, aceite, vinagre y ajo en Portugal. -Bibl.:. DOZY, Glossaire, v. çorda....
alimentos
acordament
Acordament: Contrato entre un armador y un hombre que debe hacer parte del equipo de un navío. -Bibl.: JAL, Gloss. nau...
Navegación
acordat
Acordat : Convenio del patron de un navío con un soldado que presta servicio a bordo de un barco. -Bibl.: JAL, Glossar...
Nautica
açoreros
Açoreros: Tal vez oficio relacionado con el adiestramiento y cuidado de los azores.(v. açor) -1348: "Pero que tenemos...
Oficios
acoro
Acoro .- Cast. "ácoro" (planta empleada en la Antigüedad y Edad Media como medicinal). Dioscórides afirma que su raiz...
Medicina
acorra
Acorra , véase voz acçerra .- No encontramos equivalente en el castellano actual, ni referencias a documentación en l...
Medidas
açtor
Açtor , véase voz açor: Cast. "azor", ave de caza muy abundante y apreciada en los tiempos medievales. Los fueros y o...
animales
adacia
Adacia, adacsa, adacça, adassa v. dacsa : Pico de planta gramínea, maiz, sorgo o melca. , cat. blat de moro, moresc, p...
alimentos
adahala
Adahala , adehala, adeala, adala, v. aliala, alihalero: Dozy la define como "pot de vin", del ár. "dakhala", entrada o ...
contratos
adenantatos
Adenantatos, v. adelantado: Administrador de un territorio, especialmente de frontera. -DCECH, v. delante, que indica e...
Instituciones
adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...
Desconocido
adive
Adive, adiva, adip, v. zorro y chacal: Mamífero carnicero, parecido a la zorra, de color leonado por el lomo y blanco a...
animales
adormidera
Adormidera, diacoda, diacodion, v. cascall y requies: Planta medicinal y también cascabel para dormir recién nacidos. ...
Medicina
adorra
Adorra, addorra, adora, adtorra, atorra - Túnica amplia y abierta, abotonada, sin equivalente en castellano actual. San...
Indumentaria
adressador
Adressador , v. dreçador...
adtor
Adtor , véase voz açor: Cast. "azor", ave de caza muy abundante y apreciada en los tiempos medievales. Los fueros y or...
animales
afferadors
Afferadors : Arqueador ? -1308: Ordenanzas suntuarias de Perpiñan, "Item que neguna dona no gaus portar en manteyl afib...
Oficios
affollar
Affollar, afollar, v. Afforar: Moneda -v. CEJADOR, Vocabulario, v. afollar, affollar, en el sentido de destruir, como d...
Moneda
afforar
Afforar, véase voz aforar: Latin adforarre, poner una moneda al valor o a la tasa de determinado precio o equivalencia ...
Moneda
afinador
Afinador, affinador: El que fija la ley, peso y valor de las monedas.(NDHE). Oficio de encargado del control de pesos y ...
Oficios
aforar
Aforar, afforar, adforare: Latin adforarre, poner una moneda al valor o a la tasa de determinado precio o equivalencia (...
Moneda
aforca
Aforca, ajorca, aljorca, asorca, axorca, aixorca, dim. axuayca, v. manilla y brazaletes.- Cast. "ajorca” (especie de a...
Joyas
aforeros
Aforeros, v. alfozeros: Moradores del alfoz de una ciudad o villa. -1351: "A lo que me dijeron que en muchas çibdades ...
Instituciones
agata
Agata, agatha, v. sanguina, cornalina y alaqueca : Cuarzo lapídeo, duro, translúcido, y con franjas o capas de uno u ...
Joyas
agerato
Agerato, v. eupatorio: Hierba medicinal. NDHE 1960-96, v. agérato, "Planta perenne de la familia de las compuestas, de ...
Medicina
agnel
Agnel , agnorum, véase anyels -v. CEJADOR, Vocabulario, v. añel.; GUAL, Vocabulario, v. anyels -1222: Lezda de Medio...
animales
agoreiro
Agoreiro , véase voz agorero: Persona que pronostica el futuro, predice males o desdichas. Del latín "augurium....
Oficios
agorero
Agorero, agurero, aorero, ahorero, aurero, agoreiro: Persona que pronostica el futuro, predice males o desdichas. Del la...
Oficios
agorfa
Agorfa , véase voz algorfa: Cámara situada en el sobrado y usada como habitación, o como granero o almacén, a veces ...
urbanismo
agorrals
Agorrals , v. corral -Bibl.: DURAN GUDIOL, Col. Dipl. Huesca, doc. 119. -1116: Donación de Alfonso I "el batallador" ...
urbanismo
agrimonia
Agrimonia, agremonia, gremonia, grimonia, agrimoña, agramonia, v. eupatorio : Agrimonia eupatoria, planta perenne de la...
Medicina
agrimonia
Agrimonia, v. eupatorio: Planta medicinal de amplio uso en época medieval -Vid AGUILO, Diccionari, I, p. 45) (M.D. Mate...
Medicina
agua
Agua , aygua.— Cast. "agua". Véase la amplia glosa y documentación que dedica a este concepto Dic. hist. lengua esp...
Productos comerciales
aguadores
Aguadores, aguaderos, azacanes, véase voz azacan: Cast. "aguador". - S. XII: Vendedores de agua en los barrios de Sevi...
Oficios
aguilotxa
Aguilotxa, aguilotja, v. aguilotxador: Moneda de oro acuñada por Fernando el Católico en Sicilia. Posee en el anverso ...
Moneda
aguilotxador
Aguilotxador , v. aguilotxa: Creemos que se trata de una mala traducción y realmente se trata de un aguilotxa d'or. -1...
Moneda
agurero
Agurero , véase voz agorero: Persona que pronostica el futuro, predice males o desdichas. Del latín "augurium....
Oficios
ahechadores
Ahechadores, ahechador, aechador, ajechador : Gremio encargado de ahechar, limpiar los cereales mediante criba, que pod...
Oficios
ahorero
Ahorero , véase voz agorero: Persona que pronostica el futuro, predice males o desdichas. Del latín "augurium....
Oficios
aigues mortes
Aigues Mortes : Puerto de importancia comercial y militar situado en el distrito francés de Nimes....
Centros comerciales
aissinus
Aissinus, aissin: Clase de medida frumentaria, igualmente las dimensiones del terreno. Nombre corriente Aissin. -Doc. 11...
Medidas
aixorca
Aixorca , véase voz aforca: Cast. "ajorca” (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en las muñecas, ...
Joyas
ajorca
Ajorca , véase voz aforca y manilla: Cast. "ajorca” (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en las m...
Joyas
ajos
Ajos ,all ,ayl, ahos, alyos, aios, ays, ayllos, aillos, vease voz alls.- Cast. «ajos», a veces tasados por ristras o t...
alimentos
alachich
Alachich : Piedra cornerina. -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 13, del ár. zaqiq, cornaline....
Productos comerciales
alaçor
Alaçor ,alacor, alazor, alhazor, alanzor.- Véase "alazfor" en este diccionario. Cast. «alazor» (azafrán romí o bas...
tintes
alaiffor
Alaiffor , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechamie...
Impuestos
alaixur
Alaixur , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechamien...
Impuestos
alaqueca
Alaqueca, alaquec, alaaque, aaquic, aquit, alaqueques, laqueca, v. cornalina: Agata o cornalina, variedad de mármol a l...
Productos comerciales
alaxu
Alaxu , v. alfaxor: Cierto dulce, aunque hay indicios donde se induce que es una bebida (Corriente). Hoy en la zona anda...
alimentos
alaxur
Alaxur , v. alfaxor: Cierto dulce, aunque hay indicios donde se induce que es una bebida (Corriente).Hoy en la zona anda...
alimentos
alazfor
Alazfor ,azafrán, alaçor, alazflor, alassor, alasor, zafranello, asflore, alaçor, alançor, alazor, alasfor, cartamo,...
tintes
alazor
Alazor, alançor, véase voz alazfor: Cast. "alazor" (azafrán romí o bastardo. Véase "carmin". -Ibn al-Sabbat (siglo...
tintes
albacoretes
Albacoretes -1498: Ordenanza de precios, "La libra del pescado enperador o tornina queda a quatro maravedís e medio. ...
Pescado
albafor
Albafor, albafora, albofor, juncia olorosa: Incienso, licor del árbol del incienso. Del ár. "albajor" -Bibl.: EGUILAZ...
Medicina
albemoch
Albemoch , albemuç, albernoch, albernus, al-barnoç, albernuç, albernochs, v. albornoz: Podría ser «albornoz» (GUAL...
tejidos
albenton
Albenton, aubenton, norentono : Tal vez ciudad francesa (Aleçon), del NO., capital del deptº. de Orne, famosa por sus ...
tejidos
alboffor
alboffor , véase voz albofor: "incienso", aunque también "correhuela" Del and. "buxur", ár. "baxur"...
plantas medicinales
albofor
Albofor ,bofor, alboffor, albohor, albohol: "incienso", aunque también "correhuela" Del and. "buxur", ár. "baxur" -Bib...
plantas medicinales
albogue
Albogue, alboque, alborque, algogue : Flauta rústica antigua, simple o doble, generalmente de madera, caña o cuerno.(N...
Instrumentos musicales
albohol
Albohol , véase voz albofor: "incienso", aunque también "correhuela" Del and. "buxur", ár. "baxur"...
plantas medicinales
albohor
Albohor , véase voz albofor: "incienso", aunque también "correhuela" Del and. "buxur", ár. "baxur"...
plantas medicinales
albolares
Albolares , alborelles, erbolaris, barall, vid. pendientes: Pendientes en forma de aretes, largos con varios motivos col...
Indumentaria
albore
Albore: Mástil de un barco. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz cit. (doc. 1557) L. Dapena. ...
Nautica
alborga
Alborga , v. esparteñas: Alpargata de esparto para pisar las uvas. -Bibl. ZAMORA, Habla albaceteña....
albornia
Albornia, albernía, albernýa, albarnía, arbonía, v. alburnia: Vasija grande de barro vidriado. -Bibl: NDHE 1969-96,...
ajuar domestico
albornoz
Albornoz , abornoz, véase voz Albemoch: Tela hecha con estambre muy torcido y fuerte, a manera de cordoncillo, (DRAE), ...
Indumentaria
alboronia
Alboronia, almoronia, moronia, boronia, alburniya, alburaniya, v. albornia : Guisado de berenjenas y otras hortalizas p...
alimentos
alborque
Alborque : Ver voz albogue Flauta rústica antigua, simple o doble, generalmente de madera, caña o cuerno.(Nuevo Dicc....
Instrumentos musicales
alburnia
Alburnia, amburnia,burnia,alburnies, v. albornia: Recipiente para llevar vino o aguardiente (Barcelona); recipiente para...
ajuar domestico
alcachofa
Alcachofa , alcarchofa, alcarchopha, alcachorfa, algarchofa; alcachofla; arcachofa, argachofa; acachofa, carchofa, alcor...
alimentos
alcafor
Alcafor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acre ...
Productos comerciales
alcaldes de avenencia
Alcaldes de avenencia ,véase voz abenidores.- Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que recibe en el Der...
Instituciones
alcamphor
Alcamphor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acr...
Productos comerciales
alcandora
Alcandora , quandura: Cast. "camisa". Pieza interior de hombre y mujer, muy documentada como prenda morisca. -"Es la alj...
Indumentaria
alcanflor
Alcanflor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acr...
Productos comerciales
alcanfor
Alcanfor, alcanfora, camfora, canfora, alcamphor, calcanphor, camphor,alcafor, alcanflor, caffera: Sustancia semisólida...
Productos comerciales
alcanfora
Alcanfora , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acr...
Productos comerciales
alchoronia
Alchoronia -Bibl.: STEIGER, Voces origen oriental, 32...
alcofol
Alcofol , alcofoll, alcofor, alcofoyl, alcohol, alcosfoll, alquifol, cofoll, cofoyl, alcafol, antimonio, galena, sulfuro...
Minerales
alcofor
Alcofor , véase voz alcofol y alcofoll: Cast. "antimonio" y "galena" o sulfuro de plomo, usado en la Edad Media como co...
Minerales
alcora
Alcora ...
alcorçes
Alcorçes , véase voz alcorcies: Del ár. "qursa" (disco, rueda). Cast. "alcorci", lisonja o pieza de oro , con esmalte...
Joyas
alcorchofas
Alcorchofas , v. alcachofa: Castellano alcachofa, catalán alcarxofre, carchofra. Utilizado como alimento, pero también...
alimentos
alcorci
Alcorci , véase voz alcorcies: Del ár. "qursa" (disco, rueda). Cast. "alcorci", lisonja o pieza de oro , con esmaltes ...
Joyas
alcorçies
Alcorçies , véase voz alcorcies: Del ár. "qursa" (disco, rueda). Cast. "alcorci", lisonja o pieza de oro , con esmalt...
Joyas
alcorcies
Alcorcies, alcorci, alcorçies, alcorçes, corzi: Del ár. "qursa" (disco, rueda). Cast. "alcorci", lisonja o pieza de o...
Joyas
alcorcoles
Alcorcoles , zapatillas ,v. alcorques: Zapato con suela de corcho. -Bibl: . EGUILAZ, v. alcorques, -S. XIII: "...dexo ...
Calzado
alcornoque
Alcornoque, v. corcho, chapines y alcorque. -1188: Alfonso VIII otorga al arcediano de Plasencia la iglesia derruida de...
Arboles
alcorque
Alcorque - Cast. "alcorque" (chanclo, sandalia o zapato con suela de corcho). Disponían de unas cintas para atarlos al ...
Calzado
alcorza
Alcorza -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c....
aldora
Aldora .- Arabismo tardío. Del ár. "al_dura". Con esta acepción se denominan diversas leguminosas del tipo cereal, c...
Productos comerciales
aleisore
Aleisore , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechamie...
Impuestos
alejor
Alejor , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechamient...
Impuestos
alesor
Alesor , Alaixur, alexor, alaiffor, alejor, alajor, alaxor, alexur, alayor, aleisore, alossores: Renta agraria que los t...
Impuestos
alexor
Alexor , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechamient...
Impuestos
alfajor
Alfajor, alfaxor, alfaxu, faxur, faxor, alfaxur, alhaxu, alaxur, alaxu : Cierto dulce, aunque hay indicios donde se indu...
alimentos
alfaxor
Alfaxor , v. alfajor: Cierto dulce, aunque hay indicios donde se induce que es una bebida (Corriente).Hoy en la zona and...
0
alfaxu
Alfaxu , v. alfaxor: Cierto dulce, aunque hay indicios donde se induce que es una bebida (Corriente).Hoy en la zona anda...
alimentos
alfaxur
Alfaxur , v. alfaxor: Cierto dulce, aunque hay indicios donde se induce que es una bebida (Corriente).Hoy en la zona and...
0
alfetra
Alfetra,alfetres,alforra, alffora véase alfatra,alfetray alfatara y cabeçatge: Impuesto que pagan los moros relacionad...
Impuestos
alfolis
Alfolis, alfolies, alfoly, alhori, alforiz, alholi, alguarin, alfoliu, alfori: Depósito de sal o de grano con abundante...
Productos comerciales
alfombra
Alfombra , alhombra, aljombra, alombra, alhonbra.- Cast. "alfombra" o "alhorabra" y "tapiz". Para éste último sentido ...
ajuar domestico
alfoncigo
Alfoncigo, alfostigos, alfócigo, alfónsico, alfórcigo, alfóstigo, alhócigo, alhóçigo, alhóstigo, alhózego, alh...
alimentos
alfopes
Alfopes, alfozeros: Alfoz, término jurisdiccional de una ciudad o de un castillo. También los conocemos como alchobces...
agricultura
alforbi
Alforbi, euforbi, forbi, forbio, alfforbi, euforbio, férula, cañaheja, ferulla.- Posiblemente cast. “euforbio” (go...
plantas medicinales
alfordo
Alfordo, alfordon: -1380: Entran en Valencia 2 alfordons per a les pollegueres. (SANCHEZ CUTILLAS, Murs i Valls, 217, ...
alforfon
Alforfon , alforjon: Trigo negro o sarraceno. -Bibl. DOZY, Glossaire, v. alforfon; -Véase NDHE 1960-96 ver en este en...
alimentos
alforges
Alforges , véase voz alforja: Cast. “alforja” (especie de talega con bolsas). El catalán tiene “alforges” y ...
Productos comerciales
alfori
Alfori ,véase voz alfolis: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros de Caceres, ...
Productos comerciales
alforiz
Alforiz , véase voz alfoli: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros de Caceres,...
Centros comerciales
alforja
Alforja, alforges, v. arguena, v. orguenes .- Cast. “alforja” (especie de talega con bolsas). El catalán tiene “a...
Productos comerciales
alforrat
Alforrat: El Dicc. Valenciano habla de la guerra con alforrats en el sentido de revestidos o forrados de cuero, tanto gu...
armadura
alforre
Alforre, alhorre : Afor, especie de halcón. -Bibl.: HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. c.; NEUVONEN, Arabismos, 256.; NDHE 1...
aves
alforza
Alforza : Reproducimos la síntesis perfecta de Maillo: "La palabra estaba bien arraigada en castellano a fines del medi...
Indumentaria
alfozeros
Alfozeros,alforeros, v. alfopes: Moradores del alfoz de una ciudad o villa. -Bibl.: POTTIER, Lexique, v. alfoz, alfozer...
Impuestos
alfres
Alfres , alfresses, v. orfres: Tapiz de largas larnas. (Dozy) -Bibl. DOZY, Glossaire, v. alfreses. (doc. 1352).; SANTA ...
algarfa
Algarfa , véase voz algorfa: Cámara situada en el sobrado y usada como habitación, o como granero o almacén, a veces...
urbanismo
alges
Alges, argez, algez, aljez, aljenz, algeps, algeuz véase voz guix y yeso.- Cast. “aljez” o “aljor” (el Dic. aca...
Minerales
algodon
Algodon ,coto , cotho, cota, alcoton, cotón, alguedon, algoton, alcoltol, v. coto.- Cast. "algodón", producto muy docu...
Productos comerciales
algofra
Algofra , véase voz algorfa: Cámara situada en el sobrado y usada como habitación, o como granero o almacén, a veces...
urbanismo
algolfa
Algolfa , véase voz algorfa: Cámara situada en el sobrado y usada como habitación, o como granero o almacén, a veces...
urbanismo
algorfa
Algorfa, algorfilla, algorffa, argorfa, argarfa, agorfa, algofra, algolfa, gurfa, almacaria, v. palacio: Cámara situada...
urbanismo
algorffa
Algorffa , véase voz algorfa: Cámara situada en el sobrado y usada como habitación, o como granero o almacén, a vece...
urbanismo
algorfilla
Algorfilla , véase voz algorfa: Nombre que en Oriente se daba a la almaceria, pero en sentido más amplio, pues podía ...
urbanismo
algorin
Algorin, algorí; algorís; algurín; alguarín: Almacén, depósito (NDHE). Según Arnal, algurin, algorin, es un "dep...
agricultura
algorios
Algorios: Casa o granero donde se recogían y depositaban los granos o frutos de las pechas del rey en cada pueblo. -1...
urbanismo
alguella
Alguella, alquella, v. cortinas -1459: Inventario de bienes de A. March, "Dos cortines de cendat vermell, molt usades"...
ajuar domestico
alhaxu
Alhaxu , v. alfaxor: Cierto dulce, aunque hay indicios donde se induce que es una bebida (Corriente).Hoy en la zona anda...
alimentos
alhorabra
Alhorabra , véase voz alfombra: Cast. "alfombra" o "alhorabra" y "tapiz"....
ajuar domestico
alhori
Alhori, véase también voz alfolis: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros d...
urbanismo
alhusema
Alhusema , alhuceña, espligo.- Cast. “alhucema” o “espliego”. Planta crucífera de hojas vellosas, usada como ...
plantas medicinales
alimpiadora
Alimpiadora: Se desprende del contexto que tiene una equivalencia en medicina a la actual "depurativa" o también recipi...
Medicina
aliso
Aliso : De la corteza del aliso (árbol betuléceo que se cría en terrenos aguanosos) se sacaba una materia tintirera ...
tintes
aljaba
Aljaba, aljava, alxava, alxaba, aliavera, aljavera, aljanora, carchassius, aljaveira, aljabeira, véase alchava, linjave...
Armas
aljama
Aljama. algema, alfama, v. judios, moros : Comunidad musulmana o judia en época medieval. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos...
Clases Sociales
aljanora
Aljanora, v. aliavera. : Según Tilander documenta en 1390 "una aljanora de fruta (¿fusta?), pintada, con viras y pasa...
Armas
aljorca
Aljorca , véase voz aforca: Cast. "ajorca” (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en las muñecas, ...
Joyas
alls
Alls , ails, ayls, allos, alio, allea, alliis, alliorum, allium, véase voz ajo: Elemento común en la dieta medieval, ...
alimentos
almaizar
Almaizar,véase voz alhareme y almaiar, almaizares,almaizeria, almayçar, almaisar, almaysar, armaizar, almizar; almaiz...
Indumentaria
almanzurris
Almanzurris, almanzoris: saragencianos : Moneda, mancuso acuñado en Zaragoza. .1033: "Com calificatius aplicats a les ...
Moneda
almaraxes
Almaraxes, almorratxa, almarratxa : Recipiente de vidrio con múltiples orificios en el que se rellenada de algún tipo ...
almarraja
Almarraja, almarraxa, almaraja, almaraxa, almarraia, almorraja?, almarraza?: Vasija de vidrio, agujereada por el vientre...
ajuar domestico
almazara
Almazara, maçara, almaçara, mazara, almacera, almazora, almozara, almoçara, almuzara, almarzara, almassera: Molino de...
urbanismo
almea
Almea, thimiama, véase estorach: Del ár. "al-maya" (el estoraque). Corteza de estoraque, después que se le ha sacado...
Productos comerciales
almeriz
Almeriz , véase almirez: Cast. "mortero". o "almirez"- Del lat. "mortarium" y del ár. "al-mihras" (el mortero) Utensi...
ajuar domestico
almide
Almide , véase almirez: Cast. "mortero". o "almirez"- Del lat. "mortarium" y del ár. "al-mihras" (el mortero) Utensil...
ajuar domestico
almidet
Almidet , véase almirez: Cast. "mortero". o "almirez"- Del lat. "mortarium" y del ár. "al-mihras" (el mortero) Utensi...
ajuar domestico
almidez
Almidez , véase almirez: Cast. "mortero". o "almirez"- Del lat. "mortarium" y del ár. "al-mihras" (el mortero) Utensi...
ajuar domestico
almiherez
Almiherez , véase almirez: Cast. "mortero". o "almirez"- Del lat. "mortarium" y del ár. "al-mihras" (el mortero) Uten...
ajuar domestico
almihirez
Almihirez , véase almirez: Cast. "mortero". o "almirez"- Del lat. "mortarium" y del ár. "al-mihras" (el mortero) Uten...
ajuar domestico
almirante
Almirante , admiral, admiralatus, admiralius, admiratus, admiraut, , almyrante, almirant, almirat; amirate, amirat, amir...
Instituciones
almireç
Almireç , véase almirez: Cast. "mortero". o "almirez"- Del lat. "mortarium" y del ár. "al-mihras" (el mortero) Utens...
ajuar domestico
almireiz
Almireiz , véase almirez: Cast. "mortero". o "almirez"- Del lat. "mortarium" y del ár. "al-mihras" (el mortero) Utens...
ajuar domestico
almirez
Almirez, almireç, halmirez, almihirez, almiherez; almidez, almidé, almidet; almireiz; almerez, almeriz, almofrez, almi...
ajuar domestico
almocafre
Almocafre, almocafe, amocafre; almojafre; almocrafe; almocace, almocazas; almocafor. Instrumento usado en horticultura y...
instrumentos agricolas
almofar
Almofar, almófer, almofla, almofle, almofra, almofre, almoffar , almohar, almofa, almofla, almafre, capacete, capillos ...
armaduras
almojarife
almojarife, almoxarife, almoxariffe, almoxariphe; almoxarif; almojerife, almoxerife, almoxeriffe, almojerif, almoxerif,...
Oficios
almoradux
Almoradux , amoraduix, amoradux, moradux, almoraduj. almoraduz, amoraduj, almoradu, almorabu, amoradu, amoradud, almoraz...
plantas medicinales
almorcesco
Almorcesco : Labor metálica formando cadena. Siglo XI (Villanueva, Ornamentos, p. 324) Fuensanta López. ...
Productos comerciales
almorta
Almorta , v. guixes...
alossores
Alossores , véase voz alesor: Renta agraria que los todos hombres pagan a su respectivo señor por el uso y aprovechami...
Impuestos
alquella
Alquella, ver cortinas -1458: "una tovallola de tela de Romania, blava" ... "una alquella de drap de Romani o de Cambra...
ajuar domestico
alquice
Alquice, alquiçer, alquicén, alquicer, alquimçé, alquimer, alquiçens, alquicel, alquecis, quiza, alquiciorum, alqui...
Indumentaria
alquiladores de las bestias
Alquiladores de las bestias -1351: "Otrosi tengo por bien et mando que todos los omes e mugeres baldíos que andodieren...
Oficios
alvaroch
Alvaroch, alvaroc, albaroc, alboroque, aluaroch, albarocco, albarohoc, aluaroquem, alvoroc, albaroque, albaroç, alvoroz...
contratos
alvoroz
Alvoroz, vid. alvaroch -1088: Venta de una casa por el precio de "XXXIII solidos argenti, cum siuorum alvoroz, sicut no...
Derecho
amerador
Amerador, amerar: Persona que "amera" el lino. Este oficio aparece documentado en referencia a las balsas para "amerar" ...
Oficios
amoscador
Amoscador , moscador, moscadero, mosqueador, mozqueador, moxcadero, amoxcador, v. ventall : "cast. "amoscador" o "mosque...
Indumentaria
añacales
Añacales , anacal, hanacal, hañacal, añagal, v. harruquero: Persona que tenía por oficio conducir animales de carga,...
Oficios
anbladora
Anbladora -Bibl.: POTTIER, Inventaires, c. anbladora, que precisa "mot catalan qui correspond lexicologiquement au cas...
Medicina
anchora
Anchora ,anchoram, ancla, ancores, ancre, v. ancora: Instrumento fuerte de hierro forjado, en forma de arpón o anzuelo ...
Nautica
anclas
Anclas, v. anchora -1367: En los privilegios del conde de Flandes a los mercaderes castellanos en Brujas, se les conce...
Nautica
ancora
Ancora ,anchor, ancre, anchara, v. anchora .- Cast. “ancla” o “áncora”. Del lat. “ancora”. Véase la ampli...
Nautica
ancorcha
Ancorcha , vid ancorqua, ancusa.- No puede ser el cast. “ancorca” u "ocre” (mineral terroso, que sirve como mena d...
Medicina
ancorera
Ancorera : Pieza de la armadura antigua, que protegía el codo y el pliegue del brazo, derivado de anca. (Pottier) -Bib...
armadura
ancusa
Ancusa , vid. ancorcha -1555: según Dioscórides, tiene hojas parecidas a las de la lechuga, pero vellosas, ásperas y...
Medicina
andadores
Andadores , apparitores, andadors, ambulatores, questores: Oficiales de concejo encargados de la función de mensajería...
Oficios
andorra
Andorra, endorra -1448: Gastón IV, conde de Foix, concede a Andorra la Vieja, una feria anual el lunes y martes despu...
Centros comerciales
anell
Anell , aneyl, aniello, anieyllo, anillo, anulus, anyell, aneylo, anello, anieillo, anieello, anyllo, anyello, añillo, ...
Joyas
anfora
Anfora, anphora, amforas: Medida para vino, que en Venecia equivalía a 1 1/3 cogno florentino (13 barriles)- ,el NDHE 1...
ajuar domestico
angariella
Angariella , angarillas, angariela, anguarilla, angarylla, anganilla, angaría, angorilla, engarilla, engariella, angan...
Productos comerciales
añoras
Añoras, noria, anorias, annoras, véase también aceña -1271: Alfonso X otorga a Orihuela la 3º parte del diezmo que...
instrumentos agricolas
ansoras
Ansoras, v. ansar -1264: 3 pares de anssoras por 5 ss. y 5 ds., a 22 ds. par. (SOLDEVILA, Pere infant, doc. 16, 450) M...
aves
antepuerta
Antepuerta, antipuerta.- Cortina o tapiz que se coloca ante una puerta para ornato, abrigo o para impedir el paso de la ...
ajuar domestico
antorchera
Antorchera, v. antorchero: (Del cat. antorxera.) f. Arag. Antorchero. Cf. antorchero acep. 1a., y también Velón de co...
ajuar domestico
antorchero
Antorchero , antorgera, antorxera, entorchera, entorxera .- Cart. “antorchera” o “antorchero” (candelero para po...
Productos comerciales
anubda
Anubda, abnutuba, abnuda, anúteba, annubda, annubta, anupda, annudba, anupta, adnupda, annúbteba, annúteba, abnulda, ...
Impuestos
anyell
Anyell , vid anell.- Cast. “cordero” o “piel de cordero”.Véase la glosa, documentación y bibliografía de Gual...
animales
anyels
Anyels , vid. anell , anyell, anyines, cordanuras, corderos, aynatels, garnatxa, pelot, pena, agnellu, agnus, aignel, a...
Pieles
anyines
Anyines , ayines, añino, aynins, agnina, agnellina, agnelline, angnieline, anyinos, anninos, annynos, anyins, agines, a...
Pieles
aorto
Aorto , véase voz aborton: Cast. “abortón” (piel animal nacido antes de tiempo, de amplia circulación y variedade...
Pieles
aortons
Aortons , véase voz aborton: Cast. “abortón” (piel animal nacido antes de tiempo, de amplia circulación y varieda...
Pieles
aparador
Aparador, aparedor, apparador, alparador .- cast. “aparador”, armario donde se guarda la vajilla y servicio de mesa,...
ajuar domestico
aphax
Aphax: Error de Huici al publicar su Col. dipl. de Jaime que por lo deteriorado del manuscrito leyó aphax por ciphorum ...
ajuar domestico
aphorum
Aphorum ...
apoponach
Apoponach , apaponach , apoponaco, opoponaco, panace.- Cast. “opónaco”, catalán apoponac, gomorresina procedente d...
Medicina
aportellados
Aportellados : Oficial municipal, persona en un concejo que tenía "portiello" u oficio en el mismo, desempeñando un ca...
Instituciones
aposentadores
Aposentadores, posentador, posadero, pausatarius, posader: Oficial de palacio encargado de aposentar al rey, séquito y ...
Instituciones
apostolorum
Apostolorum , apostolicon: Cataplasma confeccionada con gálbano, gomorresina de cañaheja y opopónaco, triturados, mac...
Medicina
apothecari
Apothecari. apotechari, especiero, mercero, mercer, apoticari, poticari, ipoticari, ipotecari, potecari: Cast. "boticari...
Instituciones
apretador
Apretador .- Cast. “apretador”, en el sentido de cinta o banda esmaltada y adornada con pedrería, que usaban antes...
Vestuario
apuntar
Apuntar, apuntadores: En el sentido de plegar la ropa de una manera especial para su transporte y ponerle el sello. "Est...
tejidos
arandor
Arandor .- Sin antecedentes. Por la similitud del vocablo, tal vez se trate del cast. “arándano” (planta propia de...
Productos comerciales
aranges
Aranges, arangiis, véase toronges y naranjas -v. COLON, Doble text, v. aranges. -1383: "Apres hic ha panses blanques ...
alimentos
arangilat
Arangilat, arangelat : Especie de tela de color naranja. -Bibl.: ZANGGER, Contrib. tissus, v. orange. -1330-32_ "per I...
tejidos
arbaxius
Arbaxius, arbaxiorum : Tela grosera de lana. -Bibl. DAY, Douanes Gênes, 218, qei cita "28 balas "arbaxiorum" y traduce...
tejidos
arbor
Arbor: Palo, mástil de un navío. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz cit. (doc. 1246) L. Dapena. ...
Nautica
arcaduz
Arcaduz, alcaduzes, alcaduces, alcaduzar, alcadufada, alcadugar, cadufa, cadufar, alcadufat, cadufo, encadufada, encadug...
urbanismo
arçedianadgo
Arçedianadgo, archidiaconus, arcediano: Juez eclesiástico ordinario, en sustitución del Obispo de la diócesis cuando...
Iglesia
arcenich
Arcenich , arsenic, assenich, argentino, azarnech, v. orpiment y reyalgar- Cast. “arsénico”, procedente tal vez del...
Productos comerciales
aren
Aren , arenc, arench, arech, arenq, arenque, arrenchs, arengorum, arancadas, arencada, aringha.- Cast. “arenque”,pes...
Pescado
arenos
Arenos (drap), v. arangue .- Cita desconocida y difícil de identificar. Textualmente sería “paño arenoso” (tal v...
tejidos
arenque
Arenque ,arenc, arench, arech, arenq, arenque, arrenchs, arengorum, arancadas, arencada, aringha.- Cast. “arenque”,p...
Pescado
arganell
Arganell , v. argadell: Aunque argadell tiene un significado de aguadera, armazón de transporte de cántaros, los dos e...
Nautica
argenfre
Argenfre, v. argent pel y orfres v. CASTRO, Aranceles, 116-117, v. orfrés con amplia doc., que cita el argenfres adorn...
Indumentaria
argent
Argent, tonas, genoví, florí, luqueras, tripulats, carlins, venecians, reall,alfonsins, barchenesos, tornesos, anaps, ...
Joyas
argent viu soflimat
Argent viu soflimat .-Cart. “sublimado corrosivo”, combinación de cloro y mercurio, empleado en la Edad Media como...
Productos comerciales
argorfa
Argorfa , véase voz algorfa: Cámara situada en el sobrado y usada como habitación, o como granero o almacén, a veces...
urbanismo
arguena
Arguena, órguena, alforja, v. orguenes .- Cast. “árgana”, “alforja” o “angarilla”. Véase Gual, Vocab. co...
Productos comerciales
arquiar
Arquiar, arquejar : Según Tilander, "en el obraje de paños, sacudir y ahuecar la lana con un arco de una o dos cuerdas...
tejidos
arrancadores
Arrancadores -1284: "... A todos los cogedores que por mi ovieren de recaudar los mios pechos en Cuenca ... tuve por b...
Oficios
arras
Arras , arraz, raç, stamforts, rases, raz, arraui, arraci, aratz, arraç, arracio, arres, véase ras .- Cast.”Arrás...
Centros comerciales
arrendadores
Arrendadores, véase almojarifazgo: Figura fundamental dentro del entramado fiscal encargado de la recaudación de impue...
Impuestos
arrendamiento
Arrendamiento, v. arrendadores: Acto de ceder o adquirir por precio el goce o aprovechamiento temporal de cosas, obras o...
contratos
arrobda
Arrobda, roda, robda, roldas, rotova, rodaje, pontazgo véase portazgo y anubda: Impuesto que pagan las mercaderías y g...
Impuestos
artesa
Artesa , pasteres, amasadera, pastera, artessa, masero, artasa.- Cast. "artesa", Cajón cuadrilongo, por lo común de ma...
ajuar domestico
asador
Asador, assador , ast.- Cast. "asador", con documentación escasa en castellano de los siglos XV y XVI. -Bibl.: Dic. C...
ajuar domestico
ase
Ase , asse, aze, azen, aseria, asino, asini, asinus, asna, assens, burra, borrico, asinus, somera, cueros de asno, v. am...
animales
aserradores
Aserradores: Persona cuyo oficio es el corte de madera. -S. XII: "Que el aserrar las tablas, se ajusten estrictamente a...
Oficios
asfor
Asfor , asffor, alazor, azafran, romi, bastardo, alasfor, zaffole, alassor, alasflor, asflo, Alazfor, safra bort: , véa...
tintes
asmolatoris
Asmolatoris, smolatoris, esmolador, smolador, afilador: R. Córdoba precisa sobre el oficio "Por eso, y por lo múltiple...
Oficios
asorca
Asorca , véase voz aforca: Cast. "ajorca” (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en las muñecas, b...
Joyas
aspalato
Aspalato, aspalato, eryfisceptro, juncia avellanada, juncia olorosa, juncia, jonça, junça, junsa, Eryfisceptro, junca,...
plantas medicinales
assaunador
Assaunador, assaonador: Oficio relacionado con el trabajo del cuero. Cast. "curtidor". Encargado de limpiar y preparar c...
Oficios
asta
Asta, astes, aste, asts, astas, asthe, astz, corn, hasta, astil, anta .— Cast. "asta" (lanza o arma ofensiva, compuest...
Armas
astifore
Astifore -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 77, que traduce "safflomer"-...
Productos comerciales
astor
Astor , véase voz açor: Cast. "azor", ave de caza muy abundante y apreciada en los tiempos medievales. Los fueros y or...
animales
astora
Astora, aztora, aztoreta, actora, atçoras, çoras, zoras, stora, v. esteras, estora -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. ...
ajuar domestico
astores
Astores , véase estores -1383: "E pensats sia vosaltres plau que la obra despart que par a vosaltres cosa menys preada...
ajuar domestico
atabal
Atabal, atabalero, ataval, tabal, atabalejo: Cast. "atabal" o "timbal" (tambor). Véase voz "atabal” en Dozy, Glossa...
Instrumentos musicales
atahorma
Atahorma , athahorma: Ave parecida al águila, hembra de alcón. -Bibl.: HUERTA, Vocab. J. Manuel, c. athahorna.; EGUIL...
aves
atajadores
Atajadores -1364: "Por quanto el dicho conçejo non tiene otro propio salvo ende los comunes e el monleo e son mester ...
atambor
Atambor, atanbor, atamor, véase tambor: Cast. "atambor" o "tambor". Véanse» Eguilaz. voces "atambor" y "atamor”; D...
Instrumentos musicales
atanor
Atanor atanores, ,atenor: Caño por donde se conduce el agua. (RAE, s. v. arcaduz). del hispano-ár. attannúr y este d...
urbanismo
atapador
Atapador, véase tapador .- Cast. "tapador" (tapadera), voz algo rara con la "a" delante; véase una sola cita de atap...
ajuar domestico
atincar
Atincar, atincal, v. boraix : Borax. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v.atincar, atincal ,véase en este enlace ...
Productos comerciales
aualloro
Aualloro ,véase voz abalorio.- Cast "abalorio " (cuentecillas de vidrio, agujereadas, para adornos y labores). Document...
ajuar domestico
aualorio
Aualorio ,véase voz abalorio.- Cast "abalorio " (cuentecillas de vidrio, agujereadas, para adornos y labores). Document...
ajuar domestico
auditores
Auditores, oidor : Testigo presencial que puede corroborar la autenticidad y veracidad de un contrato u otro acto legal....
Derecho
aur
Aur, ar ,hor,besant,carlins,genovins,quirat,or, aun: Monedas de ... -1284: En la tarifas del derecho de reua de Perpiñ...
Moneda
aureo
Aureo, aureorum, aureum: Moneda de oro utilizada desde época romana con el nombre de denarius aureus, que pesaba la sex...
Moneda
aurero
Aurero , véase voz agorero: Persona que pronostica el futuro, predice males o desdichas. Del latín "augurium....
Oficios
aurero
Aurero , véase voz agorero: Persona que pronostica el futuro, predice males o desdichas. Del latín "augurium....
Oficios
auricella
Auricella: Cast. orchilla, orchela, orchella, hierba tintorera. Lat. auricella. -Bibl.: SIMONET, Glosario, v. orchela.;...
tintes
auruga
Auruga, aurugua v. oruga: Cast. «oruga» (planta herbácea cuyas hojas tienen sabor picante y se usaban como condiment...
Especias
avalorio
Avalorio ,véase voz abalorio.- Cast "abalorio " (cuentecillas de vidrio, agujereadas, para adornos y labores). Document...
ajuar domestico
avancorda
Avancorda -S. XIII: "De bestia morta, un capelo de ferro, o espada, o baesta con una corta e con auancorda e con cinto...
avejon
Avejon , véase voz abejon- Cast. "abejorro" y también "zangano", especie de mosca grande, que vuela con mucho ruido, y...
animales
avejorro
Avejorro ...
avenidores
Avenidores ,véase voz abenidores.- Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que recibe en el Derecho local ...
Instituciones
aventadores
Aventadores -1371: Lo que han de cobrar por su trabajo. "Otrosi, por mandamiento de los jurados, que todos e qualesqui...
aventuras
Aventuras, abentura, aventuras de los mortuoros: Derechos que se pagan por un entierro. -1272: "Damos a vós Fortún P...
Impuestos
avolorio
Avolorio, abolorio: Bienes heredados de los abuelos. - S. XIII: "Herencia que viene de los abuelos" (Aragón) (TILANDER...
Instituciones
avortó
Avortó , véase voz aborton: Cast. “abortón” (piel animal nacido antes de tiempo, de amplia circulación y varieda...
Pieles
axbora
Axbora , v. besugo: Cast. "besugo", catalán besuch, pescado muy abundante en los mares hispanos, aunque el más famoso ...
Pescado
axorca
Axorca , véase voz aforca: Cast. "ajorca” (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en las muñecas, b...
Joyas
axuayca
Axuayca , véase voz aforca: Cast. "ajorca”, diminutivo (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en la...
Joyas
axugamans
Axugamans, exugador, eixugama, aixugamansos, axuguema, exegamans: Paño de cocina o paño de mano para secarse después ...
ajuar domestico
azacanes
Azacanes , açacanes, llenaderos, aguadores: Cast. "aguador", oficio regulado en muchas ordenanzas municipales consisten...
Oficios
azafran
Azafran , saffra,cafra, caffra, caffrani, caffranum, safrano, safrani, saffranum, çafrani, çaffrani, áfrán, çafran,...
Especias
azarnefe
Azarnefe , v. orpiment .v. DOZY, Glossaire, v. azarnefe, que traduce como orpiment, arsenic jaune....
Medicina
azecalador
Azecalador , véase voz açecaladores: También llamados bruñidores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulim...
Instituciones
azimen
Azimen, azimenos, azimemo, azememos, azimem, azime, capibreviis saracenorum, atzemi: inventario, libro de cuentas, equiv...
Impuestos
azor
Azor , véase voz açor: Cast. "azor", ave de caza muy abundante y apreciada en los tiempos medievales. Los fueros y ord...
aves
azoraba
Azoraba , v. jirafa -1295: "e aun, sin todo esto, le enviaba él elefantes é azorabas é otras bestias estrañas de la...
animales
aztores
Aztores , v. estores...
babador
Babador , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta, ba...
armadura
babera
Babera , bavera, bauera, barbote, baberol, barberol, babador, barbique, baberón, barbete, guardapapo, guardacuellos, g...
armadura
baci
Baci , bacía, macia, bacín, bacina, baçí, basi, baçin, bacino, bacina, bacines, bazia, bacias, bacinet, bacinico, b...
ajuar domestico
bacivas
Bacivas : Oveja que no cria o no está fecundada, también de cabras o vacas. (DCVB). Cast. vacía, horra. -Bibl.: DCVB...
Ganaderia
ballador
Ballador tilla: Primera cubierta de un navío. -1560: "La tilla o la primera cubierta de un navío". (JAL, Gloss. nauti...
Nautica
ballugas
Ballugas , v. borcegui: Calzado del traje mozárabe de tipo borceguí alto. Sanchez-Albornoz los defines como "altos bor...
Calzado
banidos
Banidos, banitos, bandidos: Castellano bandidos, proscritos, deportados. -Bibl.: BARTHE, Prontuario medieval, v. banido...
Clases Sociales
banya
Banya, banyes, banyadora, bana: Cuernos o astas de macho cabrío y de carnero. -Bibl.: DECLC, v. c. ,623.; AGUILO, v. c...
Productos comerciales
barbaria
Barbaria , barbaresch, barbarescha, barbareschs, barbarins, v. mora, moro y berberia. Véase moro, mora: "Berbería", ac...
Centros comerciales
barbejon
Barbejon, barvejon, barbellorum : Pescado, barbo. -Bibl.: ALONSO, Vocabulario medieval, 495, v. barbejon, que cita como...
Pescado
barbo
Barbo ,barvo, v. barb y barbillon.- Cast» ''barbo", pescado de rio. Del lat. "baxbus”. -Bibl.: Dic. Corominas. voz ...
Pescado
barcaje
Barcaje, barca, barcatge, barquage, dret de barcha, dret de passatge: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso...
Impuestos
bardo
Bardo, berdó, berdons, bordonos, bardonem, bardilla, barda .- Cast. "barda", catalán "bardo", en el sentido de cojin d...
Productos comerciales
barrilon
Barrilon : Medida de capacidad de líquidos España: Cataluña: El barrilón es igual a 32 mitadellas o porrones, igual...
Medidas
barrio
Barrio, barrio de moros -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. barri 'barrio': del neoár. barrí 'exterior' (ár. 'rús...
urbanismo
bastaix
Bastaix, bastaixos, bestaxos, bastaxos, bastax, bestax, bastays, bastaje, bastages, traginer, macip, palanquines, mozos ...
Oficios
batador
batador batedor: El que bate la siega, hace caer nueces,aceituna, almendras, etc. Doc. Arch. XL, 297 (AGULO, Diccionari,...
agricultura
batanero
Batanero , v. batan y peraire, baxador, abaixador: Oficio encargado del funcionamiento de los molinos bataneros para la ...
Oficios
batidor
Batidor de oro, batihoja, batifulla.: Oficio encargado de la trabajar el oro y plata hasta convertirlos en panes para do...
Oficios
batifulla
Batifulla , v. batidor: Oficio encargado de realizar los panes de oro y plata. ...
Oficios
bavadera
Bavadera , bavadero : Se trata de una forma léxica desconocida, hasta ahora del cast. "babadero" , "babador* o "babero"...
Indumentaria
baxador
Baxador, apuntador de draps, v. blanquet, batanero y abaixador: Cast. batanero, tundidor de paños, denominado en Aragó...
Oficios
baylador
Baylador -1490: Para vestir a un baylador negro, portugués, se gastan 6.801 mrs. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, I, ...
Oficios
be
Be : Animal de lana, cast. cordero -1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item en la fe...
animales
beaces
Beaces, beaçes, beasses ,besaces, badaça, bizaza, beassa, beaçasses, beaçarres, beaçotes, beaçots, v. arforja y ar...
Productos comerciales
beadrollus
Beadrollus, beadrollorum .- Vocablo desconocido, que tal vez signifique "dardo". -1317: En un inventario barcelonés ...
Desconocido
bellon
Bellon, bello, v. vellors: -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. bellosa., que cita como vetemen de poil d'animal; en laine...
Moneda
belorigi
Belorigi -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. c. que traduce "belleric myrobalans"....
Productos comerciales
benfetria
Benfetria, benefactoria, benefectria, benefetria: Derivación de benefactoria al romance. Protección del Señor sobre s...
Impuestos
bergamo
Bergamo, borgomasclis : Provincia al norte de Italia, en la Lombardía y capital Bérgamo, a 50 Km. de Milán. ("bergama...
Centros comerciales
bersegui
Bersegui , v. borçegui: Calzado de cuero, más alto que el tobillo y que puede llegar hasta la rodilla, abierto por de...
Calzado
berseguina
Berseguina , v. borçegui: Calzado de cuero, más alto que el tobillo y que puede llegar hasta la rodilla, abierto por ...
Calzado
berseguis
Berseguis , v. borçegui: Calzado de cuero, más alto que el tobillo y que puede llegar hasta la rodilla, abierto por d...
Calzado
besugo
Besugo, bezugo, vezugo, besuch, vesugo, vezigo, axbora, bechuc : Cast. "besugo", catalán besuch, pescado muy abundante ...
Pescado
betonica
Betonica, vetonica, bretonica, breonica, betonica coronaria, garyophylea, cestro, hierba de los leprosos, garyophylata y...
Medicina
bicornia
Bicornia, bigornia, bigorna -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c. que la refiere como "Euclume", cast. bigornia, croisé ...
bistorta
Bistorta , bistorte, bis torta, tormentilla: Cast, "bistorta", planta medicinal de raíces retorcidas, Laguna, Dioscóri...
Medicina
blanco
Blanco, blanc, v. blanch: Tejido de lana sin teñir. El nombre se dio en los Paises Bajos y Francia a cierta clase de te...
tejidos
blandon
Blandon, brandon, brandos, brondons, brandoneras, brendon, brondon, v. entorches, hacheros.- Cast. "blandón". Hacha de ...
Productos comerciales
blanqueros
Blanqueros, blanquers, blanquería, v. curtidores y tanadores: Oficio relacionado con el trabajo o curtido del cuero y s...
Oficios
blanquet
Blanquet, albayalde, cerusa, blanchetus, blank, blanquete, blanchet, baxador, blanqueti, véase v. blanch: Cast. Blanqu...
Medicina
blanqueta
Blanqueta, blanguita, blanquete, blanceta, blanchetorum, blangete, cosset, cosete, v. blanquet, blanch.- Cast. "blanquet...
tejidos
bobedores
Bobedores -S. XI: Portaje del fuero de Villavicencio. "de bobe, tres denarios". (MUÑOZ ROMERO, Col. de fuero, 174) M...
Productos comerciales
bochorno
Bochorno, boltorno, boxorno, boitorno, buitorno, buytorno, vultorno : Viento del sur, del lat. vulturnus (DCECH, v. c.),...
agricultura
bofor
Bofor , véase voz albofor: "incienso", aunque también "correhuela" Del and. "buxur", ár. "baxur"...
plantas medicinales
bofordar
Bofordar , v. bofort: Acción de jugar al juego medieval denominado bofort -1403: "Tres scudetes, los dos franceses et ...
juego
bofort
Bofort, bofordo, bohordo, boffordo, bufurdo, bufordum, bofordador, bordonadores, bofordar: Juego medieval de caballería...
juego
bogia
Bogia, bugia, bujia, bugio, escorça de bugia, .- Corteza de una planta medicinal , del género "Thesium" o "Clematis", ...
plantas medicinales
bohordo
Bohordo, bofordo, v. bofort: Juego medieval que consistía en lanzar una lanza. -Bibl.: KELLER, Vocab. Alix., v. boford...
juego
bolador
Bolador .- Probablemente un producto relacionado con la industria textil del que no hemos encontrado antecedentes. Tal v...
tejidos
bollon
Bollon, bollones, bolones, bollonado, bollonada, bollonat, abollonat, vollon, bullado, bolla, bollado, volorin, vollones...
Productos comerciales
bolsa
Bolsa, bolson, bolsones, bolsytos, bolssas, bosa, bolsica, bolseta, bolset, bulsa, borsa, bolsiella, burseto, v. bolsero...
ajuar domestico
boltorno
Boltorno, v. bochorno -1145: Donación de una pieza, "et de partes de zerço est illo mallolo de Petruç, et de partes ...
agricultura
boraç
Boraç, borratio, boriacio, borras, borazs, borac : Voz no identificada, sólo el Voc. de Faraudo la referencia como "bo...
tejidos
boragens
Boragens , v. borrajas: Planta medicinal , borago officinalis, utilizada en la farmacopea medieval, en especial contra l...
plantas medicinales
borages
Borages , v. borrajas: Planta medicinal , borago officinalis, utilizada en la farmacopea medieval, en especial contra la...
plantas medicinales
boraix
Boraix ,borayx, borax, borrajas, borraces, boracie, borrax, borratja, alborrax, boraig, v. atincar: Según Criado "es sa...
Productos comerciales
borax
Borax , v. boraix: Conocida como sal blanca compuesta de ácido bórico, sosa y agua, utilizado en el procesado del oro ...
Productos comerciales
borçegui
Borçegui , borsegui, bersegui, berseguis, berseguina, vesegui, porzeguis, borzaguins, borsequins, borceguim, borzeguj, ...
Calzado
borceguim
Borceguim , v. borçegui: Calzado de cuero, más alto que el tobillo y que puede llegar hasta la rodilla, abierto por d...
Calzado
borceguineros
Borceguineros, borzeguineros, chapineros, chapyneros v. borçegui: Oficio encargado en la venta y confección de borcegu...
Oficios
borda
Borda, v. pernada: Tabla, madera. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, v. cit. (doc. 1388). L. Dapena. ...
Nautica
bordadoras
Bordadoras, bordador, brodaressa: Persona que tiene por oficio bordar. -Bibl.: DURAN, Bordadores en la corte en el sigl...
Oficios
bordados
Bordados , bordats, burdus -Bibl.: DAY, Douanes Gênes, v. burdus, que traduce como "bordat, etoffe vergee" y "burdus s...
tejidos
bordalo
Bordalo, v. barbo: Cast. barbo. -S. XIII: Costumbres de Alkcaçovas. "Item se alguen aduz baruos, ou bordalos, ou boga...
Pescado
bordar
Bordar, torzalar: Adornar con bordaduras una tela u otra materia. -1486: "Por las manos del bordar y cayrelar e torçal...
ajuar domestico
bordats
Bordats , v. bordados -1483: Entre las mercancías consideradas al por mayor por el Consell de Valencia y autorizada as...
tejidos
bordon
Bordon: Conjunto de tres estrellas que forman el cinturón de Orión. Castellano bordones. (DCVB, v. c.) -S. XIII: "Lo ...
Astronomia
bordonat
Bordonat -Se cita "bordonat de Lodeva" ... 3 sueldos y 6 dineros por "I terst d'eyschaquat de Lodeva". (MEYER, Livre-j...
tejidos
bordonos
Bordonos , v. bardo: Cast. "barda", en el sentido de cojin de la silla de montar....
Indumentaria
borea
Borea: Viento del norte. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1558) L. Dapena. ...
Nautica
borgogna
Borgogna , v. borgoña: Importante ducado en la Edad Media, hoy región del SE de Francia. En loa tiempos medievales se ...
Centros comerciales
borgomasclis
Borgomasclis, v. bergamo -1265: Tarifa veneciana. "Borgomasclis", la pieza 6 ss. (LAURENT, La draperie, 77, artº 46) ...
Centros comerciales
borgoña
Borgoña, burgunya, borgogna, borguyna .- Importante ducado en la Edad Media, hoy región del SE de Francia. En loa tiem...
Centros comerciales
borguyna
Borguyna , v. borgoña: Importante ducado en la Edad Media, hoy región del SE de Francia. En loa tiempos medievales se ...
Centros comerciales
boria
Boria: Arrabal -"passa a Barcelona lo que passaria a una boria de deu cases". (AGUILO, Diccionari, I, 262) M. D. Mateu....
urbanismo
borjaqua
Borjaqua, burjaca, pocha: Cast. saco de cuero, escarcela -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. burjaca.; FRAGO, Sobre el lex...
tejidos
borla
Borla, borlets: Conjunto de hebras, hilos o cordoncillos que, sujetos y reunidos por su mitad o por uno de sus cabos en ...
Indumentaria
borlets
Borlets , v. borla: Conjunto de hebras, hilos o cordoncillos que, sujetos y reunidos por su mitad o por uno de sus cabos...
Indumentaria
borni
Borni, borny, tagre, bahari, véase halcón: Variedad de alcón (Falco biarmicus), frecuente en el área mediterránea y...
aves
borona
Borona, boroña : Variedad de pan de maiz, de color oscuro y elaborado con maiz o mijo , "borona de mijo", propio de l...
alimentos
borra
Borra, bora, borres, borrassa, borro, borria, borcs, v. boraç: Castellano "borra". Virutas y recortes procedentes del h...
tejidos
borraces
Borraces, v. boraix -s. XIV: "Borraces, II d. " (Navarra, AGN, Arancel de Pamplona) A. Martín Duque. ...
Productos comerciales
borracha
Borracha, bornacha, briaga: Castellano borracha, catalán borratxa. Bota para el vino realizada con piel de cabra y tamb...
ajuar domestico
borragas
Borragas , v. borrajas: Planta medicinal , borago officinalis, utilizada en la farmacopea medieval, en especial contra l...
plantas medicinales
borrage
Borrage , v. borrajas: Planta medicinal , borago officinalis, utilizada en la farmacopea medieval, en especial contra la...
plantas medicinales
borragens
Borragens , v. borrajas: Planta medicinal , borago officinalis, utilizada en la farmacopea medieval, en especial contra ...
plantas medicinales
borraina
Borraina , v. borrajas: Planta medicinal , borago officinalis, utilizada en la farmacopea medieval, en especial contra l...
plantas medicinales
borrajas
Borrajas, borragens, boragens, borages, borragas, borraina, borratja, borrage, borratges, vorraxas, v. boraix: Castel...
plantas medicinales
borratges
Borratges , v. borrajas: Planta medicinal , borago officinalis, utilizada en la farmacopea medieval, en especial contra ...
plantas medicinales
borratja
Borratja , v. boraix y borraja: Gomorresina del «Borrago officinalis L.»,...
Productos comerciales
borregos
Borregos , boregos: Cordero de uno a dos años. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. borrego, borrega -1309: "Et diles má...
animales
borrel
Borrel: Verdugo. -1388: Oficio de la corte navarra instituído en este año (YANGUAS, Dicc. ant. v. c. ) A. Martín Du...
Oficios
borrelos
Borrelos -1298: La Ordenanza de la lana de Perpiñán prohibe "fer draps de pessols, ni de borrelós. ni de borra. ni ...
tejidos
borrico
Borrico, borrica, v. ase -S. XIII: "Por borrico que danno fecerit, pectet I dinero. De borrico, VI dineros de en diezmo...
animales
borrissol
Borrissol, burrissol: Pelusilla que deja la lana y el algodón. -Bibl.: AGUILO, Diccionari, I, 264. M. D. Mateu....
tejidos
borsa
Borsa , v. bolsa y bosses: Objeto hueco de tela o de otro material flexible, de pequeño tamaño, con o sin asas, usado ...
Indumentaria
borsaut
Borsaut : Pequeña bolsa. -1345: "per VII dotzenas borsaut, las III am bordaut e la IIII ses borsaut". (FORTESTIE, Boni...
Indumentaria
borsegui
Borsegui , v. borçegui: Calzado de cuero, más alto que el tobillo y que puede llegar hasta la rodilla, abierto por de...
Calzado
borsequins
Borsequins , v. borçegui: Calzado de cuero, más alto que el tobillo y que puede llegar hasta la rodilla, abierto por ...
Calzado
bortz
Bortz, bort , v. alejandria: Telas bastardas de Alejandría. Centro comercial medieval que bajo dominio islámico fue un...
tejidos
borujo
Borujo, burujo : Hueso de la aceituna, molida y exprimida en forma de pasta, usada en la época como materia calorífica...
agricultura
borullado
Borullado, emburullado: Cast. envuelto. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c. (doc. 1393) y cita "17 Una cerralla con su ...
Productos comerciales
borzaguins
Borzaguins , v. borçegui: Calzado de cuero, más alto que el tobillo y que puede llegar hasta la rodilla, abierto por ...
Calzado
borzeguj
Borzeguj , v. borçegui: Calzado de cuero, más alto que el tobillo y que puede llegar hasta la rodilla, abierto por de...
Calzado
bosses
Bosses , bosa, boça, bosellos, bossa, bolset, bolseta, bolson, bolsero, borsa véase amplia glosa en bolsa: Cast. "bols...
Productos comerciales
boter
Boter, botero, boteria: Castellano tonelero, botero, comporter y catalán boter, oficio constructor de toneles. DRAE, "H...
Oficios
botonador
Botonador: Castellano abotonador, abrochador, instrumento que tiene un pequeño gancho y sirve para abotonar zapatos y g...
ajuar domestico
bragegador
Bragegador , brageiador, braguejador, brageiador: "Qui bragueja o pasta brac o fang per a fer obra de terrissa, teuleria...
Oficios
bramadora
Bramadora , v. brumadera -S. XIV: "salsa de congre: Si vols fer salsa de congra ... e mit hi cabeças d'aylls feucers ....
ajuar domestico
brasero
Brasero, foger : Cast. "brasero", catalán "foger" (pieza circular de metal donde se echa la lumbre para calentarse). Ta...
ajuar domestico
brazaletes
Brazaletes, bracaletes, bracelete, brazal, braçal, v. aforca, braçalet: Aro de metal o de otra materia que rodea el br...
Indumentaria
breva
Breva, albacora : Higo temprano. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. albacora; EGUILAZ, Glosario, v. albacora....
alimentos
broigne
Broigne , v. brunia: Protección del guerrero medieval, similar a la "lóriga" en base a anillos metálicos, fuertemente...
armadura
brolladores
Brolladores : Castellano surtidor. Zona donde sale el agua de la tierra y por ende, lugar donde llega el agua a presión...
Productos comerciales
bromadora
Bromadora , v. brumadera: Castellano espumadera, catalán esbromadora, Especie de cuchara grande y redonda que al estar...
ajuar domestico
broquel
Broquel, broquelles, v. broquers .- Cast. "broquel", escudo de armas, documentados en cast. y cat, desde 1300 y 1341. V...
armaduras
broslador
Broslador, broslar, boslar, brosdo, brosetato : Castellano bordador, bordado. -Bibl.: POTTIER, Lexique, v. bordar, doc....
Oficios
broslar
Broslar , v. broslador: Castellano bordador, bordado, bordado. -1483: "Hilo de oro para broslar ... paños de brocado"....
Oficios
bruga
Bruga, v. bruch, brujas : Cast. brezo y localidad "Brujas". -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. bruga, que traduce como "P...
Arboles
brujas
Brujas , bruges, brugero, brujes, borges, burges, v. bruydes: Paños de Brujas, ciudad hoy belga, en la Edad Media perte...
Centros comerciales
brumadera
Brumadera, bromadera, bromodera, bruniadera, sbromadora, bromadora, esbromadora, espumadera, esbrumadera, esbramadora, b...
ajuar domestico
brunia
Brunia , broigne, brunie, alsebergo, v. brumia .- Protección del guerrero medieval, similar a la "lóriga" en base a a...
armaduras
bruñidor
Bruñidor , véase voz açecaladores: También llamados acicaladores eran los encargados de la limpieza, bruñido, pulim...
Instituciones
brunie
Brunie , v. brunia: Protección del guerrero medieval, similar a la "lóriga" en base a anillos metálicos, fuertemente ...
armadura
bruñir
Bruñir, v. bruñidor y açecaladores: Oficio de los encargados de la limpieza, bruñido, pulimento y afilado de las arm...
Oficios
bruselas
Bruselas, bruseles, brusellas, burselas, bruxelle, bruyxeles, brouselles, brocxelles : Bruselas, centro comercial flame...
Centros comerciales
brussequin
Brussequin, brusquina: Tal vez pieles para elaboración del calzado borçegui (borceguinas). -Bibl.: POERCK, La drap. m...
Desconocido
bubas
Bubas, mal de bubas, mal de bubes, mal de simiente, mal de siment, mal de sement, morbo galico: Enfermedad conocida en ...
Medicina
bugador
Bugador , v. bugada -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “Cuyna”: “Item un...
ajuar domestico
burdus
Burdus , v. bordados -Bibl.: DAY, Douanes Gênes, v. burdus, que traduce como "bordat, etoffe vergee" y "burdus septe",...
tejidos
burel
Burel , burelado, burell, burello, buriel, burriel, burielo, buril ,burilo, burella.- Cast. "paño buriel' , tejido grue...
tejidos
burgia
Burgia , v. bruges: Documentamos tanto Brujas, como Borja, localidad cercana al monasterio de Veruela. (Za) -1196: "Sig...
Centros comerciales
burgunya
Burgunya , v. borgoña: Importante ducado en la Edad Media, hoy región del SE de Francia. En los tiempos medievales se ...
Centros comerciales
burra
Burra, borrica, asna v. ase y somera: Hembra del asno, animal solípedo, como de metro y medio de altura, de color, por ...
animales
burujo
Burujo , v. borujo: Hueso de la aceituna, molida y exprimida en forma de pasta, usada en la época como materia calorí...
agricultura
cabadon
Cabadon , calabon , piorno, v. retama.- Nombre común del "piorno serrano", lat. "cytisus oromediterraneus" utilizado co...
Productos comerciales
cabadores
Cabadores, cavador, cavadores, v. cavadores, cabafosas: Trabajo realizado por un obrero en un día (Sainz), también sep...
Oficios
cabafosas
Cabafosas, cavafuesas, cavafuessas, enterradores, banyadores de los muertos, v. cabadores: Oficio de enterrador. -Bibl....
Oficios
caballa
Caballa, gabilla, selga, dret de millares, v. gabella: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, ...
Impuestos
cabasset
Cabasset, v. cabacet, cabas: Castellano capazo pequeño, esportillo, también sombrero de hierro. -Bibl.: DCVB., v. c.(...
ajuar domestico
cabezalero
Cabezalero ,cabecalero, cabeçalero, cabeçallero, cabezallero, capezalero, capaçalero, cabeçalarii, testamentarios, v...
Instituciones
cabirol
Cabirol : Especie de cabra montés, gamo o corzo, utilizada en la farmacopea medieval y como piel en la indumentaria. -...
cablevador
Cablevador, cablieuta: Fiador que obliga su persona. El cablevador difiere del fiador ordinario en que el cablevador no ...
Oficios
caçab
Caçab, caçaba , v. aforca: Del ár. "qasab", tubo, canal, caña, hilo de oro o de plata. Los documentos mencionan con ...
Indumentaria
caçador
Caçador, quaçador, v. caza, caça : Oficio que caza animales y vende las piezas. Para conocer las finalidad, los tipos...
Caza
caffera
Caffera, v. alcanfor -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 294, cita entre las especies, camphor, alcanfor....
Productos comerciales
çaguacador
Çaguacador: Según Martínez Ruiz del árabe sawwaq, el que lleva las bestias, comerciante de harina fina, corredor de ...
Oficios
çahabalpharia
Çahabalpharia, çahebalfaria, v. ancoraje: Derecho de atraque en puerto, flete a pagar en su muelle, también conocido ...
Impuestos
cahors
Cahors, caortz: Localidad y comuna de Francia. Situada en la región de Occitania, en el departamento de Lot. -1277: 3 ...
calahorra
Calahorra: Ciudad riojana que contó con una ceca propia y una aljama importante en la Edad Media. -1285: "Et que les d...
Centros comerciales
calamita
Calamita, v. estorach y caramida: Del ár. "al-maya" (el estoraque). Corteza de estoraque, después que se le ha sacado ...
Medicina
calamites
Calamites , v. caramida y calamita: Piedra imán y resina del estoraque, utilizada en medicina y como perfume. -Bibl.: ...
Productos comerciales
calamo
Calamo , calamus, calamis, calami, acoro, triaca : Cast. "cálamo", planta aromática, raiz medicinal del ácoro, produc...
Medicina
calcamphor
Calcamphor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor ac...
Productos comerciales
calcinador
Calcinador -1448: "algun calcinador ne alguna altra persona no gos vendre la quartera de la calç, aportada en la vila...
Oficios
calentador
Calentador, escalentador, escalfador, calfador, calfadoret, scalfador, véase fogomar : Elemento frecuente del ajuar de...
ajuar domestico
calfador
Calfador , v. calentador: Elemento frecuente del ajuar de las casas medievales que ha perdurado hasta el siglo XX. Se c...
ajuar domestico
calfadoret
Calfadoret , v. calentador: Elemento frecuente del ajuar de las casas medievales que ha perdurado hasta el siglo XX. Se...
ajuar domestico
caligarum
Caligarum, caliga, caliguas, chaligas, caligis, véase borcegui: Del lat. "caliga", calzado compuesto de suela clavetead...
Calzado
calzador
Calzador , calçador: Toro de pellejo, metal o hasta, de forma acanalada, que sirve para hacer el que pie entre en el za...
ajuar domestico
cama
Cama, llit, lectum, lieto, leyto, lecho, camenna, camena, camica, v. lit- Cast. "cama", catalán lit, documentada abunda...
ajuar domestico
camarero mayor de castilla
Camarero mayor de Castilla : Jefe de la cámara del rey. -1313: "Otrosí que los oficios de casa del Rey, así como cam...
Oficios
camaroja
Camaroja, camaroga, camaraga, camarotja, camarrotja, camaroges, camarroges, camaroya, seris, cerraja, xixoria- Cast. "ac...
plantas medicinales
camedreos
Camedreos, v. celiandre: Medicamento (jarabe y cocción), consistente en dos óbolos de camadreos y camapitos junto con...
Medicina
camelin
Camelin , camelli, gamelim, gamellin, cameli, camilin, kamelin, camelorum.- Tejido más pobre que el camelot, elaborado ...
tejidos
camfora
Camfora, canfora, camphora, canforna, quanfora, çanfor, véase también voz alcanfor: Sustancia semisólida cristalina ...
Productos comerciales
camisol
Camisol, camisote .- Cast. "camisote". Para el dic. académíco "cota de mallas con mangas que llegaban hasta las manos"...
armaduras
can
Can, ca, canes, v. amplia glosa en voz perros, gos .-Cast. "perro". Utilizada la variante can hasta el siglo XIV, pref...
animales
canbios
Canbios, cambiador, canbiadores, v. affollar -1168: Moneda en el sentido de mutar. "... II millia et D solidos de bonos...
Oficios
candelabro
Candelabro, canalobras, canalobre, candelobra, candelobres, candelabra, candelabrorum, canallobres: Los canalobres servi...
Iglesia
canfora
Canfora, camphora, canforna, véase voces camfora y alcanfor .- Cast. "alcanfor". Substancia de olor característico que...
Medicina
canforna
Canforna, v. canfora: Voz desconocida, que sólo aparece en el arancel de coses vedades del Reino de Valencia. Nos decan...
Armas
cannafistola
Cannafistola , casafistola, caciafistola, caccia linga , v. amplia glosa en voz cassia fistola.- Cast. “cañafístula...
Medicina
canphor
Canphor , véase voz alcanfor y canfora: Sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acre ...
Productos comerciales
cantimplora
Cantimplora, cantipiora: Según Moll, en catalán antiguo era cantipiora (compuesto de canta y plora). Evidentemente, si...
Productos comerciales
capador
Capador, capero, caper : Oficio encargado de castrar a los animales. -Bibl.: SANTANO, Oficios, 163, v. caper; NDHE 1933...
Oficios
capero
Capero , caperons, capirot, capiron, capirote, capayro, capirote, chapiró, v. caperote, chapiron, capador .- “cast. ...
Indumentaria
capfoguer
Capfoguer, capffoguer: Cast. “morillo”, piezas de hierro o metal para sostener los troncos que se queman en la chime...
ajuar domestico
capiello
Capiello ,véase la amplia glosa que dedicamos en la voz almofar, capellorum, capacete, capillo, capyello. y capells- Ca...
armadura
capolador
Capolador: Cast. triturador y oficio encargado de picar la carne. Benito precisa que el "capolador de farciment" era una...
Productos comerciales
caramida
Caramida, v. estorach, calamita, solgira : Caramida o calamita, piedra imán, pero también usada en medicina y perfume...
Medicina
caramull
Caramull, coromull: Castellano caramullo y caramillo, catalán caramull, Colmo, lo que excede de la medida. Presente en ...
medida
çarça
Çarça ,v. zarza, idea, zarzamora, escaramojo, frago, fragaria: Según Dioscórides, es conocida de todos, aprieta, des...
Medicina
cardador
Cardador -1505: "Alonso Zamay, cardador de lana". ... "Juan Valenciano, cardador". (VILLANUEVA, Habices 1505, II, 67, 9...
Oficios
carduça
Carduça, carduces, carduços, carducos, carducar, carduzar, carduçadores: Cardar, preparar con la carda una materia te...
Desconocido
carmesi
Carmesi, carmesy, carmet, carmisi, clemesin, v. grana de tintoreros: Tela de seda roja (RAE). Martínez Melendez observa...
tejidos
carnero
Carnero, carneyro, carnario, carnaria, carnarium, carnerum, carneiras, karnero, v. molto y arietes: Castellano carnero, ...
animales
carnotensium
Carnotensium, carnotensio, carnotense, canorente, v. chartres: Probablemente , tejido originario de Chartres (Fr.). Sigu...
tejidos
carpitas
Carpitas, carapita : Paño velloso.(Villanueva). Carpeta, cubierta de badana o de tela que se pone sobre las mesas y mue...
tejidos
carpobalcem
Carpobalcem, carpobalsem, carpobalsam, carpo balsem, carbobalsam, v. balsamo: Fruto del opobálsamo, árbol más conocid...
Medicina
carta
Carta , cartula, scriptura, testamentum, donatio, scedula, scriptio, v. alboroque: Documento jurídico en el que se decl...
Derecho
cartas
Cartas, juego de cartas -Bibl. BALLESTEROS, Alfonso X, 812, que indica su invención no antes del s. XIV.; PEGOLOTTI, P...
Derecho
casafistola
Casafistola cannafistola , caciafistola, caccia linga, Véase cannafistola, cassafistola y casia fistola .- Cast. “ca...
Medicina
cascall
Cascall, v. adormidera.: Bolsita conteniendo adormidera destinada a acallar el llanto de los niños. Jaume Roig lo recog...
Medicina
caseorum
Caseorum, v. quesos -1252: "Quintal de caseorum, IIII denarios". (HUICI, Col. doc. Jaime I, doc. CCCXCI) Miguel Gual. ...
alimentos
castellano
Castellano, enrrique, enrique, excelentes: Nombre dado a la dobla de oro castellana acuñada por Enrique IV y también ...
Moneda
castor
Castor , castoris, castoreo: Sustancia contenida en dos bolsas que tienen a los lados de los órganos genitales externos...
Medicina
castoreo
Castoreo, v. castor : Sustancia contenida en dos bolsas que tienen a los lados de los órganos genitales externos los ma...
Medicina
castro urdiales
Castro Urdiales , castro Dordiales -1351: Privilegios a los mercaderes. "A lo que dizen que algunas naves e navíos vie...
catan
Catan, cathan, vasusores: Infanzón, noble hidalgo con un poder limitado en sus propiedades en época medieval. Existe c...
Instituciones
catorzeno
Catorzeno, catorceno: Cast. "catorceno" (cierta clase de paño basto, cuya urdimbre consta de 14 centenares de hilos (DR...
caudelladores
Caudelladores: Cast. caudillo. -Bibl.: NDHE 1933-36, v. c., véase en este enlace (1ª doc. Fuero Juzgo); DCECH, v. ca...
Instituciones
cavador
Cavador, caudor, cavafuesas, v. amplia glosa en voces cabafosas y cabadores : Sepulturero, cavafuesas entre los judíos ...
Oficios
cavalcatores
Cavalcatores, cavalgator, cavalcator: Cast. cabalgador. -Bibl.: M- PIDAL, Léxico primitivo, v. cavalgator, cavalcator ...
Clases Sociales
cavar
Cavar, v. labores -1244: El arzipreste Muno Ovieco entrega una viña a Domingo Juan para que la trabaje "e sea labrada ...
agricultura
caza
Caza, cazadores, caçador, quaçador, v. caça: Castellano tal vez «caza, cazas» (productos de la caza), pero pudiera ...
Caza
cebada
Cebada ,cevada, civada, çebada, çevada, cevera, ordeo, ordio, ordei, sevada, sivada, uverdio, ciuada, ordeum , orio, u...
alimentos
cebollino
Cebollino , cebollyno: Simiente de la cebolla cuyas hojas sirven de condimento y se consumen en ensalada y como verdura....
alimentos
ceca
Ceca : Casa donde se acuña moneda. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. seca 'ceca': del ár. (dar as)sikkah 'cas...
Moneda
cementerio de moros
Cementerio de moros, v. censo -1264: Un cementerio de moros que había pertenecido al obispo fray Pedro Gallego y que ...
Impuestos
cendal
Cendal, cendales, sendatis, sendats, cendalorum, sendatz, çendal, sendal, celdal, çedal, çendalles, sandales, cindal...
tejidos
cendat
Cendat, cendati, sendati, sendatis, cendata, sendatum, çendal, sendats, sendal, v. cendal,.- Cast. "cendal" (véase est...
tejidos
censal
Censal, censales, çensaleros, v. censo, violaris y açensamiento: Renta en dinero o en especie, que se realiza mediant...
Impuestos
centaura
Centaura , centaurea, cintoria, chintauria, chentauria, v. centureo: Castellano cintoria, catalán centaura. Planta cono...
Medicina
centeno
Centeno, segol,seguel, segla, çenteno, segle, segalar, v. setgle, ordio - Del lat. "secale". Gramínea parecida al trig...
alimentos
cepillo
Cepillo , çepillo, espalmador, bruza : "Instrumento de carpintería, hecho de un zoquete de madera, con quatro esquinas...
Productos comerciales
cera
Cera, será, cirios, candelas, çera, sere, cere, çere, caqua, cacasa, cire, cira, cerra, ceram: Castellano cera. Produ...
Productos comerciales
cercador
Cercador , v. cercadera. -Bibl.: POTTIER, Lexique, v. c.; POTTIER, Inventaires, v. cercal, que traduce como "Ciselet en...
tejidos
cercles
Cercles, cercols, cerclos, sercots, circulis, aro, fleje, cerco, llanta, circulo, cerqles, çercol, selcles: Castellano ...
Productos comerciales
cerdos
Cerdos, porcos, porca, puarchos, porch, porciellos, cerdas, puercos, marrano v. porcs, porcxs, puerco, bacho, mantega y ...
animales
cereros
Cereros ,çereros, cerer, v. cera: Oficio medieval encargado de la labrado, venta o elaboración de todos los productos ...
Oficios
cernedor
Cernedor : Cedazo para separar la harina del salvado y otras materias -Bibl.: POTTIER, Lexique, v. cerner (1ª doc. 146...
ajuar domestico
cerome
Cerome, cerame, ceramene, cerrome, çurame, curame, çorame, curamen, v. zoramen, zulame: Especie de capa, toga, manto...
Indumentaria
cerrojos
Cerrojos, cerrogos, çerrojos, berrojo, berroio, v. forrellat, cerrajero: Barra de hierro, bronce u otro material, que s...
Productos comerciales
cestro
Cestro, v. betonica: Planta "Stachys officinalis", de uso medicinal. Véase ampla glosa en voz betonica. -Según Diosc...
plantas medicinales
chalacias
Chalacias, chalazias, galacio, galaçio, galaçior: Cierta piedra preciosa. -Bibl. ALONSO, Diccionario medieval, v. gal...
Minerales
chamelote
Chamelote, chamelot, camelot, camellot, clamellotorum, camaloz, xemallots, v. amplia glosa y referencias en camelote : "...
tejidos
chanclo
Chanclo , véase voz alcorque: Cast. "alcorque" (chanclo, sandalia o zapato con suela de corcho)....
Indumentaria
chartres
Chartres, carnotensium, carnotensio, carnotense, canorente, xartres: Célebre ciudad francesa, capital del departamento ...
Centros comerciales
cheopina
Cheopina, chopine, enoforo: cuarta parte del heno fórum (vasija para vino). -En Francia: Chopine. Nancelius in vita Ra...
medida
chica
Chica, v. suerte, suert, sort: Paño de lana que identifica a un tipo de calidad (suerte). La documentación referencia ...
tejidos
chicarreros
Chicarreros, chicorrero, chiquerrero, chiquerero, chiquero, chicorero, chiquerro: Siguiendo a Mz. Melendez, es un oficio...
Oficios
chinchorro
Chinchorro : Barco pequeño. y especie de red a modo de barredera que usada en la pesca. -Bibl.: JOS, Armadas de indica...
Nautica
chocha
Chocha, chorcha, churcha, bec: Ave, también casco de un buque. - Moll lo considera como un catalanismo del castellano, ...
animales
choreg
Choreg, v. correja: Castellano correa. -1/2 s. XII: "Breve vel querimonia que habuit Bernardus Pere babtidad de Arnal P...
Productos comerciales
chorser
Chorser: Corsario, armador. -Bibl.: JAL, Glossa. nautique, v. c. (doc. 1147) L. Dapena....
Nautica
chulleus
Chulleus, v. gomor: Medida de líquidos. (Du Cange, II, 322) Véase en este enlace Ana Herrera....
medida
cibo
Cibo , v. cibaria, cibornus -S. XII: "mando etiamquod nullus exigat portaticum de cibo xristianorum qui venerit Conche ...
alimentos
cibornus
Cibornus: Lo mismo que cibaria, trigo o medida frumentaria; pues aparece en censales que cuentas: trigo, cebada y avena....
medida
cicotri
Cicotri, cicotry, çicotri, cigotri, sicotri, siecotri, cecotri, cecutri, sucotrino, cicotrino, çicotrino v. acibar y s...
Medicina
cidras
Cidras, zidras, çidras, v. citralim : Fruto del citrus medica o "cidro", árbol semejante al limonero, alguna referenci...
Medicina
cifis
Cifis , cifhis, cifos, ciphos, ciphum , cifum, ciphorum, scyphus, scifum, ciphus, sciphus, v. ciphi argentei, copa, scut...
ajuar domestico
cilandre
Cilandre , celiandro, cilantre, çilantre, cilantro, culantro, celiandre, çellandre, çelliandre, celliendro, cilliandr...
Medicina
cinco maravedis por ciento
Cinco maravedis por ciento: Imposición que grababa las mercancías que se cargaban y descargaban en una ciudad. -1483:...
Impuestos
cinco maravedis por millar
Cinco maravedis por millar : Imposición que se recauda a tanto por ciento, véase también "cinco maravedis por ciento"...
Impuestos
cint
Cint ,cintos, corretja, correges, sint :Cast. "cirto" o "correa", cinturón o tira de cuero u otro material para múltip...
Indumentaria
cintas
Cintas, cincta, cintam, sinta, cinte, cintetas, cintillas, cintiquas, v. cinyels, çinta, cingulo y balteo, correges: C...
Indumentaria
cintazes
Cintazes , v. correas -1253: "Et melior corrigia de cervo, uel de corzo, uel de gamo, pro ad cintazes uel pro ad uessad...
Indumentaria
cinydores
Cinydores , v. cinyels -1565: En un inventario oscense aparece ""Dos cynidores y una causa..."" (LAGUNA, Estudio léxic...
Indumentaria
cinyels
Cinyels , sinyells, cinturón, cíngulo, cintos, ceñidor, cinydores, sinyel, cingellum, cingulum, cinyell, ciuyel, cony...
Vestuario
ciphi argentei
Ciphi argentei, cipho argenteo, ciphorum, v. amplia glosa en cifis: Copa o taza. -S. XIII: Juan Díaz en su testamento ...
ajuar domestico
ciphorum
Ciphorum, v. cifis : Copas o tazas, documentadas desde el año 929 (véase CLAUDIO SÁNCHEZ-ALBORNOZ, Estampas de la vid...
ajuar domestico
cirogrillis
Cirogrillis, cirogrillos, cirogrillum, cirogrillorum, chirogrillus, cyrogrillus, cirogillinus, cirogrissus, ciroguillus,...
animales
cirogrillum
Cirogrillum, v. cirogrillis -S. XIII: Extracto de las tarifas del derecho de "leude" De Perpiñan: "Item quolibet cente...
animales
çitola
Çitola ,cítola , çítula, cithola, çithola, citora, citolón: vid voz citara, instrumento musical de cuerda pulsada,...
Instrumentos musicales
citolador
Citolador : Tocador de citola El Nuevo Dicc. Hist. del español lo data en 1260 en una única referencia de "Nuevo Test...
Instituciones
citora
Citora , ver voz çitola y voz citara en este diccionario: instrumento musical de cuerda pulsada, construido generalment...
Instrumentos musicales
clauicordio
Clauicordio , ver voz clavicordio en este diccionario: Instrumento musical de cuerda y teclado, uno de los predecesores ...
Instrumentos musicales
clauquilla
Clauquilla: Sello o marca que se ponía en los fardos o bultos de aduana, se cita la acción de clauquillar y desclauqui...
Impuestos
claus
Claus ,claui, llaves, clavos, clavet, clavetes, clauos, clabos: Según Veny, Clau tiene significado de colmillo y por el...
Productos comerciales
clavecimbalo
Clavecimbalo , clave, claveçinbano, claveçimbano, clavicembol, clavicimbano, clavicimbalo, clavezimbalo, clauecimbano...
Instrumentos musicales
clavicordio
Clavicordio , clauicordio, çlavicordio, v. clavecimbalo : Instrumento musical de cuerda y teclado, uno de los predeceso...
Instrumentos musicales
çlavicordio
Çlavicordio , ver voz clavicordio en este diccionario: Instrumento musical de cuerda y teclado, uno de los predecesores...
Instrumentos musicales
claviorgano
Claviorgano , clavihorgano: Para Morte la Corona de Aragón jugó un papel muy importante en la construcción de instrum...
Instrumentos musicales
clavos
Clavos, clabos, garofilo, v. clavel, girofle y claus: EL mundo medieval distingue dos tipos de clavo, el tipo remache (v...
Productos comerciales
clematide
Clematide, vincapervincam, vitem albam, flamula jovis: Planta del género clematis, utilizada en medicina. No hemos enco...
Medicina
clerigos
Clerigos, clerges, ordinatos de epistola -S. XII: "Ahi ilax les conamines que solien lauzar ab la jova a tornades a sens...
Iglesia
clochas
Clochas, clotza, clotxas, clocheta, clogeta, clotxeta, clochetes, corocha: Castellano clocha, catalán clotxa, v. cubric...
Indumentaria
cloedor de letres
Cloedor de letres : Objeto empleado para sellar cartas con cera, usándolo como matriz de estampación. La documentació...
Productos comerciales
cobertores
Cobertores, conbertor, cobertor, covertor, cubertor, coberteros, cubertas, cubertes, cubertora, qubiertas, cuberturas, c...
ajuar domestico
cobradores
Cobradores, bv. portazgueros -1175: Alfonso VIII traslada el mercado de Lebrana a Cornudiella bajo la dependencia del a...
Instituciones
cobridor
Cobridor, cobridora: No hemos encontrado más referencias en los catálogos consultados, que el DCVB. define como "que ...
ajuar domestico
cobriporta
Cobriporta, v. cobribanc, cobritaula: Tela pintada para cubir las puertas a modo de cortina. Para Sastre, forman parte ...
ajuar domestico
cocina
Cocina, cozina, cosyna, quoquina, coquina, cuina, cuyna: Castellano cocina, catalán cuina. Zona de la casa en la que se...
urbanismo
codorniz
Codorniz, guadarniz , inturnices, codornyzes, cuodronizes, cuaderniz, v. guatla : Ave galliforme migratoria de la famili...
animales
codorso
Codorso: Medida lignaria, lo que puede acarrearse sobre la espalda. -1275: Charta ann. 1275. tom. 3. Ordinat. reg. Fran...
medida
cofellus
Cofellus, coffolus, cofel: Medida anonaria. -1352: Reg. 82. Chartoph. reg. ch. 101 : Item sunt de membris dicti pedagi...
medida
cofes
Cofes, cofies, cofetes, coffanetorum, cophas, cufia, escofia, v. amplia glosa en cofia, albanega, cofa y astures: Cesta ...
Indumentaria
cogedores
Cogedores, cojedores v. recabdador: Recaudador de tributos o rentas en los concejos castellanos y por tanto forman parte...
Instituciones
cogtanis
Cogtanis, membrillo, coctanatum, coctanus, coctanum, v. amplia grosa en voz codonat: Castellano membrillo. -Bibl.: POT...
alimentos
cohopertoria
Cohopertoria, coopertoria, cooperturia, copertoria, v. cobertores : Ropa para sepultar. -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primi...
Indumentaria
coireas
Coireas: Tal vez, correas. El contexto las equipara a bragueros, que son cinturones de cuero para sujetar las calzas. -...
Indumentaria
colador
Colador, v. tendillos : El paño o cedazo por donde se cuela alguna cosa líquida. (Dic. Autoridades) -v. FORESTIE, Bon...
ajuar domestico
colcha
Colcha, clotcha, colchia, colchiis, colgua, colga, colxa, colxes, colça v. cocedra, vanova, culcitra, sobrelecho, corta...
ajuar domestico
colchon
Colchon, colgones, colgonico, flomazo, colçones, véase también voz almatrach, cocedra, marfaga, plumazos y matalafe :...
ajuar domestico
colectores
Colectores, collectores, v. cogedores, collector: Recaudador de rentas e impuestos reales. Los Fueros lo referencian com...
Instituciones
colgador
Colgador, v. colgadero : Utensilio para colgar algo, especialmente ropa.(DRAE) -Bibl.: DCECH, v. colgar, que lo incluye...
ajuar domestico
collazos
Collazos, collaciis, collacios, collatios, collaços, coilaços, coillaços, collaciorum, collaças, colaco, colazo, col...
Impuestos
collector
Collector, collidor, colectores, collectores, cugidores, coiedor, , v. cogedores, recabdador, collidor: Recaudador de re...
Oficios
collidor
Collidor, cullidor, recaudador, v. collector, recabdador, cogedores: Oficial recaudador de tributos, en Castilla desde e...
Oficios
color
Color, coor, coloribus, drap de, pannos de color, trapo de color, panno tinto, collor xalo, tela de color: Según Garcí...
tejidos
colorado
Colorado , v. rojos y vermell: Tonos color rojo, Del lat. colorātus, de colorāre 'colorar'. -Bibl.: SESMA-LIBANO, Lé...
tintes
colradora
Colradora, colradores, tolradora : Vaso para poner azafrán o cualquier otra cosa para tortarla. Cast. "tostadero". (DCV...
ajuar domestico
coltells
Coltells, contels, cultellorum, ganyyetes, cultellus, cultellum, cuytiello, coytello, cochiello, cotel, cultellera, colt...
ajuar domestico
comedor
Comedor: Lugar donde se come. (Dic. Covarrubias). -Bibl.: DCECH, v. comer, que cita comedor como derivados., del lat. c...
urbanismo
cominos
Cominos, cumini, cuminum, cimini, chomino, cominum, cominz, comynos, ciminorum, v. amplia glosa en voz comi: Castellano ...
Especias
comporta
Comporta, comporter : Recipiente de madera, o mimbre en forma de tronco de cono invertido para transportar la uva a gran...
Medidas
comprador
Comprador -1172-1182: En el portazgo de Alfarilla, el comprador de caballo de silla para 1 mrs. ... "De asno, quisquis ...
Impuestos
comptador
Comptador, v. contador -1458: "Item, una empuadora e un comptador de contar de dines". (VOLTES, El establecimiento, 50)...
Oficios
conciatores
Conciatores: Se designaba así en la industria textil, al maestro artesano encargado de "terminar" los tejidos, especial...
Oficios
conduttore
Conduttore: Factor o sobrecargo, en un navío, que acompañaba a las mercancías a el confiadas. También, persona que a...
Oficios
conejos
Conejos, coneios, coneyos, coneyllos, cunillis, conelia, cohelo, conisis, conillorum, cuniculorum, conejuna, coelhos, co...
animales
confirmatio
Confirmatio, confirmazione, confirmaciones: Confirmación, corroboración. (M. Pidal). -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primit...
Derecho
congrio
Congrio ,combrios, congre, congrico, congros, conger, congri, congriorum v. congre: : Cast. congrio, cat. congre. Pescad...
Pescado
congriorum
Congriorum , v. congrio...
consorcium
Consorcium, consorcio v. sociedad: Sinónimo de sociedad, comunidad. -Bibl.: DCECH, v. c. (1ª doc 1420); M. PIDAL, Lé...
Derecho
contador
Contador, comptador: Según Valdavellano Las Cortes de Valladolid de 1351 es la primera vez que se alude a estos oficial...
Oficios
contray
Contray, contrai, cortray, courtrai, coutray, coutrai.- Cast. "contray" (especie de paño fino que se labraba en Courtr...
tejidos
convenidores
Convenidores ,véase voz abenidores.- Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que recibe en el Derecho loca...
Instituciones
conversos
Conversos: Se dice de la persona que se convierte a otra religión. En la Edad Media se documentan las conversiones de j...
Clases Sociales
convinidores
Convinidores ,véase voz abenidores.- Se asimila a Alcaldes de avenencia o denominación que recibe en el Derecho loca...
Instituciones
coopertorium
Coopertorium, v. cobertores y cama -Aebischer documenta los nombre relacionados con la cama: canapé, fateles, almelcha...
ajuar domestico
copertariam
Copertariam : No hemos encontrado referencias a esta voz en los repertorios consultados, aunque el contexto indica un ob...
Desconocido
coraçada
Coraçada : No hemos encontrado más referencias que la aportada en los repertorios consultados, pero el sentido ofrece ...
Productos comerciales
coracero
Coracero , coraçero, cuyracer, cuiraçer, cuyraçero. v. coraza : Oficio encargado de la elaboración de corazas y tamb...
Oficios
corada
Corada .- Entraña de un animal, asadura, conjunto de vísceras. Asadura de una red. (DRAE). -Bibl.: DCECH, v. corazón...
alimentos
coraha
Coraha, corahan, v. hazas -1505: "Ziertas hazas que se dicen Coraha ...; son cinco hazas de treinta marxales; estan arr...
agricultura
corajudo
Corajudo .- Pescado, cazón. - Pescado de cuero, tal vez como con fuerte envoltura. (JOS, Armadas de Indias, 38-39) Mig...
Pescado
coral
Coral ,corall, coralli, corallo, coriall, corayl, v. collar.- Cast. "coral". Excrecencia caliza ramificada, de color roj...
Productos comerciales
coralgo
Coralgo, v. corral -1124: Donación de Alfonso I de Aragón: "Dono et concedo vobis ... in Zaragoça, illo coralgo ... ...
urbanismo
corambre
Corambre, coranbre, colambre, corianbre, coriambre, colambre, coram, coramne, corio, corampne, cuarambre, cuerambre, v. ...
Pieles
corazas
Corazas ,curaças, coraças, corraças, cuyraças, cuirassa, cuiraces, cuyrazes, cuyraces, cuyrasa, cuyraca, cuyrasias, ...
armadura
corba
Corba, corbell, corbella, corbayll, corbal, corball, corvaleres, corbeys .- 1) Hembra del cuervo. 2) Tumor óseo de las ...
Pescado
corbella
Corbella, corbelles, corbellata: Castellano hoz. -Bibl.: DCVB., v. c., las citas: " Vna antiga dona... que en la mà hu...
instrumentos agricolas
corbellons
Corbellons, corbeis, corbeits, escorbeis: : Instrumento para transportar leña a lomos de animales a base de bastones en...
instrumentos agricolas
corbels
Corbels, v. corbell: Corbell de la verema. Peso censal, utilizado en el s. XVI en la baronía de la Guardia, equivalente...
Pesos
corbeys
Corbeys, v. corba, en el sentido de cepo de animal. -1419: "tot hom e tota dona dege tenir fermats o ab corbeys los can...
Productos comerciales
corbillos
Corbillos : Espuerta de mimbres y también instrumento para segar. -Bibl.: Fichero General de la RAE, v. c. , hasta 23 ...
ajuar domestico
corbis
Corbis: Medida frumentaria en Bolonia. -" Rollandinus in Summa Notariæ cap. 5. P. Carpentier, 1766. -Aliorumve granor...
medida
corcas
Corcas : Voz desconocida. (M. Pidal). Carcoma (Morao, Ubieto) -Bibl.: BORAO, Dic. voces aragonesas, v. corca, que tradu...
urbanismo
corcel
Corcel, corser, coser, cocer, cosser, quosseres: Caballo para batallas. Caballo ligero y de gran alzada, apto para torne...
animales
corcesca
Corcesca, corcesga, corsesque : Arma blanca de asta acabada en punta , parecida a la alabarda , cuyo extremo superior co...
Armas
corcha
Corcha: Las pocas ref. documentales no nos dejan apuntar a un significado claro. -Bibl.: DCECH, v. corchar, colchar (1...
Desconocido
corcho
Corcho, suro, chorco, v. chapines, alcornoque y alcorque : Castellano corcho, catalán suro. Tejido vegetal constituido ...
Productos comerciales
corchs
Corchs .- Pescado no identificado, no hemos encontrado más referencias documentales que la indicada. -1313: "tot peix ...
Pescado
corcuvas
Corcuvas: Voz desconocida, que no figura en ninguna de los repertorios consultados. -S. XIV: "De dozena de corcuvas, II...
Desconocido
corda
Corda, cordes, cordam, cordell, v. cordellate, cordel : Cast. cuerdas. Del lat. chorda.. muy citadas en la documentació...
Productos comerciales
cordades
Cordades -1288: Arancel de lezdas del valle de Querol, "24 Item totes altres carregues d'auer de pes, que hisquen o ent...
Medidas
cordamen
Cordamen, v. corda.: Tal vez expresión de la zona navarra relacionada con el conjunto de cuerdas o similar, que como se...
Productos comerciales
cordat
Cordat: Grueso paño de tela, aludiendo a las cuerdas con que iban envueltas las piezas de tela. (Draps cordats) -Bibl....
tejidos
cordata
Cordata: Cierto peso o cierta medida. -"Cod. MS. Eccl. Audomar. ubi de oneribus navium : Kerka bresil iv. den. dimidia ...
Pesos
cordel
Cordel, cordill, cordell, cordella, cordelete, cordeleros, v. corda, cordellate: Conjunto de fibras de cáñamo o de esp...
Productos comerciales
cordeleros
Cordeleros, v. cordel. : Oficio encargado de la elaboración de cordeles y cuerdas. Se llamaban frailes cordeleros a lo...
Oficios
cordellate
Cordellate, cordellat, cordelat, cordelete, cordellina, cordellant, cordellas, cordelate, cordelletas, v. corda .- Cast....
tejidos
corderinas
Corderinas , corderunas, cordarunas, corderuñas, corderines, corderinos, gorderinas v. aborton y anyines: Piel de corde...
Pieles
cordero
Cordero, corderros, cordeyro, cordeira, agnorum, rexelo, corderillo, corderinas, corderuelo, corder, cordario, v. anyel...
animales
corderuñas
Corderuñas, v. corderinas -1507: "de cada carga mayor de cabritiñas o corderuñas, seys maravedis" (TORRES FONTES, P...
Pieles
corderunas
Corderunas , v. corderinas -1380: En Navarra. "X dozenas de cerderunas" ... "115. Item .Xo. dia de março entro Martin ...
Pieles
cordial
Cordial : En la época medieval era un ungüento cordial que se confeccionaba con aceite de nenúfar, polvo de flor de e...
Medicina
cordil
Cordil, v cordel -1484: En el inventario de una recozina turolense aparecen "Un manojo de cordil". (WITTIN, Inventario...
Productos comerciales
cordoa
Cordoa , v. cordoban -s. XIV: "Trossel de codoan, II morabatins en or. La dozena, XII d. " (Navarra. AGN, Arancel de Pa...
Pieles
cordoba
Cordoba , v. cordoban -Magnifico estado de la cuestión sobre la industria medieval desde la ciudad de Córdoba, véase ...
Centros comerciales