Términos de la búsqueda: pa
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
1001 lexemas encontrados
pa
Pa, panis, pane, v. pan: Véase amplia glosa en la parte inferior. -1343: "... han portades e fetes portar viandes ... ...
alimentos
ababol
Ababol, hababol, hababaura, amapobla, habapaura.- Cast. “amapola”. Documentado desde el siglo XIII. Hamapol document...
Medicina
abaixador
Abaixador , abaxador , baxador, v. tundidores.- Cast. oficio de "tundidor de paños". Véase DCVB., voz "abaixador" (d...
Oficios
abaxador
Abaxador,véase abaixador .- Cast. "tundidor de paños". -Bibl. DCVB, voz "abaixador" (doc. 1618); Tesoro léxico, vo...
Oficios
abubilla
Abubilla, avuvilla, abobilla, avuvilla, bubilla, habubiella, habubilla, habubillo, habuvilla, putput .- Cast. “abubill...
Pajaros
abuchalesa
Abuchalesa , abulgilesa, onochiles, onoquilea, orcaneta roja, palomilla de tintes, alicaneja, pie de paloma, saagen : le...
Medicina
acibar
Acibar, acéver, acebar, acívar, asíbar, atzever, azivar, açibar, aciuar, azibar, aziuar, açebar, asebar, azeuer, ac...
Medicina
acije
Acije, asije, aside, aceche, açeche, azzeche, azeuche, aziche, azigue, aziger, azache, azeche, azige, azije: Cast. "ace...
Productos comerciales
acolorats
Acolorats, acoloratz, paños: Que tiene color. Hecho de manera que sea un poco de color azafrán. (DCVB). Véase voz pa...
tejidos
adacia
Adacia, adacsa, adacça, adassa v. dacsa : Pico de planta gramínea, maiz, sorgo o melca. , cat. blat de moro, moresc, p...
alimentos
adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...
Desconocido
aequiparare
Aequiparare : Preparar un navío. -Bibl.: JAL, GLoss. nautique, v. c. (doc. 1207) L. Dapena. ...
Nautica
agerato
Agerato, v. eupatorio: Hierba medicinal. NDHE 1960-96, v. agérato, "Planta perenne de la familia de las compuestas, de ...
Medicina
agrimonia
Agrimonia, agremonia, gremonia, grimonia, agrimoña, agramonia, v. eupatorio : Agrimonia eupatoria, planta perenne de la...
Medicina
agrimonia
Agrimonia, v. eupatorio: Planta medicinal de amplio uso en época medieval -Vid AGUILO, Diccionari, I, p. 45) (M.D. Mate...
Medicina
agua
Agua , aygua.— Cast. "agua". Véase la amplia glosa y documentación que dedica a este concepto Dic. hist. lengua esp...
Productos comerciales
albardas
Albardas, aubarda, alvarda, albadra, albardilla , v. bast: Cast. "basto", aparejo o albarda, catalán bast. Aparejo de c...
Productos comerciales
alberga
alberga, alverja, alberg, v. parata: (1) Planta perteneciente a determinadas especies de los géneros Vicia, Ervum y Lat...
Impuestos
alborga
Alborga , v. esparteñas: Alpargata de esparto para pisar las uvas. -Bibl. ZAMORA, Habla albaceteña....
alcaparra
Alcaparra , tapara, alcaparro, tapere, tapana, tapena, caparris, caperis, capera, caperes .- Cast. "tapena", fruto de la...
alimentos
alcaparro
Alcaparro , véase voz alcaparra y caperis: Cast. "tapena", fruto de la "tapenera" planta abundante en toda la región ...
alimentos
alcorcoles
Alcorcoles , zapatillas ,v. alcorques: Zapato con suela de corcho. -Bibl: . EGUILAZ, v. alcorques, -S. XIII: "...dexo ...
Calzado
alcorque
Alcorque - Cast. "alcorque" (chanclo, sandalia o zapato con suela de corcho). Disponían de unas cintas para atarlos al ...
Calzado
algebibe
Algebibe, aljabibes, aljabiue, aljebibe, aljauibes, aljaujbes, aljaujues, algibebe: Oficio dedicado a la venta menor de...
Impuestos
algorfa
Algorfa, algorfilla, algorffa, argorfa, argarfa, agorfa, algofra, algolfa, gurfa, almacaria, v. palacio: Cámara situada...
urbanismo
algupa
Algupa , véase voz algufa :Cast. "aljuba" (vestidura morisca, especie de gabán con mangas cortas y estrechas, que usar...
Indumentaria
aljuba
Aljuba , aljuva, aljufa, algupa, alguba, aljuba, aljuva; aliuba; aljupa, alchubba. :Cast. "aljuba" (vestidura morisca, e...
Indumentaria
almalaf
Almalaf , almalafa, almarafa, malafa, almalapha, almanafa .- Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo ...
Vestuario
almilla
Almilla, caftan : Cierta clase de jubón ajustado al cuerpo, con o sin mangas. Tal vez palmilla? -Bibl.: DCECH, v. alma...
Indumentaria
almofar
Almofar, almófer, almofla, almofle, almofra, almofre, almoffar , almohar, almofa, almofla, almafre, capacete, capillos ...
armaduras
aloe
Aloe, aloe sicotri ,véase voz server y acebar, lignum aloe: Según Cornet distingue el aloe vera del N. de Africa, el f...
Medicina
alparavaz
Alparavaz -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, v. c....
alpargas
Alpargas , v. alpargatas: Según R. Córdoba las asimila a las alpargatas e indica que "se sujetaban al empeine y tobill...
Calzado
alpargata
Alpargata , alparga, alpargate, v. esparteñas y espardenyas.- Cast. “alparga”, “alpargate” o “alpargata”(ca...
Calzado
alpartaz
Alpartaz, alpatraz : Trozo de malla de acero que, pendiente del borde inferior del almete, o de otra pieza de hierro rí...
armadura
ama
Ama, ama de cria, amas para criar, v. amula: Cast. "nodriza", Cat. "dida" -1351: "Otrosi que den a las amas para criar ...
Oficios
amparo
Amparo: Impuesto municipal. -El DICCA-XV "voz"amparo" lo equipara a defensa, protección o tutela. -1495: Pecha que el...
Impuestos
anacarts
Anacarts , anaquarts, anacars, anacardo, v. arpata: Cast. anacardo, fruto comestible utilizado también en la medicina m...
alimentos
anade
Anade , anad, anech, áneda, anedes, v. pato.- Cast, "ánade" o "pato", ave palmípeda abundante en la Edad Media, "Desd...
andadores
Andadores , apparitores, andadors, ambulatores, questores: Oficiales de concejo encargados de la función de mensajería...
Oficios
anteojos
Anteojos , vid. antoxos, ojos de vidre: Cast. "gafas" -1479: "un parell d'antiparas de drap camali". (SERRA VILARO, Bar...
Indumentaria
antiparas
Antiparas , v. anteojos -1479: "un parell d'antiparas de drap camali". (SERRA VILARO, Baronies, II, 267) Miguel Gual. ...
Indumentaria
antoxos
Antoxos, antojos, anteojos, antiparas: Cast. "gafas" que no aparece hasta el siglo XVII, pues la denominación más com...
Indumentaria
apalastrar
Apalastrar: Cast. "apalear". Pottier, lo incluye en la palabra "pala". No existe más referencia que esta de la voz. Vid...
Pieles
apaniaguados
Apaniaguados, paniaguados, escusados: Cast. "alimentado" Familiares que se mantienen en casa, con el tiempo los nobles d...
Clases Sociales
aparador
Aparador, aparedor, apparador, alparador .- cast. “aparador”, armario donde se guarda la vajilla y servicio de mesa,...
ajuar domestico
aparceros
Aparceros, apparcero, alparcero, alparzero, vid. exarico: Clase especial de colonos que surge a partir del siglo XII, d...
Clases Sociales
apareios
Apareios, aparejo, apparejo, aparecho, aparello, aparexo, apareo, aparijo, apareyo.: Cast. "aparejar, con idea de prepa...
Productos comerciales
aparejar
Aparejar, aparejadura: Equipar un navío, también realizar una obra o trabajo en el léxico tintorero. -Bibl.: JAL, Gl...
Nautica
aparejo
Aparejo, vid apareios, albardas y bast -1351: "Otrosi que den el par de las azémilas, con su alquiler, con sus omes et ...
Productos comerciales
apatich
Apatich , v. acibar, aloe: Gual, Manual hisp. Mercadería, voces "sevar" y "áloe" se documenta desde el s. XIV en sus c...
plantas medicinales
apoponach
Apoponach , apaponach , apoponaco, opoponaco, panace.- Cast. “opónaco”, catalán apoponac, gomorresina procedente d...
Medicina
aposentadores
Aposentadores, posentador, posadero, pausatarius, posader: Oficial de palacio encargado de aposentar al rey, séquito y ...
Instituciones
armadija
Armadija .- Cast.”armadija”, “armadijo” o “trampa”: De armar, preparar una armadia (armazón) para atrapar ...
Caza
armantyel
Armantyel , harmentier (paños de ) .- Paños de “Armentières”, ciudad actual del N. de Francia, en el distrito de ...
Centros comerciales
arpa
Arpa , farpa, ffarpa, harpa, harpilla, harpita: 'Instrumento musical de cuerda consistente en un marco de madera de form...
Instrumentos musicales
arpata
Arpata: Especie de medida, también árbol que da el "anacardo" -Tabulario de S. Pedro Generensus apud Marcam in Hist. ...
Medidas
arrede
Arrede , arrelde? , véase redi.- Prenda de la indumentaria medieval, tal vez “manto” capa o “antepuerta”. Sólo...
Indumentaria
artesa
Artesa , pasteres, amasadera, pastera, artessa, masero, artasa.- Cast. "artesa", Cajón cuadrilongo, por lo común de ma...
ajuar domestico
artibanch
Artibanch, artipanch, v. amplia glosa en voz arquibanch : Cast. "artibanco"; tal vez se refiera e nuestro arancel a arqu...
ajuar domestico
asfalto
Asfalto, aspalto -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 70, 293, v. aspalto....
Productos comerciales
aspa
Aspa .- Cast. "aspa", con diversos significados (en nuestras citas creemos se trata de devanaderas para aspar el hilo y ...
Productos comerciales
aspalato
Aspalato, aspalato, eryfisceptro, juncia avellanada, juncia olorosa, juncia, jonça, junça, junsa, Eryfisceptro, junca,...
plantas medicinales
asquella
Asquella , esquella, esquila, esquilón, esquilla, esquillota, esquillon, equella, esquileta .-Cast. "esquila", "esquil...
Productos comerciales
asul
Asul, azul, blao, blau, bleu, azuri, azur, blauum, v. blavet- Cast. "paño azul", documentado en España desde el siglo ...
tejidos
atapador
Atapador, véase tapador .- Cast. "tapador" (tapadera), voz algo rara con la "a" delante; véase una sola cita de atap...
ajuar domestico
atocha
Atocha , v. esparto .- Cast. "atocha" o "esparto", con documentación castellana de los siglo XV y XVII. -Bibl.: EGUIL...
Productos comerciales
atzebib
Atzebib , acebib, acebibe, acebiu, adzebib, atzabib, azebibs, azibib, zibibbo, tzbib, adzebrons, azebit, atçabib, atzem...
alimentos
axarob
Axarob , v. exarop,: Castellano jarabe o jarope. Infusión compuesta por azúcar y otro componente , refrescante o medic...
plantas medicinales
azache
Azache, véase voz aceche o caparrosa y adaque, alchaz, hazache: Seda de inferior calidad, que se extrae, tras haber sac...
tejidos
azeche
Azeche , véase voz aceche, acije : Cast. "aceche" o "caparrosa", empleado en la Edad Media como medicinal y tintóreo. ...
Medicina
aziche
Aziche , véase voz acije, aceche.- Cast. "aceche" o "caparrosa", empleado en la Edad Media como medicinal y tintóreo. ...
plantas medicinales
babera
Babera , bavera, bauera, barbote, baberol, barberol, babador, barbique, baberón, barbete, guardapapo, guardacuellos, g...
armadura
baci
Baci , bacía, macia, bacín, bacina, baçí, basi, baçin, bacino, bacina, bacines, bazia, bacias, bacinet, bacinico, b...
ajuar domestico
ballester
Ballester, ballestero, ballestarius, balestero, baliestero, bayllestero, ualestero, uallestero, vallestero: Del latín "...
Instituciones
barcaje
Barcaje, barca, barcatge, barquage, dret de barcha, dret de passatge: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso...
Impuestos
bargayons
Bargayons, palmitos, margallo, bargallo, gargallo, v. margay: Palma borde. Castellano palmito. Palmera que puede alcanz...
Arboles
barquerius
Barquerius, v. patro : Patron de barco. -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, voz cit.(doc. 1370) L. Dapena. ...
Nautica
barrilon
Barrilon : Medida de capacidad de líquidos España: Cataluña: El barrilón es igual a 32 mitadellas o porrones, igual...
Medidas
bast
Bast, basts, bastz, basto, aparejo, bastes, bastum., v. albardas- Cast. "basto", aparejo o albarda de las caballerías q...
Productos comerciales
bastaix
Bastaix, bastaixos, bestaxos, bastaxos, bastax, bestax, bastays, bastaje, bastages, traginer, macip, palanquines, mozos ...
Oficios
bastaje
Bastaje ,ganapan, mozo de cuerda, ver voz bastaix -1435: "Bestias muertas: Otrosý que el vezino que embiare a echar f...
Oficios
bastes
Bastes, v. bast : Cast. "basto", aparejo o albarda de las caballerías que se pone sobre el lomo de las caballerías pa...
ajuar domestico
basto
Basto , v. bast: Cast. "basto", aparejo o albarda da las caballerías. ...
Productos comerciales
basts
basts , v. bast: Cast. "basto", aparejo o albarda da las caballerías. ...
Productos comerciales
bastum
Bastum : vid. voz bast: Cast. "basto", aparejo o albarda de las caballerías que se pone sobre el lomo de las caballerí...
Productos comerciales
bastz
bastz , v. bast: Cast. "basto", aparejo o albarda da las caballerías. ...
Productos comerciales
befa
Befa, bifa. biffa, bifalat, bises, bifes, biffes, bifalarte, biffalarte, piffalarte, piffart, weffen: No existe esta voz...
tejidos
beinten
Beinten, beynten, veinte, veintén, veynteno, vintè, veytesesen, vintenes, v. veinteno.- Cast» "paño veinteno", que e...
tejidos
berbi
Berbi , bervi, berui, berbia, bervia, bervy, verbí, vervi, vervina, berbina, vervino, vervins, v. voz vervins- Cast. "p...
tejidos
bermejo
Bermejo, v. vermell -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. panni vermigli, que traduce como "scarlet cl...
tejidos
bernia
Bernia, albernia, endromis, Ibernia, hibernia- Cast. "bernia" , cat. albernia. En los documentos de la Edad Media tuvo e...
Indumentaria
bestenaga
Bestenaga , bestonaga, bestanaga, mastenaga: Confitura. Forma accesoria baleárica de la voz pastanaga, la raiz de la za...
alimentos
bifa
Bifa, v. befa : No existe esta voz en el cast. actual. Tela de lana, al parecer de calidad inferior, aunque Aymerich lo...
tejidos
blanco
Blanco, blanc, v. blanch: Tejido de lana sin teñir. El nombre se dio en los Paises Bajos y Francia a cierta clase de te...
tejidos
bot
Bot , bota, pipa, odre, v. botes, semals, cuba y ros: Cuba para guardar vino y otros líquidos. -Bibl.: DCECH, v. BotaI...
Vino
botella
Botella, de sidra, v. pipa: Medida de capacidad para el vino y la sidra. -La pipa de sidra se envasa para el consumido...
medida
botigas
Botigas, botigues,pallol: Tienda de mercader y también tienda donde los boticarios realizan sus formulas magistrales. ...
Oficios
bou
Bou , bous , bovi, ermino, v. buey: Castellano "buey'', ampliamente documentado en nuestro medievo, tanto las reses como...
animales
bovada
Bovada, bovades, parellada, pareyllades, parellades v. jovada, yugada y aranzada: Castellano yugada, boyada y vacada, ca...
medida
brasil
Brasil , bresil, verzino, brasill, brasyl, bresill, brassill, bressill, brasilo, brasilado, vercino, mondila de brasil, ...
Colorante
bresil
Bresil v. amplia glosa en brasil.— Cast* ''brasil" o "palo Brasil" , árbol de madera dura y color encendido (como la ...
tintes
burel
Burel , burelado, burell, burello, buriel, burriel, burielo, buril ,burilo, burella.- Cast. "paño buriel' , tejido grue...
tejidos
burelado
Burelado , v. burel: Cast. "paño buriel' , tejido grueso de lana de color crudo, marron oscuro o gris. El Dic. académi...
tejidos
burell
Burell , v. burel: Cast. "paño buriel' , tejido grueso de lana de color crudo, marron oscuro o gris. El Dic. académico...
tejidos
burella
Burella , v. burel: Cast. "paño buriel' , tejido grueso de lana de color crudo, marron oscuro o gris. El Dic. académic...
tejidos
burello
Burello , v. burel: Cast. "paño buriel' , tejido grueso de lana de color crudo, marron oscuro o gris. El Dic. académic...
tejidos
buriel
Buriel , v. burel: Cast. "paño buriel' , tejido grueso de lana de color crudo, marron oscuro o gris. El Dic. académico...
tejidos
burielo
Burielo , v. burel: Cast. "paño buriel' , tejido grueso de lana de color crudo, marron oscuro o gris. El Dic. académic...
tejidos
buril
Buril , v. burel: Cast. "paño buriel' , tejido grueso de lana de color crudo, marron oscuro o gris. El Dic. académico ...
tejidos
burriel
Burriel , v. burel: Cast. "paño buriel' , tejido grueso de lana de color crudo, marron oscuro o gris. El Dic. académic...
tejidos
cabaç
Cabaç , v. cabas, cabacet, capazos: Cesta para ir al mercado, capazo empleado por los albañiles.(Barna) (AGUILO, Dicci...
ajuar domestico
cabaça
Cabaça , v. cabas, capacha: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de ...
ajuar domestico
cabacer
Cabacer, cabasser: Labrador, parece, en Mallorca. (AGUILO, Diccionari, II, 6) M. D. Mateu. -Bibl.: voz spart en la que...
Oficios
cabacet
Cabacet , cabaçet, capacez, cabacets, capacets y cabazet, v. cabasset, capazos y cabas: Diminutivo de capazo.; "cabacet...
ajuar domestico
cabaços
Cabaços , v. cabas, capazos: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de...
ajuar domestico
caballerias
Caballerias: Medida de extensión, primero los productos que bastaban para el sostenimiento de un caballero, después a ...
medida
cabañas
Cabañas, cabanas, cabannas, cabanneros: Conjunto de las cabezas de ganado de una hacienda, región, país, etc.(DRAE)....
agricultura
çabanias
Çabanias : Según Mz. Albarracin, pañuelo de cabeza, sabania, sebnia, pero no corresponde con los documentos, que indi...
Joyas
cabas
Cabas , cabaz, cabasses, cabaces, cabaços, capaçes, cabaçol, cabaçolls, capacho, capacha, capaça, capaçolo, capace...
ajuar domestico
cabassos
Cabassos , v. cabas, capacha: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de...
ajuar domestico
çabater
Çabater, v. zapatero -1484: Voz Gaffets : " Gaffets de çabater, la gruesa abona 1 dinero por gafet: véase este vocab...
Oficios
cabezadas
Cabezadas, cabeçadas, caveçadas, cabecanas, cabecadas, cabeçanas, cabesçadas, cabeçadillas, capçana, cabeçaza, v....
Productos comerciales
cabezalero
Cabezalero ,cabecalero, cabeçalero, cabeçallero, cabezallero, capezalero, capaçalero, cabeçalarii, testamentarios, v...
Instituciones
caçola
Caçola , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha que...
ajuar domestico
caçoles
Caçoles , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha qu...
ajuar domestico
caçolicas
Caçolicas , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha ...
ajuar domestico
caçolo
Caçolo , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha que...
ajuar domestico
cacuela
Cacuela , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha que...
ajuar domestico
caçuelas
Caçuelas , v. cazuela, cazoleta: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, m...
ajuar domestico
caçuellas
Caçuellas , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha ...
ajuar domestico
caçuelo
Caçuelo , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha qu...
ajuar domestico
cadaf
Cadaf, cadaph, cadaffos, cadaffas, cadafos, cadafes, cadafets, cadae, cadahe, caduf, cadufa, cadufeta, caduffes : Jarro ...
ajuar domestico
calabaza
Calabaza , carabassa, calabaça, carabaces, cabaca, cabaaca, cabaacha, kalapazos.- Cast. "calabaza", cat. "carabassa". ...
alimentos
calafate
Calafate , calafat, callafat, v. pega .- Cast. "calafate". Persona que calafatea los barcos (cierra las junturas de las ...
Nautica
calafonia
Calafonia, colofonia, culafonia, calafonie, calaffonia, callafonia, colophonia, colofona, pez griega, v. pega, pegunta y...
Medicina
calapat
Calapat véase voz galapago, calapet: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que pr...
animales
calapet
Calapet, calaput véase voz galapago, sapo: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, ...
animales
calapot
Calapot véase voz galapago, calapet: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que pr...
animales
calba
Calba, almete: Parte superior del almete. -Bibl.: KELLER, Vocab. alexandre.; SIMONET, Glosario, v. callauta, referencia...
Indumentaria
calcero
Calcero , sabata, calzado, calcer, çapat, çapapit, zabat, sabit, sababat, sababit, zababit, calciamentum : Castellano ...
Calzado
caliz
Caliz, v. caliç .- Medida de capacidad para líquidos, registrada en el siglo XII para la sidra. Vaso sagrado de oro o...
Medidas
calpa
Calpa, polemita, colchon, v. amplia glosa en voz galnape: No tenemos más referencia que la aportada. -1006: Se documen...
ajuar domestico
calzado
Calzado, calçados, calçato, calçan, calçar, calçaua, calsar, calze, çapatos, çapatas,v. calcero y zapato: Castell...
Calzado
camafeo
Camafeo , camafeu, camapheo, camahieu .- Cast. "camafeo", catalán camafeu. Tipo de piedra preciosa, generalmente ónice...
Joyas
camascles
Camascles, calamastecs, clemastecs, clemascles, clemasques, clamastes, clemalles, clemalls, clemastres, calamastres, cre...
ajuar domestico
camero
Camero : Alcaparro. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. c. , que traduce como "Caprier selon S y S, cast. alcaparro. -1488...
Medicina
cames
Cames, comes, camera, cama, camarum -Bibl. GUAL, Arancel de lezdas y peajes del Reino de Valencia (siglo XV), voz "came...
agricultura
campanas
Campanas, campaneta, senys. v. asquellas y campanilla :Cast. campana. -Bibl.: Dic. Corominas (1º doc. 1117); Dic. BALA...
Productos comerciales
campanetes
Campanetes, v. campanilla...
campanilla
Campanilla , campanetes, campaneta, campanieylla .- Cast. “campanilla”. 1) Campana pequeña provista de mango que se...
Productos comerciales
campanya
Campanya, v. champanya -1448: "alguna persona no gos portar teles de Burgunya ne de Campanya a Mallorques sinó cordad...
Centros comerciales
campanya
campanya ...
canamas
Canamas , ambolla, canamassos, estopa, cañamo, canabas, canamac, canyamat, canyamaz, canamacerias, canebas, canemaç, c...
tejidos
cantera
Cantera, salpa .- Cast. “salpa”, “cantera”, pez cantharus vulgaris. -Bibl. DCVB, voz “cantera” -1324: “...
Pescado
capa
Capa, capes, kappa .- Cast. “capa”, prenda semejante al manto, aunque más reducida, muy usada en la Edad Media y d...
Productos comerciales
capaç
Capaç , v. cabas, capacha: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de p...
ajuar domestico
capaça
Capaça , v. cabas, capacha, capazos: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de ...
ajuar domestico
capaçale
Capaçale, v. cabezal : Cast. almohada, cabezal, cabecera. -S. XII: "alia parte ad illa Ele mosina et alia parte ad San...
capaçalero
Capaçalero , v. cabezalero y albaceas: Ejecutores de los testamentos, testamentario, albacea. Personas elegidas por el ...
Derecho
capacei
Capacei , v. cabas, capacha: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de ...
ajuar domestico
capaçes
Capaçes , v. cabas: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas de palma si...
ajuar domestico
capacete
Capacete , capaçete, capieyllos, capell de ferre, capellina, capelina, capillo de fierro, capiello de hierro, capel, ca...
armaduras
capacha
Capacha, capacho, capachuelo, v. capazos: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña...
Productos comerciales
capacho
Capacho , v. cabas, capacha, capazos: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de ...
ajuar domestico
capaçolo
Capaçolo , v. cabas, capacha: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de hojas d...
ajuar domestico
capaços
Capaços , v. cabas, capacha, capazos: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña de...
ajuar domestico
capador
Capador, capero, caper : Oficio encargado de castrar a los animales. -Bibl.: SANTANO, Oficios, 163, v. caper; NDHE 1933...
Oficios
capairo
Capairo, capairona , v. capero: Cast. capirote, gorra de paño. -Bibl.: FORESTIE, Bonis, v. capairo; DCECH, v. capa, qu...
capapieles
Capapieles: Capa forrada con piel. Según Bernis precisa al citar a los "sobretodos" que "Los textos nos hablan de capa...
tejidos
caparas
Caparas , cabaras, v. alcaparra, caperis: Planta habitual en la P. Ibérica cuyos botones florales fueron comestibles y ...
Medicina
caparazon
Caparazon, caparasso, caparaçon , caparaço, caparço, caparacon.- Cast. “caparazón” , cubierta que se pone sobre ...
Productos comerciales
caparcico
Caparcico : Sólo ref. en Wittlin sin más datos. -1484: En un inventario turolense aparecen " Un caparcico obrado chic...
ajuar domestico
caparos
Caparos , v. caparros, gualagoma -Bibl.: FORESTIE, Bonis, v. gualagoma caparos, que cita como medicina. ...
tintes
caparris
Caparris , véase voz alcaparra y caperis: Cast. "tapena", fruto de la "tapenera" planta abundante en toda la región m...
alimentos
caparros
Caparros, caparrosa, coparros, caparos, quaparos, v. acije, gualagoma: Cast. “caparrosa”, "vitriolo" o “aceche”...
plantas medicinales
caparrosa
Caparrosa , véase voz acije, caparros, limatura: Cast. "aceche","caparrosa" o "vitriolo" nombre común a varios sulfato...
tintes
capaster
Capaster: "Part de l'aster que sostenia un cap de l'ast?". (DCVB) -Bibl. DCVB, v. capaster. -1380: "I capaster de fe...
Productos comerciales
capastillo
Capastillo -1500: Real cédula acerca del cumplimiento de las ordenanzas referentes a la fabricación de paños. "Otro...
tejidos
çapatas
Çapatas, v. calzado: Castellano calzado. Persona que calza zapatos o alguna persona que cubra los pies. Del lat. calcea...
Calzado
çapateros
Çapateros, çapateria, zapateros , v. zapatos -1268: "Los cueros con que encueran los escudos e las sillas... et que lo...
Oficios
çapatos
Çapatos , v. amplia glosa y doc. en voz zapatos -1258: "Et manda el rey que nin ninguno de los ommes de su casa nin de...
Calzado
capazas
Capazas, capaças -1380: En Navarra. "12 capaças que an 2 d. blancos fan 2 d. ob. prietos". (CARRASCO, Peaje de Sangü...
Productos comerciales
capazos
Capazos , capacho, capaça, cavazo, capaços, cabaç, cabaços, cabazo, cabacicos, v. cabas.- Cast. “cabás”, “cap...
ajuar domestico
capelleria
Capelleria : Cast. sombrereria. Oficio de capeller, Obrador o botiga de capelles o barri on hi ha els obradors dels cape...
capellina
Capellina, capelinas, capelines, capeyllina, capellineta, capilines, capalines, v. capacete .- Cast. “capellina”. De...
Indumentaria
capels
Capels, capelejo, capel, v. capacete, capells -a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria ...
ajuar domestico
capera
Capera , véase voz alcaparra y caperis: Cast. "tapena", fruto de la "tapenera" planta abundante en toda la región med...
alimentos
caperis
Caperis, capera, caparas, v. alcaparra, tapara, tapena -Bibl. CARABAZA, Plantas Al-Andalus, p. 12., voz "alcaparro" -1...
alimentos
capero
Capero , caperons, capirot, capiron, capirote, capayro, capirote, chapiró, v. caperote, chapiron, capador .- “cast. ...
Indumentaria
caperuza
Caperuza, caperuça, caperutxa, caperuça, caperussa, carapuzas: Cast. “caperuzo”. Cubrecabezas que remata en punta...
Indumentaria
capiello
Capiello ,véase la amplia glosa que dedicamos en la voz almofar, capellorum, capacete, capillo, capyello. y capells- Ca...
armadura
cardamomo
Cardamomo, véase cardemomi, malagueta -1555: Según Dioscórides, el mejor es el que se trae de Comagena, de Armenia ...
Medicina
carpas
Carpas -1575: "En el dicho almarjal se podrían criar buenos pescados para proveimiento de esta çiudad, trayéndolos d...
Pescado
cartas
Cartas, juego de cartas -Bibl. BALLESTEROS, Alfonso X, 812, que indica su invención no antes del s. XIV.; PEGOLOTTI, P...
Derecho
casçola
Casçola, casola, cassola, v. cazuela, cazoleta: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redon...
ajuar domestico
casola
Casola, casoles, cassoles, v. cazuela, paroll: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda...
ajuar domestico
caxa
Caxa, caxes, quaxa, caxeta, caxita, caxalla, caxon, caxisa, encaxado, enquaxado, capseta, capsiqua, capas, capseta, caç...
ajuar domestico
cazuela
Cazuela, caçuelas, caçolo, caçoles, caçuelas, caçuelo, cacuela, caçolicas, casçola, caçolo, perola, caçola, ca...
ajuar domestico
cebes
Cebes, sebes, çebes, cepe, cepis, sebas, ceba, çeba, cepolas, ceboylla, v. cebollas: Cast. cebolla, catalán ceba, el ...
alimentos
cebollas
Cebollas ,sebes, ceba. ceboylla, çeboillas çebollas, cepolas, cepis, cebola, albarrana, véase amplia glosa cebes : Ca...
alimentos
celeste
Celeste, celestre, celestri, celesti, celestin, celestricum, çeleste, celestrium, cestras, çelestre, v. cestres: Paño...
tintes
cenicir
Cenicir, cinericius , v. cendre : Creemos se trata de paño de color ceniza, cita única en muestro Medievo, en el que...
tejidos
centaura
Centaura , centaurea, cintoria, chintauria, chentauria, v. centureo: Castellano cintoria, catalán centaura. Planta cono...
Medicina
centeno
Centeno, segol,seguel, segla, çenteno, segle, segalar, v. setgle, ordio - Del lat. "secale". Gramínea parecida al trig...
alimentos
cepas
Cepas : Tronco de vid. -DCECH, v. cepa, del lat. cippus. -1094: "VEGA, Cart., p. 31: damus vobis in ipsa divisa ... e...
agricultura
cepillo
Cepillo , çepillo, espalmador, bruza : "Instrumento de carpintería, hecho de un zoquete de madera, con quatro esquinas...
Productos comerciales
cerraja
Cerraja, çerrajas, cerrada, zarralla, cerralla, çerralla, cerralya, carralla, ceralla, cerradero, çarado, cerrado, xe...
ajuar domestico
cerristopa
Cerristopa, cerestopa, ceristopa, cerstopa : Compuesto de la voz cerro y estopa. Tejido de lino basto con el que se conf...
tejidos
cervellera
Cervellera, cerbellera, cervellero, servellera, cota de malla, çeruillera, çervalera, cervelleres, ceruelleres, cerve...
armaduras
chaipaynas
Chaipaynas : Desconocemos el significado de esta voz que sólo figura en este inventario. -1432: En el inventario de Mo...
ajuar domestico
champanya
Champanya, campayna, chanpaña, champaña .- Cast. “Chapaña”. Comarca del N.O. de Francia, conocida por sus ferias ...
Centros comerciales
chapas
Chapas, japas, v. chaspa : Hoja o lámina de metal. -Bibl.: DCECH, v. chapa; No figura en ninguno de los NDHE; DICTER ...
Productos comerciales
chapiron
Chapiron, chaperon, v. capirote, capero: Capucho antiguo con faldas que caía sobre los hombros y a veces llegaba a la c...
Instrumento de guerra
charpa
Charpa , echarpe: Faja o banda de las mujeres, de los bandoleros, tomados del francés echarpe DCECH, v. c. (1ª doc. 16...
Indumentaria
chaspa
Chaspa, chapa, japas, xapes : Rodaja de metal con que se adornaba el freno, para Corominas, "lámina u hoja de metal, ma...
Productos comerciales
chica
Chica, v. suerte, suert, sort: Paño de lana que identifica a un tipo de calidad (suerte). La documentación referencia ...
tejidos
chupa
Chupa , v. juba, aljuba -Bibl.: DCECH, v. jubón (1ª doc. 1723), tal vez del ár. gubba...
Vestuario
cifis
Cifis , cifhis, cifos, ciphos, ciphum , cifum, ciphorum, scyphus, scifum, ciphus, sciphus, v. ciphi argentei, copa, scut...
ajuar domestico
cimbalo
Cimbalo, cimbol, simbol, cimbrio, cinbalet .- Cast. campana pequeña o platillos que se usaba como instrumento musical e...
Instrumentos musicales
cirios
Cirios, ceriots, ciris, çiris, cirio pascual, cirihuelo, siris, v. cera y cirios, candelas: Cast. vela elaboradas de c...
Productos comerciales
ciruelas
Ciruelas, ceruelas, çeruelas, ceruexas, ceruellas, ciruegas, ciruejas, v. prunes, mirabolans: Fruta del ciruelo, subgé...
alimentos
claviorgano
Claviorgano , clavihorgano: Para Morte la Corona de Aragón jugó un papel muy importante en la construcción de instrum...
Instrumentos musicales
cobertrada
Cobertrada , v. copa: Tapadera para la copa. -1271: Ordenanzas de la ciudad de Barcelona sobre los derechos y deberes d...
ajuar domestico
cofia
Cofia, cofya, coffia, cofietas, cofietes, coyfia, cofia de tranzado, cophas, v. amplia glosa en cofes, garvines, capillo...
Indumentaria
cogujada
Cogujada, copada, cogullada, cocullada .- Animal parecido a la alondra. -Bibl.: HUERTA, Vocabulario J. Manuel, v. cop...
aves
colcha
Colcha, clotcha, colchia, colchiis, colgua, colga, colxa, colxes, colça v. cocedra, vanova, culcitra, sobrelecho, corta...
ajuar domestico
color
Color, coor, coloribus, drap de, pannos de color, trapo de color, panno tinto, collor xalo, tela de color: Según Garcí...
tejidos
colorado
Colorado , v. rojos y vermell: Tonos color rojo, Del lat. colorātus, de colorāre 'colorar'. -Bibl.: SESMA-LIBANO, Lé...
tintes
colpariz
Colpariz : Tipo de cuchillo carnicero, que sólo figura en los documento aportados, sin más referencias en los glosario...
ajuar domestico
compañia
Compañia, conpania: Citación para negocios, etimológicamente asociación familiar, pero las no familiares era muy cor...
mercado
companyons
Companyons : Miembros de una compañía medieval. -Bibl.: DCVB, v. companyo. -1328: Carta del Maestre Racional a la Ci...
Oficios
compas
Compas, conpas, conpasso, v. sal: Sal Gema, conocida como "Sal de Compas", "halita", "sal de roca", "sal fósil" o "sal...
Productos comerciales
comprador
Comprador -1172-1182: En el portazgo de Alfarilla, el comprador de caballo de silla para 1 mrs. ... "De asno, quisquis ...
Impuestos
conpania
Conpania, v. compañia -1417: "que los revendedores non puedan vender por otro estas dichas cosas, nyn alguna della, en...
mercado
conpas
Conpas, v. compas -Bibl.: GUAL-LOPEZ DE COCA, La sal en el R. de Granada, sobre un proceso de adulteración de "sal de ...
Instrumentos de Geometria
contera
Contera, canteros, v. guaspes, cospa : Pieza que se pone en el extremo opuesto al puño de objetos como un bastón, un p...
Armas
copa
Copa, copes, cobertrada, coppa, cupa, cuppa, copes, cupam, copam, kopa, kopam, copetas, v. anaps, cifis y sobrecopa :...
Productos comerciales
copano
Copano, copana, cop, cup. .- Castellano cópano, cat. copol. Pequeño bajel que conduce las mercaderías de un lugar a o...
Nautica
coponatum
Coponatum, cupa : Lo mismo que cupa. Medida frumentaria, se llamaba coponum y coponagium. -1396: "Sentent. ann. 1396. e...
medida
coppa
Coppa,v. copa: Lo mismo que copa. Medida de líquidos. -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela fig...
ajuar domestico
corredor
Corredor, corador, corredor de oreilla, corredor de oreja, corredor de cuello, corredor de coll, corredor de levant, v. ...
Oficios
cortago
Cortago, compago : Elemento de artillería de tiro curvo, utilizado en la Guerra de Granada para batir las murallas hora...
Instrumento de guerra
cortapeu
Cortapeu, curtapeu , véase amplia glosa en voz cortapisa: Voz relacionada por algunos autores con una guarnición unida...
tejidos
cospa
Cospa, cespa, craspa, v. guaspas: Contera de un arma o parte opuesta al puño. -Bibl.. MONTES, Léxico vida cotidiana, ...
Armas
cubertes
Cubertes, cuberts, cubertor, cubitor, cubertoret, cubertas, gualdrapas, v. cobertores y amplia glosa en voz coberturas ...
tejidos
cuero
Cuero ,curs, cuers, cues, ques, coriorum, cori, corio, v. cuyram, cuir, cuyr, corambre : Cast. cuero, material empleado ...
Pieles
cup
Cup, cups, v. cupo, copano: Recipient de dogues de fusta, destinat a pitjar-hi el raïm i fer-hi el vi; cast. tina.(DCVB...
Vino
cupas
Cupas: Medida frumentaria. (Du CANGE, Glossarium, II,657 ). Véase en este enlace A. Herrera. -S. IX-X: Amplia docum...
cupo
Cupo, cupos ,cupas ,cup, cubs: Cast. tina para el vino. -S. IX-X: Amplia documentación de cubas. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Es...
Productos comerciales
cupus
Cupus, cupa: Medida frumentaria. -"Stat. Vercell. lib. 4. pag. 72. v° : Teneantur molinarii omne granum custodire bona...
medida
curcuma
Curcuma ,véase juncia, cypero y aspalato: Sustancia resinosa y amarilla que se extrae de la raíz de la planta del mis...
Especias
curtapeu
Curtapeu, v. cortapeu, cortapisa : Según Aymerich es un "vestido externo que se llevaba encima de la gonella o de la sa...
tejidos
cuva
Cuva, cupa: Medida frumentaria. -1318: "Cuvarum officium vel custodiam interpretor Jus exigendi ejusmodi cupas seu cuva...
medida
cuyrs
Cuyrs, v. cuero -1448: "que alcuna persona no gos posar a secar, ne axugar cuyrs de bous, ne de vaques, ne de moltó n...
Pieles
cypero
Cypero ,véase cipero, juncia, curcuma y aspalato -1555: Eryfisceptro : "Tiene sus hojas parecidas a las del puerro, el...
Medicina
dental
Dental , dentals, pales, dentale: Pieza del arado donde se ajusta la reja o cama del arado. Véase imagen. -Bibl. POTTI...
agricultura
departimiento
Departimiento -1351: Que no haya diversidad de precios en el arzobispado de Sevilla y en los obispados de Córdoba y C...
Precios
depastorgium
Depastorgium: Campo de pastos sobre todo de ganados. Terrear. -"Ms. Bellijoc. fol. 429. r° : Tam in domibus, terris, p...
agricultura
desch
Desch , desquet, desca, cesta,canasta,paneras, v. cesta: Desca, especie de cesta de pan ovalada y de poco fondo. Ampurd...
ajuar domestico
despesa
Despesa, daspasa: Cast. gasto, dispendia. -Bibl.: DCVB, v. despesa, véase en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. des...
mercado
destampas
Destampas , v. estampas: Localidad francesa del MIDI-Pirineos, departamento de Gers. famosa por la calidad en la elabora...
tejidos
diapalma
Diapalma : Emplasto medicinal cuya base es el litargirio y el aceite de palma. Según algunos autores como Laguna o Chir...
Medicina
dieppe
Dieppe, depa : Localidad de las costa francesa en la Normandía, que tuvo un intenso tráfico marítimo por su localizac...
Centros comerciales
diezmo
Diezmo, decimas, diezmas, dezmeros, siesmo, v. delme: Tributo agrario del diez por ciento de las cosechas o bienes obten...
Impuestos
diviseros
Diviseros, v. legos, patroneros -1381: Documento de Juan I de Castilla. "E a los cavalleros, e escuderos fijosdalgo, e ...
Instituciones
doblon
Doblon, v. çapatos ...
donapau
Donapau, v. portapaz : Portapaz, utensilio plano de materia preciosa, con el que en las iglesias se da la paz a los fie...
Iglesia
drap
Drap, draps, v. paño, tela, roba, draus: Paño, tela o tejido, especificándose los vendidos enteros, de cabeza y cola,...
tejidos
draus
Draus, v. drap, paños -1351: En Navarra. "Iª carga d'escarlata. E monta IX s." ... "II cargas de draus, III draus d'e...
dret de passatge
Dret de passatge , v. barcaje: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso de ríos. También podía consistir en ...
Impuestos
duelo
Duelo, dols, dol, panno de duelo, v. luto -1258: "et que ninguno no traya pannos de duelo por otro, sinon fuere un par,...
Indumentaria
electum opacum
Electum opacum , v. calafonia: Producto procedente de la destilación de la trementina, empleada en el medievo como medi...
Productos comerciales
emparar
Emparar, emparades: Cast. amparar, proteger, guardar. -1315: Ordenanzas de la aljama. "Totes les mercaderies que sien ...
Derecho
emplastre
Emplastre, emplastro, emplasto, empastro, empastre, emplastris : Preparación medicinal para uso externo. Se hacían con...
Medicina
enpanadas
Enpanadas: Empanadas, manjar encerrado y cubierto con pan o masa y cocido después en el horno. (Sesma-Libano) -Bibl.: ...
Productos comerciales
escalapat
Escalapat véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege s...
animales
escandilare
Escandilare, eschandilare: Medidas exigidas para el exámen de las medidas públicas en Francia. -1489: "Charta ann. 1...
medida
escapadaton
Escapadaton, escapa daton : Producto de la farmacopea medieval no identificado. -1466: Se cita una onza de escapa daton...
Medicina
eschepra
Eschepra, eskeppa: Especie de medida frumentaria entre los Anglos. -"Monasticum Anglic. tom. 1. pag. 823 : Richardus de...
medida
escudilla
Escudilla, escudieyllas, escudiellas, scutellas, escudellas, v. escudelles, scutell, greal, parapsidibus: Cast. "escudi...
ajuar domestico
escudos
Escudos, escuts, scuts, scudos, scutum, scutus, scuto v. rodelas, bloca, paves, adarga, clipeo, broquel : "Arma defensiv...
Armas
escusados
Escusados, v. apaniaguados. Cast. "alimentado" Familiares que se mantienen en casa, con el tiempo los nobles de segunda ...
Instituciones
esgalapat
Esgalapat véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege s...
animales
esgalapot
Esgalapot véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege s...
animales
eskeppa
Eskeppa, eskippa, v. eschepra: Medida frumentaria. -Bibl. Du CANGE, Glossarium, III, 308. Véase en este enlace A. Mo...
medida
espadador
Espadador, espadado, espadar, spadador: Oficio encargado de golpear el lino (espadar) con la "espadilla", machete de mad...
Oficios
espadar
Espadar, v. espadador: Espadar, macerar y quebrantar con la espadilla el lino o el cáñamo para sacarle el tamo y poder...
Instrumentos textiles
espadas
Espadas ,espases, espasas, spases, spasa, spada, spa, spaa, spatas, espata, espaes, ensem, espaza, espaha, spatleriarum,...
Armas
espadero
Espadero, spaser, forrador de spases, forjador de spases, forgator, de spases v. espadas: Oficio encargado en la guarnic...
Oficios
espadilla
Espadilla, spadiella, espadiella, espadastas, v. espadar, espadador: Instrumento de madera a modo de machete que se usa ...
Instrumentos textiles
espaldar
Espaldar, spaldar: Parte opuesta de algo, espalda. -1535: En el sentido de zapato alto lo vemos en unos valiosos docume...
Productos comerciales
espaldas
Espaldas, espaldar -1492: Un panno d'espaldas de ras, de 30 alnas, a 799 mrs. cada alna, 21.000 mrs. (TORRE ed. Cuentas...
Productos comerciales
espaldera
Espaldera, spaldera, spatlera, v. espallares, espatlleres: Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la...
armadura
espaldercete
Espaldercete , v. espaldera: Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la armadura que protegía la esp...
armadura
espallares
Espallares, v. espatlleres, espaldera : Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la armadura que prote...
armadura
espalmador
Espalmador , spalmados, aspalmador, v. cepillo -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. spalmados (Mon.): aspalmador (Mon., 2....
Productos comerciales
espaltim
Espaltim, spaltim -1475: En el inventario de un boticario, bajo la rúbricas figuran "exarobs de çucre", exarobs de m...
espaltum
Espaltum -1520: "Espaltum ha tal coneixença que sia ben negre e que aja lo trech llis, aixi com a pega". (AHM, Cod. 1...
Productos comerciales
españa
España , espanya, spanya, spanyola, spanyole -véase auro de Espania, auro de Ispania, auro spanescho, pena d'espanya,...
Centros comerciales
espandarte
Espandarte -Bibl. OCHOA, Canc. Baena, glosario, que cita como pez llamado lenguado....
Pescado
esparavel
Esparavel, esparbel, esparaver: Red de pesca circular con plomos en el exterior que se lanza a brazo sobre el rio o mar,...
Productos comerciales
espardenyas
Espardenyas, espardenyes, spardenyes, espardenhas, espartennas, v. amplia glosa en v. esparteñas. -Bibl. FORESTIE, Bon...
esparragos
Esparragos, sparguera, sparecs, espareguera, esparreguera: Planta de la familia de las liliáceas, exquisito el blanco e...
alimentos
esparrallones
Esparrallones, v. esparrayons -1348: "todos los pescadores y mercaderes que vendieran en menudo pescado fresco o salado...
Pescado
esparrayons
Esparrayons, sparrayons, esperrello, esparrallones: Cat. Esparrall, pez de la familia de los Sparidae. Cast. esparrayon,...
Pescado
espart
Espart, v. spart, esparto : Cast. «esparto» (como materia prima, obra de esparto y esteras, cuerdas y correas de espar...
Productos comerciales
esparteñas
Esparteñas, espartennas, espardenya, espardenhas, spartenya, sperdenya, espardenyes, spardenyes, alborga, spartenyes, e...
Calzado
esparteria
Esparteria: Relativo a venta y comercio del esparto. -Bibl.: DCECH, 738, v. esparto, que cita esparteria como derivada....
Oficios
esparteros
Esparteros, v. esparto : Oficio relacionado con la industria textil, junto con los linaceros, sogueros y cestero, era el...
Oficios
espartinas
Espartinas, espartines: Cordaje utilizado en aplicaciones navales. -Bibl. FARAUDO,Vocabulari, v.c. espartina.Véase e...
Centros comerciales
esparto
Esparto, spart, sparth, atocha, v. spart: Cast. "esparto". Hasta el s. XX constituyó el elemento básico de atado y tir...
ajuar domestico
esparzidores
Esparzidores -1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "2. Vn collar de oro en que ay honze ...
Joyas
espasas
Espasas, spasa, spases, v. amplia glosa en voz espada -1353-54: "Item , una altra espasa garnida dargent ab corega bla...
Armas
espatlleres
Espatlleres, espalleres, espallares, spelleres, espallera, spatleres, v. espallares, espaldera, v. fojas: Hombreras de h...
espatula
Espatula , spatula, spatulero, spatulam -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. spatula. -1302: "item unam espatulam de argent...
Productos comerciales
esperves
Esperves, esparver, esperver, sparver, sperver: Halcón gavilán o cernícalo. -Bibl. FARAUDO, v. esparver, sperver, sp...
aves
esquierpa
Esquierpa, v. esquero : Bolsa de cuero que se cuelga al cuello. -Bibl. Véase la amplia glosa que le dedica Pensado (PE...
Indumentaria
esquinant
Esquinant, esquinnat, esquinat, esquenanto, palla de mecha, paja de camello, paja de meca, adadhir, esquinanto, isquinan...
Medicina
estampas
Estampas, destampas, v. etampes : Localidad francesa del MIDI-Pirineos, departamento de Gers. famosa por la calidad en l...
Centros comerciales
estanpas
Estanpas, v. etampes -1268: "frisas d'Estanpas la vara de la mejor medio mr. de dineros alfonsis". "E de las frisas de ...
Centros comerciales
esteras
Esteras, stera, stiera, estora, astores, stora, estures, estores, stores, esterarum, stieras, v. estores, astora: Cast. ...
ajuar domestico
estibio
Estibio , antimonita, v. antimonio: -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura la estibio prep...
Medicina
estopa
Estopa, estopilla, estupa, bore, stopa, filempua, canamas: Tejido de cáñamo o algodón de calidad ordinaria. Un primer...
tejidos
estopaço
Estopaço, v. estopazo: Lienzo fuerte. -1226: En Huesca. "Dimitto XXX cobdos quos abeo d'estopaço ab vestiendum pauper...
tejidos
estopaz
Estopaz, v. estopazo: Lienzo fuerte. -S. XIV: En Navarra. "Estopaz, los XX cobdos, III meyales". (AGN, Arancel de Pampl...
tejidos
estopazo
Estopazo , estopaço, estopaso, estopasso, estopaz, stopaz, astopaço: Lienzo fuerte y basto, elaborado con estopa. La d...
tejidos
estribos
Estribos, estrivos, strepas, v. estreps, streps: Cast. estribo, Pieza de metal, madera o cuero, que pende de la ación y...
Productos comerciales
etampes
Etampes, estampas, estanpas, estampes, etanpes, stampis: Localidad francesa del departamento de Essonne en la región de...
tejidos
eupatorio
Eupatorio, agerato, v. agrimonia, : Preparado hecho con zumo de eupatorio y otras hierbas con maná. -1555: Según Dios...
Medicina
exarico
Exarico, exaricos, exarich, xaricos, axarico, alfenrra, exariques, exeriques, eserich, aserich, vid. aparceros: Se conoc...
Clases Sociales
exarop
Exarop, axarop, xarop, axarope, axerubi, exerupi, exerubi, axaropel, aixarop, exerupe, exerop, eixarop, axerop, axerob,...
Medicina
facedores de los padrones
Facedores de los padrones -1295: "Toviemos por bien que oviesen cadanno un texedor que les texiese sus pannos para ves...
Oficios
faloppa
Faloppa .- Seda de inferior calidad, procedente de capullos sin terminar por muerte prematura del gusano. Doc. en Lucca...
Productos comerciales
fariners
Fariners, fariner, ffariner, farineras, farinetes, v. panaderas, panaderos, forners: Cast. panaderos -Bibl.: DCVB, voz ...
Oficios
farpa
Farpa , ffarpa, v. arpa -Bibl. STEIGER, Vocab. Cobacho, v. harpa, que clasifica como italianismo.; NDHE, v. arpa, véas...
Instrumentos musicales
felpa
Felpa, ferpas, felpe, pelfa, farpado. Cast. «felpa» (tejido de seda, algodón, etc., que tiene pelo por el haz, según...
tejidos
ferpados
Ferpados, ferpas, v. felpa : Relativo a los zapatos, ferpados se refiere a los que llevan flecos. Según García Rámila...
tejidos
ferpas
Ferpas, v. ferpados y felpa -1258: "nin trayan ferpas en pannos, nin en siellas, que non trayan freno, con anfaz, et q...
tejidos
fialas
Fialas, paratas: Platillos o tazas. -Bibli. M. PIDAL, Léxico primitivo, 250, v. fiala, que cita como "Taza o vaso de ...
ajuar domestico
figos
Figos, figuos, figo, v. higos, figa: Cast. higo secos, producto de gran importancia en la alimentación medieval y de ac...
alimentos
fil
Fil , fill, filo, fillo, v. hilo: Cast. hilo. La documentación nos los muestra de canem, d'empalomar, de cardes, de apu...
Productos comerciales
filempua
Filempua, filenpua, fil per pua, fillperpua, dosempua, v. estopa: Cast. estopilla. "Drap de tela clara i prima que es br...
tejidos
flaquer
Flaquer, flaquera, flequer, flequero, flequerie, fleca: Cast. panadero, oficio del que vende y elabora el pan. -Bibl.: ...
Oficios
florin
Florin, florins, flori, fiorino, florin de florencia : Moneda de oro aragonesa labrada en 1346 por orden de Pedro IV, en...
Moneda
fojas
Fojas, v. espatlleres: Conjunto de peto y el espaldar de una armadura. (Leguina) -Bibl.: LEGUINA, Voces de armería, 48...
armadura
forgator
Forgator, v. espadero : Cast. forjador. -1460: Bernando Riclar, forjador de espadas y ballestero de ballestas de acero:...
Oficios
forners
Forners, fornera, v. panaderos, fariners -1448: "... que lo pa de freca sia en tot cars, bé cuyt e bé pastat, e açò...
Oficios
fulero
Fulero , hombre del partido: Jugador profesional, en ocasiones con trampa que frecuentaba el tablaje o tahurerías. -Bi...
juego
fumus
Fumus , fumusterre, fumus terre, fumaria, véase fumo, palomina: Cast. palomilla o palomina. Del lat. fumaria. Utilizado...
Medicina
galapago
Galapago,calapet,calapat,calàpot, galàpat, galapat, escalàpat, esgalàpat, escalàpot, esgalàpot, grapal, gràpau, g...
animales
galapago1
Galapago1 : Especie de barracón de madera transportable y cubierto por el techo con pieles empleado para aproximarse la...
Instrumento de guerra
galapat
Galapat véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus...
animales
galipada
Galipada: Cantidad grande de alguna cosa blanda o de fruta. -Bibl.: PEREZ DE CASTRO, Pesos y medidas populares. ...
medida
galipau
Galipau véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus...
Reptiles
galipo
Galipo, palipu: Medida de capacidad para áridos. -Bibl.: PEREZ DE CASTRO, Pesos y medidas populares....
medida
galnape
Galnape, golnape, cenabe, calpe, gagnape, gahanabe, gainape, gambane, ganabe, ganape, galnabbes, genabe, genape, goinap...
ajuar domestico
garipau
Garipau véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus...
animales
gaspa
Gaspa -1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item una flauta ab...
gavilanes
Gavilanes ,gavilanes, [gauilan, gavillan, gabilan, ancipitres: Ave rapaz, de unos 30 cm de largo desde el pico a la extr...
aves
genova
Genova, genoua, jenoua: Cast. «telas de Génova:. (en el Medievo llegó a comprender Liguria, parte de Toscana y Córce...
Centros comerciales
gipo
Gipo, gipons, jupo, v. jubon y aljuba : Véase amplia glosa en v. jubon: Cast. jubon, aljuba, cat. gipó. Prenda interio...
Indumentaria
gladis
Gladis, v. espadas: Cast. espadas -S. XIV: En Navarra. "Lanças o gladis, meaylla por pieça". (AGN, Arancel de Sangüe...
Armas
glasto
Glasto, waide, wesde, v. pastel -Se mide o pesa por barriles o cubas. (ESPINAS, La draperie). -1250: Teloneo de Lille....
tintes
glauis
Glauis, glavi , glavu, glavea, glau, glaviots, : Castellano «espada». Según Cantos, la "lanza aparece frecuentemente ...
Armas
grapal
Grapal véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus ...
animales
grapau
Grapau véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus ...
animales
grapaut
Grapaut véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus...
aves
graylles
Graylles , v. graella: Cast. parrillas. -1262: Adobar "les graylles" costó 6 dineros. (SOLDEVILA, Pere infant, 431, do...
ajuar domestico
grepa
Grepa -Bibl.: FORESTIE, Bonis, v. grepa.,que traduce como "picride vulgaire". (pájaro carpintero común)., 3 ref. ...
aves
gripal
Gripal véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus ...
animales
gripau
Gripau véase voz galapago: reptil acuático o semiacuático, con el cuerpo cubierto por un caparazón, que protege sus ...
animales
guado
Guado. v. pastel. : Color amarillo como el de la flor de la gualda. (DRAE) -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. ...
tintes
gualagoma
Gualagoma , v. guala, caparos -v. FORESTIE, Bonis, v. gualagoma caparos, que cita como medicina....
Medicina
gualdrapas
Gualdrapas, galdrapa, v. cubertes, cobertores: Cobertura larga, de seda o lana, que cubre y adorna las ancas de la mula ...
Indumentaria
guardapapo
Guardapapo , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta,...
armadura
guarepi
Guarepi, guarapos, gurapas, guarapus, gurap, guarapi, gorab, gorabo, corabo, currabi .- Cast. ""gurapas", especie de gal...
Nautica
guaspas
Guaspas, guaspes, gospa, cospa: Castellano contera, pieza metálica de refuerzo que se aplica en bastones, lanzas, vaina...
ajuar domestico
guaspes
Guaspes, v. guaspa, contera y cospa -1381: En la relación de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran 15...
Armas
guimpa
Guimpa, v. ympla: Velo de religiosa, especie de cofia vinculada al ámbito monástico. -"Occurrit in Regula Roberti Arb...
Indumentaria
gurapas
Gurapas, v. guarepi -Bibl.:. ASIN, Etimol. árabes, v. c. que cita como galera, bergantin....
Nautica
habapaura
Habapaura , véase voz ababol, amapola.- Cast. “amapola”. Documentado desde el siglo XIII. Hamapol documentado en 14...
Medicina
harpa
Harpa , véase voz arpa en este mismo diccionario: 'instrumento musical de cuerda consistente en un marco de madera de f...
Instrumentos musicales
harpilla
Harpilla , véase voz arpa en este mismo diccionario: 'instrumento musical de cuerda consistente en un marco de madera d...
Instrumentos musicales
harpita
Harpita , véase voz arpa en este mismo diccionario: 'instrumento musical de cuerda consistente en un marco de madera de...
Instrumentos musicales
herba pastoral
Herba pastoral -1383: "Abunda (en el Reino de Valencia) en precioses herbes, especialment en les muntanyes, on se'n fan...
plantas medicinales
higos
Higos, figa, figues, figuos, higuera, v. figos: Cast. «figo o higo», citándose los secos y los procedentes de Alicant...
alimentos
hisopo
Hisopo, hisop, ysopo, ysop, isop, himaga v. salpasser: Cast. hisopo, cat. salpasser. Planta herbácea labiada de tallos ...
Medicina
hombres
Hombres, omens -1122: En Aragón, Alfonso I, rey de Aragón y Pamplona, al conde Céntulo de Bigorra. "quia vos fecisti...
Instituciones
hopas
Hopas, hopalandas, hoppallandas, opalanda, opalandes, hoppa, opa, polanda, v. sobretodo: Según Bernis era un "Traje de ...
houppe
Houppe, houppelande, v. hopas : Denominación francoborgoñona de la opalanda u hopa. Según Bernis era un "Traje de luj...
Indumentaria
indi
Indi, indium, vid. indigo, anil, pastel.- Cast. «índigo o añil», arbusto de flores rojizas, empleadas para teñir de...
tintes
indigo
Indigo , indichs, india, mirabolanos, indj, jndi, indii, indium, indio, indi, añil, anil, v. pastel : Cast. «índigo ...
tintes
iure
Iure , iure episcopali -1175: El obispo de Palencia dona a la Orden de Calatrava "medietate de Famusco de rivo de Axeva...
Iglesia
jamon
Jamon, jamones, perniles, pernjl, v. bacho, tocino, espaldar: Pierna trasera del cerdo, curada o cocida entera. (DRAE) ...
alimentos
jovada
Jovada, jova, juvada, jouada, jovada, iouata, iovata, iubata, jubatta, iuganda, iugata, iuuata, iuvata. v. bovada, yugad...
medida
jubon
Jubon, juvon, jubonçito, jupo, jupon, juppon, yupones, yuvo, jupons, juppones, juponnes, juponum, jubet, gibon, gubon, ...
Productos comerciales
juncia
Juncia, junzia, véase Aspalato y cypero, albafor -1555: Eryfisceptro, hierba medicinal.: "Tiene sus hojas parecidas a ...
plantas medicinales
jupa
Jupa, v. aljuba : Prenda de vestir de la que deriva el jupon. Algunos autores la asimilan a la cast. chupa. (PUERTA, Uso...
Indumentaria
jupo
Jupo, v. amplia glosa en voz gipo -Bibl.: DCVB, v. jupo, véase en este enlace; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. gip...
Indumentaria
kalapazos
Kalapazos , v. calabaza: Vasija en forma de "calabaza", cat. "carabassa". -Bibl.: DECLC, 547, v. kalapazo; MARTINEZ RU...
ajuar domestico
labina
Labina, pasturagium, prados, pastos -1382: "in Reg. 81. Chartoph. reg. ch. 274 : Cum in Labina seu pasturagio ac commun...
agricultura
lampadas
Lampadas , v. lamparas -959: Se documentan lampadas desde esta fecha. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 199) Fuensanta Lóp...
lamparas
Lamparas, lanpara, lampadas, alampada, lampe, lampedas, lampadem, lanta, lantes, lanties, llanties, lantias, llantia, la...
Productos comerciales
lantes
Lantes, lanta, v. lamparas -1331: En el inventario de una nave figuram "una lanta de coure" ... 9 "lanternes" y 5 "lant...
Productos comerciales
lantias
Lantias, llantia, v. lamparas -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. lampe -1391: "It. paga an Jacme Despuig crestia novell ...
lanties
Lanties , llanties, v. lamparas y lentejas: Cast. lamparero, candil -1350: En el libre de les viandes de la canonica de...
ajuar domestico
lantoner
Lantoner, lantons, llantoner, lentoner,: Según el DCVB, "Conjunt de cercolets de ferro units formant com un salamó que...
lapa
Lapa, lappa, lapatica, lapicida, laporio: Tipo de vestimenta y molusco univalvo. -Bibl.: DCECH, v. lappa, como molusco ...
Indumentaria
laparis
Laparis, lapidis, laperis, lappis: Piedras claras y blancas. -1052: "Nam pro sola illa celesti visione et unius lapidis...
Productos comerciales
lapassa
Lapassa, lapaza : Hierba medicinal conocida como acedera o romaza. -Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, c. lapassa, lap...
Medicina
lapisparalogicus
Lapisparalogicus, piedra de toque : Piedra para probar oro, piedra de toque, común entre comerciantes y joyeros. "El m...
Moneda
laporio
Laporio, v. lapa: Cast. lapa, Unicornio animal. -Bibl.: SIMONET, Glosario, v. c., que cita al P. Alcalá "y pudo aplica...
animales
legos
Legos, v. diviseros, patronazgo -1289: "Mandámosvos que daquí adelante non prendades persona de ningún ome lego de y...
Clases Sociales
leopardo
Leopardo, leupart, lauparts: Cast. leopardo. Mamífero carnívoro félido, parecido al gato pero de tamaño mucho mayor,...
animales
leopart
Leopart: Moneda. -1367: En Estella, Navarra. "Un leopart por 14 sueldos". (A.G.N. Fuegos 1366, f. 69 r.) J. Carrasco. ...
Moneda
lepa
Lepa, leap: Especie de medida entre los Anglos. -"Vox formata a Saxonico Leap, Calathus, corbis. Extenta de Garingges, ...
medida
libros
Libros , livro, librillos, librito, v. llibres -Bibl.: ALVAR, El peaje de Jaca, 119-120, glosario, con amplias referenc...
Productos comerciales
limatura
Limatura , cascitis, lematura, calcanto, caparrosa: sulfato u óxido de cobre. También recibía el nombre de flor de co...
Medicina
limoges
Limoges, limoias, limojas, lymoges, alimoges, limos, limogines, limoye, drap de limos: Centro comercial francés conocid...
Centros comerciales
litarge
Litarge, litarger, litargirio, litarjirio, litarje, litarguo, litargiri, litargi, litargir, puma argenti, véase voz alm...
Minerales
lliuras
Lliuras, lliures, v. libra -1144: La lliura de plata de Murcia equivalía a un marc y mit y mitja unça de Montpeller ...
Pesos
lobo
Lobo, lobernorum, luporum, luberno, v. lops, loberna: Cast. «pieles de lobo y cobertores», llamadas las primeras lobun...
animales
lopara
Lopara -1305: Jaime II ordena comprar en Sicilia una hierba denominada "lopara", que mata a los lobos. (MARTINEZ FERRA...
Medicina
lopas
Lopas : Copas doradas con cubiertas. -942: Se documentan en esta fecha con dudas sobre su significado. (SANCHEZ-ALBORNO...
ajuar domestico
lunaria
Lunaria, v. paronychia -Véase en Dioscorides Interactivo en este enlace y también en este enlace José Miguel Gual. ...
lupay
Lupay, lupai, lupany, lupaio, v. alumbre: Tipo de alumbre procedente de lupay, antigua Lopadion, región de Ulubat, en l...
Centros comerciales
maçapan
Maçapan , macapanes, marcapan, maçapant -v. POTTIER, Inventaires, v. maçapan, marcapan, maçapant, que define como "...
majipas
Majipas, v. maxipas -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moricos, 143, v. maxipa, que no llega a identificar y cita al P. Alc...
malagueta
Malagueta, melegueta, nuez del paraiso, grano del paraiso, yxarca, axarch, v. nuez, cardemomi, nigella : "Fruto pequeño...
malvasia
Malvasia ,maluesia, malvesia, malvagia, monembrasia, vin grech, vini greci, vinum grechum: Castellano «malvasia» (vino...
Vino
mancipia
Mancipia, mancepo, mançipa, mancipo, mancipi, mancipium, mançipus: Esclavo adquirido por mancipium, siervo o liberto j...
Clases Sociales
manoplas
Manoplas, manyoplas, manderetes, manyoples, mayopa, manyopa, manyopla, v. guantelete .- Cast. "manopla", (1) Guante sin...
armaduras
manyopa
Manyopa, manyopla, v. guantelete: Manopla, guante de metal que servía para defenderse las mano. Inv. Atarazanas, 1467. ...
armadura
mapas
Mapas -1ª 1/2 s. XII: "Breve vel querimonia que habuit Bernardus Pere babtidad de Arnal Pere ... et I boraç et unes m...
maxipa
Maxipa, majipas -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 143, v. ,maxima, majipa -1563: "diez madejas de maxipas, hila...
maymon
Maymon , pachon -1295: Ordenanzas de corredores de Perpiñán, "Bogia, o simi, o maymo, cascun VI diners". (ALART, Doct...
animales
mazapan
Mazapan, marçapans, marssapanes, marsapanum, massapanorum, massapans, maçapa -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura ed. E...
Medicina
mecha
Mecha, blese, palla, v. blens -1296: En las ordenanzas de Perpiñán aparece "que negun qui tassa candeles de cera ... ...
Productos comerciales
medidas
Medidas, mesura MEDIDAS PARA ARIDOS -Cahiz = 12 fanegas; fanega = 12 celemines; celemin = 4 cuartillos. EL patrón era l...
medida
miralls
Miralls, mirals, mjrals, mirayls, mirats, spaculum, esperos, spiellos, espexos,espejos,miraculu, spillu .- cast. "espejo...
ajuar domestico
mitridato
Mitridato, v. matridat : Compuesto preparado con miel espumada con vino añejo caliente a la que se incorpora tragacanto...
Medicina
mocador
Mocador, v. pañuelo : Cast. "pañuelo", aragonés mocador. Pieza de tela cuadrada de unos dos palmos de ancho que sirve...
Indumentaria
mondila
Mondila , mondaduras, peladuras, palo de brasil, v. amplia glosa en voz brasil .- cast. "montaduras", "peladuras de palo...
tintes
moneda
Moneda , v. moneda forera: Castellano «moneda de oro» -911: "... ut de ipsa moneta, quod ego per donitum regis teneba...
Moneda
nappas
Nappas -1361: En Navarra , nappas a 2 sueldos 3 dineros el codo, (CASTRO, Catálogo, t. 3, nº 683) A. Martín Duque....
narbona
Narbona , drap, grana, panno, barragans: Vid parte inferior. -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura,37, 55, 79, 180, 109, se...
Centros comerciales
nomina
Nomina , domina, patenas: Tipo de medalla, como plaquetas de metal precioso, también llamadas patenas, que llevaban los...
Joyas
noxadre
Noxadre , sal armoniaca, almojatre, nusadir, almocrate, lisciadro, lizadre, alnoxatar , noyxadre v. armoniach, nusadir: ...
Productos comerciales
obispados
Obispados -S. XIII: Donación a la iglesia de Cartagena para reparar la Iglesia de Santa María. El estado de la nueva ...
Iglesia
ocymoide
Ocymoide, albahaca salvaje -1555: Según Dioscórides, es una planta con hojas parecidas a las de la albahaca, ramos ve...
opa
Opa, v. hopas -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, II, 122, v. oba, obas, sobrepelliz, opa, sotana que define como "vestidur...
Indumentaria
opalanda
Opalanda , v. hopas -1373: La embajada de P. IV envía al sultán de Babilonia, para reclamar el cuerpo de Santa Bárba...
Indumentaria
opio
Opio , opi, v. papaver, opi tabayci y opostico: Líquido producido por las incisiones producidas en las cápsulas de la ...
plantas medicinales
opoponaco
Opoponaco , vid apoponach: Cast. "oponaco" gomoresina utilizado como medicinal. -Vid. Colmeiro, II, 572-573 (Opopanax) e...
plantas medicinales
or
Or, auri, payola, purpura, samits, oro, aur .- cast. "oro" -1484: Voz Or : "Canó d’or filat (art. 72): véase «cañ...
Joyas
ossas
Ossas , oses, ossos, oseros, véase amplia glosa en zapatos y huesas -Sin fecha, siglo XIII: El caballero real puede re...
Calzado
pabellon
Pabellon , papellon: Especie de colgadura de la misma hechura de la tienda de campaña, que sirve en camas, adorno de tr...
tejidos
pabes
Pabes , vease paves. : Escudo grande y oblongo que protege casi todo el cuerpo del combatiente . (NDHE). Guerrero habla ...
armaduras
pabil
Pabil, v. pabilo -1262: La iluminación de la casa del infante Pere el Gran se hacía con cirios de cera y de pábil, ...
Productos comerciales
pabillon
Pabillon , pavillon, paballon, pavallon, papallon: Aplicase a la obra o labor repartida o forma en escaques, como el tab...
ajuar domestico
pabilo
Pabilo ,pabil, pavilo, pavil, pabyl, pauilo, pabils, pabol, panylo.- Castellano "pábilo", planta que se emplea como me...
Productos comerciales
pabol
Pabol, pabils v. pabilo: Castellano "pábilo", planta que se emplea como mecha en velas de cera. -1448: "... los pabil...
Productos comerciales
paborde
Paborde, pabordre, pabordo, pabort, v. pleba: Dignidad del Capítulo de canónigos. También director de una fiesta de v...
Iglesia
pabreti
Pabreti, pabret, pebrot.- Paño de color. La única referencia encontrada se remonta al s. XIV. -s. XIV: "quatuos pecias...
tejidos
pachon
Pachon , maymo -1295: Ordenanzas de corredores de Perpiñán, "Bogia, o simi, o maymo, cascun VI diners". (ALART, Docts...
animales
pacifico
Pacifico: Moneda de oro barcelonesa acuñada por Pedro de Portugal (1464-1466) en 25 de abril de 1465 a talla de 68, ley...
Moneda
padeles
Padeles -1400: "Un tinell. Dues padeles. - IJn barrall de veyre folrat.". (PUJOL, Inventaris, 475) Miguel Gual....
ajuar domestico
padella
Padella -1380: "Una olla de courlt patiteta. - Una. padella, Una capa blancha ab lo copussay folrat de burell.". "V ta...
ajuar domestico
paderla
Paderla -1363: "Iª paderla que a 1 d. blanco". (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1363, 151, nº 241) J. Carrasco. ...
padilla
Padilla .- En el DRAE no se encuentra ninguna acepción referente a este paño. El único testimonio encontrado es de ...
tejidos
padre
Padre, padre de las mujeres -1505: "Vna almazería que está en la manzebía, poséela el padre de las mujeres, que se ...
padron
Padron : Lista, nómina. -1365: Sobre los caballeros de cuantía. "Otrosí por quanto el rey nuestro sennor enbió mand...
padronazgo
Padronazgo -1298: "Damoslo el padronazgo de la nuestra iglesia de S. Salvador de Pinera con la feligresía e con su ren...
padroneros
Padroneros -1351: "A lo que dizen que la Órdenes et los perlados que an algunas eglesias, en muchos logares del mio se...
padrones
Padrones -1289: Real carta al monasterio de Oña, "Sacadlos de los padrones de las cabeças de la fonsadera en que esta...
medida
paella
Paella, paela, paelles, paellonet, paila, padella, paiella, pahella, padella, paiella : Cast. "paella",, cat. "padella",...
ajuar domestico
pagel
Pagel, breca, besuguete, pargo, v. pagell .- Cast. "pagel", "breca","besuguete" .- Véase Dic. Corminas, voces "pargo" y...
peces
pagell
Pagell, v. pagel -Moll indica que es un catalanismo del castellano. (MOLL, Los catalanismos, v. pagel.) -1361-65: "Se ...
pagella
Pagella, patella. -Cejador, indica un error del copista por patella, port. padela?. (CEJADOR, Vocabulario, 446, v. page...
pagellador
Pagellador -1448: "algun taverner o tavernera o altra qualsevol persona no gos e presumesca vendre o fer vendre vi o vi...
Oficios
pages
Pages, pajes: Labrador (s. XV y ss.) (Aguiló) -1423: "De los pescados: vallenas, pez mular, solrayo, aguja paladar, me...
Pescado
pago
Pago, paho, v. pavo -v. YANGUAS, dicc. antig. v. pagos (doc. 1396); AGUILO, Diccionari, VI, 13, v. pago, paho -1191: ...
paguer
Paguer -1313: Ordenanzas de Balaguer, "Item, tot peix vermeyll, añi com es pagell. moll, paguer, storpia, gembol. e a...
Pescado
paher
Paher: Magistrado municipal, especie de juez de paz elegido por el rey para administrar el municipio con los consellers....
Oficios
pahonat
Pahonat, v. seda -1302: "Item, done en quatre pesses de seda pahonat, los quals liure en la cambra del SR a'n A. Messegu...
tejidos
pahons
Pahons -Sin fecha (a1240-1285): Los "argenters de la cuyna ... prengan los caps, e'ls cols, e'ls uentrels, e'ls peus et...
animales
pahuchs
Pahuchs -1447: 7 guantes , una camisa, "uns pahuchs", etc. (RUBIO, Docts. Hª Universidad, 239, doc. 140) Miguel Gual....
pailla
Pailla : Vasija grande de metal, redonda y poco profunda. -1492: Aparece paillas en un arancel de portazgo cordobés (GO...
ajuar domestico
paja
Paja, palla, paya, paxa, paia, paylla, paila, paille, palea, pajuela .- Cast. "paja", destinada, además de pienso, para...
Productos comerciales
pajarita
Pajarita , panarica -v. POTTIER, Inventaires, v. panarica, que traduce "Petit oseau"....
aves
pajaros
Pajaros , passeribus, v. aves -S. XIII: "qui furta au (ave) de gayola, si fabla deve peytar IX sueldos de calonia, et q...
aves
pajel
Pajel , payelç -1331: "E si lo dit dia de Sent P(ere) ve en dia de peix, dona hom de III peixs a canonges e de II e mi...
Pescado
pajeles
Pajeles -1498: Ordenanza de precios, "La libra del pescado enperador o tornina queda a quatro maravedís e medio. La li...
pala
Pala,palla,v. pales -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 152, gloss. v. pala. (1ª doc. J. Ruiz) -S. XIII: Carro c...
agricultura
palabesa
Palabesa : Pala de mango recto y que lleva encima de la vaina un anillo que sostiene una especie de estribo que sirve de...
instrumentos agricolas
palacio
Palacio, palacium, palaçiete, v. algorfa: Habitación rectangular en la planta baja de la casa granadina. -v. MARTINEZ...
urbanismo
palafangues
Palafangues -1388: "Dues palafangues". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 151) Alvaro Santamaría...
palafren
Palafren, palaffre, palefredo, palafrenus, palefren, palefrei, paraveredus, palafres, palafre : Castellano «palafrén»...
animales
palafrener
Palafrener: Criado que acompaña al señor llevando el caballo por la brida. (AGUILO, Diccionari, VI, 14) ...
Oficios
palafrido
Palafrido, v. palafrenero -1170: "Un palafrido valió 50 mrs.". (A.H.N. , Uclés, c. 183, d. 1) J. L. Martín. ...
palancas
Palancas , palanques, palanqueta -1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente l...
Productos comerciales
palangre
Palangre: Cordel con anzuelos. -Según Moll es un catalanismo del castellano. (MOLL, Los catalanismos, v. c.) Miguel Gu...
Pesca
palanquines
Palanquines v. bastaix: Porteador de carga, encargados en los puertos de acarrear y colocar las mercancías en los barc...
Oficios
palas
Palas, pales -1281:"Item duas palas de fust" (DURAN, Notas de archivo, p. 97) Miguel Gual. -1310-15: Lezda mercado de Th...
agricultura
palatoque
Palatoque, paletoque -v. POTTIER, Inventaires, v. c., que traduce como "Capote sans manche, paletot"., -1493: Se emple...
Indumentaria
palaya
Palaya : Clase de pescado. -v. AGUILO, Diccionari, VI, 16. -1313: "Item, remols a avenariles, palaya blancha, zauoga ...
Pescado
palencia
Palencia, palentiano .- Paño procedente de esta ciudad castellana, uno de los centros textiles más importantes en la ...
Centros comerciales
paleo
Paleo : Género de valor empleado como lujo en el servicio de cama, forros, cortinas y a veces como regalo para el culto...
Iglesia
pales
Pales ,v. pala, dental...
palestrina
Palestrina -1458: Juan II de Aragón nombra a Alfonso de Robles, "maestro en la art de palestrina, dicho vulgarment de...
paleta
Paleta, paletilla: Término que designa varios instrumetos de usos técnicos multiples. (MZ. RUIZ) -v. MARTINEZ RUIZ, I...
Productos comerciales
paletes
Paletes -1308: "Item que neguna dona ni donzela no gaus portar en neguna manera, en capa ni en manteyl redon, aur ni ar...
palgarejo
Palgarejo, pelgarejo, asaduras -1529: "Los sábados a de dar las asaduras, con su palgarejo, a medio real y entre semana...
alimentos
palio
Palio , palia, pali -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “Cambra de la entrada...
Iglesia
paliscarmo
Paliscarmo : Figura entre los pequeños bacos y bajeles, que transportan mercaderías de un país a otro. -v. PEGOLOTTI...
Nautica
palitre
Palitre , v. pelitre...
palla
Palla -938: A modo de sabanillas con que se cubría el altar. Esas pallas a menudo eran ricas (Paleos). A veces se les...
agricultura
palla de la meca
Palla de la Meca, canya de meca, paylla de Mequa , v. esquinant -1373: "un suet de paylla de Mequa, miya libra". (MOLIN...
Medicina
pallarofa
Pallarofa: Dinero acuñado en el concado de Urgel en el s. XIV en época de Teresa de Entença que esrá labrado solamen...
Moneda
palleo
Palleo -978: Al fundar el infantado de Covarrubias el conde Garci Fernández dona "XX lectos cum suos tapetes et almoca...
Iglesia
paller
Paller, peller, pajar, pallera: Cast. pajar. -v. AGUILO, Diccionari, VI, 24. -1423: En el inventario de bienes de Fer...
pallera
Pallera: Depósito de la paja; hoz para remover la paja, pajar grande. (AGUILO, Diccionari, VI, 24) M. D. Mateu. ...
agricultura
palles
Palles , palls -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “cambra”, “Item una màr...
ajuar domestico
pallia
Pallia -1225: Balaguer, portero de Jaime I, recibe de Arnau de Besalú, baile de Gerona, 100 sueldos barceloneses, "qu...
Indumentaria
pallielo
Pallielo : Palillo, pequeño palo o madero para apoyar los sarmientos en la parra, v. laia (Gorosch, F. Teruel, 587, glo...
agricultura
pallio
Pallio, véase palio -S. XI: Testamento de Oriol Iníguez: "Habemus in Aragone, VI gannapes, et XXII pulmaços, et in t...
Iglesia
pallium
Pallium : Voz genérica para designar sederías ricas. (VILLANUEVA, Ornamentos, 330)...
pallol
Pallol, pallols, v. botigas: Tienda de mercader y también tienda donde los boticarios realizan sus formulas magistrales...
urbanismo
pallola
Pallola -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura ed. Evans, v paiuola, paglinolo, "oro en polvo"....
Productos comerciales
palloler
Palloler -S. XVI: "Que pels treballs del palloler i de l'escrivà, sien donats a cadacú d'ells dos diners per quarter...
Oficios
pallus
Pallus : Paja menuda que quedea en la era. Cast. "tamo", cat. boll. (VENY, Paralelismos catalanes, 148-149)...
palm
Palm, palms, pams , v. palmo -1303: "Item, done a'n Gómez d'Aliaga, Domingo d'Aliaga, Michel d'Aliaga, ballesters de S...
medida
palma
Palma: Castellano «hoja de palmera» o «palmito». Ver la amplia glosa inferior de Gual, Vocabulario del comercio medi...
ajuar domestico
palmada
Palmada_Según Tilander, "Apretón de mano para fortalecer una promesa o en contrato". S. XIII en Aragón. (TILANDER, Fu...
contratos
palmares
Palmares : Vasos. -S. X: Se documentan en este siglo. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 204) Fuensanta López. - 1271-1283: ...
Productos comerciales
palmas
Palmas, v. palma -1366: En Navarra, "Item sacó de Billafranca por 16 palmas a 9 s. cada una, que es el 30º." (ZABALO,...
Productos comerciales
palmella
Palmella, palmela, , v. palmilla, parmella y palmenyes: Cierto género de paño, que particularmente se labraba en Cuenc...
tejidos
palmero
Palmero -1440: "Otrosy, yo el dicho señor dotor prometo e quiero dar a los moros que de aquí adelante se vinieren ave...
Arboles
palmilla
Palmilla, palmeyes, palmylla, palmella- Cast. "palmilla" , cierto género de paño, que particularmente se labraba en Cu...
tejidos
palmillo
Palmillo -1535: En el sentido de zapato alto lo vemos en unos valiosos documentos de Jerez nos dan los siguientes detal...
palmitos
Palmitos, palmytos -S. XII: Tratado de Ibn Abdún, "Ordénese a los que fabrican escobas de palmito que las hagan mas e...
Productos comerciales
palmo
Palmo : Medida de longitud, que en España equivale a 0,7500 pies de Burgos y a 0,2089 m. y el palmo cubico en Castilla...
Medidas
palo
Palo , pal -v. M. PIDAL, Cid, v. palo. -1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del concejo de Gero...
Productos comerciales
palo brasil
Palo brasil , v. brasil: Cast. brasil o palo brasil, colorante rojo que se sacaba al cocer los trozos de este árbol, ...
tintes
palo de tinte
Palo de tinte , v. brasil: Cast. brasil o palo brasil, colorante rojo que se sacaba al cocer los trozos de este árbol...
tintes
palo rojo
Palo rojo , v. brasil: Cast. brasil o palo brasil, colorante rojo que se sacaba al cocer los trozos de este árbol, mu...
tintes
palomares
Palomares, palombares, palonbar, columbariis: Según Guerrero, el palomar es una pedendencia no exenta de interés en ca...
palomas
Palomas, pallomas, palomes, palonbas, columbinus, columbam, colom, columbis, palomicas, palonbas -v. FORESTIE, Bonis, v...
aves
palomera
Palomera , v. palomeres...
palomeres
Palomeres , palomera, palombera, palomeria -1284: Se autoriza exportar del Rº. de Valencia a las Baleares, "restz, pal...
Nautica
palomeros
Palomeros -1483: "Por ende, yo vos mando que non consintades nin dedes logar a que persona alguna eche redes nin tome l...
Oficios
palometas
Palometas -1498: Ordenanza de precios, "La libra del pescado enperador o tornina queda a quatro maravedís e medio. La l...
Pescado
palomida
Palomida, palomides -1361-65: ·Se ven la liura carnisera de la sirvia y palomida, 1 sou 4 diners". (PASCUAL. Capitols ...
palomides
Palomides -1300: En el diezmo del pescado de Colliure se citan "palomides". (Arch. Dep. Pyr_Or., B 69, f. 7 r. y v.) M...
palomilla de tintes
Palomilla de tintes , véase voz abuchalesa.- lechuga asnal, planta de la familia de las borragináceas (Anchusa tinctor...
plantas medicinales
palomina
Palomina , véase fumus: Excremento de las palomas y aves de corral, usado en la época medival para el apresto de piele...
Pieles
palominos
Palominos -1268: "El par de palominos en Castilla tres pepiones e en el Andalusia seis pepiones". (Cortes León-Castª.,...
palomos ladrones
Palomos ladrones -"Prohíbase en absoluto la venta de palomos ladrones, que no emplean más que las gentes amigas de lo...
aves
palos
Palos -1369: Tras acabar la guerra civil castellana, se celebran la cortes de Toro, y en ellas, entre otras muchas regul...
palustra
Palustra -1499: En el inventario de un labrador de Almenar aparece, "Item una palustra, trencada". (FARAUDO, Casa cata...
pamfils
Pamfils -1448: "algun peixvador de peix ne venedor, no gos dar meyns de tres parells de sardina e de cerclet, de aladroc...
Pescado
pampanada
Pampanada -1439: En Navarra, la pampanada se consumía en la mesa del rey y requería abundantes especias, (IDOATE, Rin...
alimentos
pampanos
Pampanos -1345: Ordenanzas de la villa de Peñafiel, "Otrosi ordenamos que ninguno non sea osado de entrar en biña ag...
Pescado
pamplona
Pamplona, pampilona, pomplona -1176: "Hec est carta quam ego Sancius rex, Regimiri filius, feci facere de illos portati...
Centros comerciales
pan
Pan , pa .- Cast. "pan".Producto básico que, junto con el vino, constituía el fundamento alimenticio de la época medi...
alimentos
pan de oro
Pan de oro , panys auri -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, centum quadragint...
panaderas
Panaderas -1364: Trigo del rey. "Otrosí ... ordenaron que todas las farineras e panaderas que son en la dicha çibdad...
panaderos
Panaderos, panaderas -S. XII: "No se venda el pan mas que al peso, e inspecciónese su cochura e examínese su miga, p...
panades
Panades -1448: "tot forner deia coure a sis parroquians duas panades, o dues cassoles, o formatjades, franques a la set...
panal
Panal, panilla : Medida de capacidad para áridos, relacionada con el cafiz. (Mz. Esquerro) -v. MARTINEZ EZQUERRO, Nota...
medida
panale
Panale -1253: Ley de tasa portuaria, "Et cosant panale uel sauanam de caballo, cum super coma (sic), pro sexdecim dena...
panarejo
Panarejo : Paño de mala calidad -1565: En un inventario oscense aparece "Dos azalejas de panarejo de ruan" (LAGUNA, Est...
tejidos
panaret
Panaret -1463: "dos panarets". (SERRA VILARO, Baronies, I, 461) Miguel Gual....
panaticha
Panaticha -1392: "Ab cumpliment darmes, de panaticha de vinagre e daygua, a un mes". (FAJARNES, Bando del gobnernador d...
pances
Pances -1412: "It., dos coffins grans de gerb per tenir figues. It., un coffí de gerb per tenir pances". Inv. Vich., (...
alimentos
pandera
Pandera , pandereta :Instrumento formado por una tela de malla metálica o una plancha agujereada sujeta a un aro de mad...
ajuar domestico
pandereta
Pandereta , véase pandera :Instrumento formado por una tela de malla metálica o una plancha agujereada sujeta a un aro...
ajuar domestico
panderos
Panderos , panderete, panderico, panderillo, panderino, panderona, panderito: Instrumento musical de percusión formado ...
Instrumentos musicales
pane
Pane, panem, pannis -1149: Se da pane en alboroque. (S.M.L. Particulares 15) J. L. Martín. -1154-55: Se da panem en ro...
alimentos
panecillos
Panecillos , panezillos, panelets -1331: "Item es cert que deu hom donar al saix de la pebordría, III panelets cascún...
Medidas
panela
Panela : Especie de torta o clase de azúcar. -v. IBARRA, Aportaciones, 649. ...
paner
Paner, v. paneras -1362: En Navarra, "I paner de pescado, XV d.". (CARRASCO, Peaje de Crcastillo, nº 62) J. Carrasco....
ajuar domestico
paneras
Paneras véase voz pandera, desch: :Instrumento formado por una tela de malla metálica o una plancha agujereada sujeta ...
ajuar domestico
panes
Panes : -1348: En un inventario de Mateo Vila, apotecario mallorquín, aparece "Item, octo panes de blanquet in quodam b...
paneta
Paneta -1298: "e a la sacristana de Santa María de Alhicen veinte maravedís por la paneta de plata quel furtaron". (B...
Iglesia
panical
Panical, penicalt : "Nombre vulgar de un género de plantas umbeliferas, el eringio, de entre las cuales se distingue el...
plantas medicinales
panicerias
Panicerias -1395: "Item paguí en Bernat Miró, porter del Sr. Rey, diputat a administrar las obras que foren fetas de ...
paniçuelo
Paniçuelo, panyçuelos, v. pañizuelos y pañuelos -1519: "Ytem dotze panyçuelos de lino de mesa de diversas labores, ...
ajuar domestico
paniella
paniella, panniella, v. panilla: Vasija, jarro que se rompia una vez consumido para sellar los testigos el contrato sus...
ajuar domestico
panilla
Panilla, v. paniella, panniella: Medida de líquidos usada para el aceite, equivalente a la cuarta parte de una libra o ...
medida
panis
Panis, panicium, véase pan -1254: Jaime I ordena que se cobren en las eras los diezmos de "bladum vel alia genea panis,...
alimentos
panistra
Panistra -1499: En el inventario de bienes de un agricultor de Almenar figura, "Item una panistra" (en la cuyna). (FAR...
ajuar domestico
panizo
Panizo , paniço, panicii, paniç, panis, paynço, panyço, panicio: Castellano panizo -v. COLON, Doble text, v. c.; VE...
alimentos
pañizuelos
Pañizuelos , panyzuelos, v. pañuelos, amplia documentación. -1497: "26. Diez panyzuelos de boca, squacaclos, de los ...
Indumentaria
panno
Panno ,pannorum, pannus, drap, roba, tela, vid. voz paño, floretes .- Cast. "paño" -1252: "Et el que casare ... que ...
tejidos
pannos de narises
Pannos de narises , v. pañuelos -1484, 1485, 1488 y 1490: Se emplea holanda para pannos de narises. (TORRE ed., Cuenta...
tejidos
paño
Paño, pannum, panyo, pannos, pannorum, pannoz, panni, draps v. paynno: Palabra derivada de la ciudad de Amalfi (Chalmet...
tejidos
panons
Panons - 1358: "Per una senyera reyal e dos panons de corterx, 7 lbrs. 5 sous". (PASCUAL, Llibre de acordament, 89) Alv...
pansera
Pansera -1497: Unas panseras de oro, por 18.800 mrs. (pesaron 22 marcos, 2 onzas y 7 ochavas). (TORRE ed., Cuentas Gon...
panses
Panses , pansarum, pansas, pansis, pansus, panso, v. pasas y atzebib : Castellano pasas. , cat. atzebib y panses. El «s...
alimentos
pantera
Pantera -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "48. item, 3 cuyracas viellas, antigás, v...
pantufos
Pantufos, pantuflos, v. chapines, y alcorque. Calzado con suela de corcho similar a los chapines, sin talón e inicialme...
Calzado
pantyl
Pantyl , panfil, pamfil, panfilos: Nave de gran tonelaje. -DAY, Douanes de Gênes, v. "panffulis", que traduce "bateau ...
pañuelos
Pañuelos, pañezuelo, panezuelo, panyzuelos, pañizuelos, pannizuelos, panniçuelos, panniçelos, panuzuelo, pannos de ...
tejidos
panxes
Panxes -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “cambra: “Primo un vestit de dona...
tejidos
pany
Pany : Castellano canto y picaporte o cerradura. -V. DCVB., v. "pany"; "Un pany que adobà que era genovesch, doc. a. 13...
ajuar domestico
panylo
Panylo, v. pabilo -1462: ·pusyeron el panylo a quatro mrs. e medio la libra, que sea bueno. (A.M.C., Actas de Sesiones...
Productos comerciales
paonazo
Paonazo , paonatzo -POERCK, La draperíe, II, 142, glosario, que cita como tinte rojo violado y paño de este color.; LA...
tejidos
paons
Paons, pavonimus, pago, paho, pao : Castellano pavo real, especie "pavo cristatus". -v. COLON, Doble text, v. paons. -...
aves
papa
Papa -1393: En Navarra el florin del papa equivalía a 29 sueldos. (CASTRO., Catálogo, t. 20, n. 327) A. Martín Duqu...
Moneda
papagay
Papagay , papagai, v. papagayo -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. papagai: parece segura su procedencia en Occidente ...
agricultura
papagayo
Papagayo, papagayon, papaguayo, papagay, papegay: Ave del orden de las psitaciformes, propio de los paises tropicales, p...
papahigo
Papahigo, papaygo, papafigo, papafygo : Especie de bufanda que cubre el cuello y parte del rostro hasta los ojos, muy ut...
Vestuario
papal
Papal -1462: "De pysar un panno papal fyno, quinse mrs." ... "de pysar un panno dosyocheno, syete mrs. e medio" ... "d...
papaleon
Papaleon -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, tres Iibras de papaleon ad tres...
Desconocido
papallo
Papallo : Tienda de campaña y pabellón. -v. TOLEDO, Inventario palacio Real, 89....
Productos comerciales
papaver
Papaver , papaber, thylacitis, pithitis, reas, papaver erratico, papaver espumoso, papaver herculeo, meconio, cornudo, d...
Medicina
papel
Papel, paper, papiro, papiri : Castellano «papel». Cast, «papel». Sobre los orígenes y desenvolvimiento de esta ind...
libros
papelingas
Papelingas, v. poperinge: Localidad flamenca conocida por su fabricación de tejidos sin teñir. ...
Centros comerciales
paper
Paper, v. papel : Castellano «papel». Fue importante la industria papelera hispano-medieval, en especial la valenciana...
libros
papiro
Papiro, papiri, v. papel, paper: Castellano papel. -Véase GUAL, Peaje fluvial del Ebro, 186, voz paper. -1258: Voz P...
Productos comerciales
papo
Papo : Cada uno de los pedazos de tela ahuecada o en figura de bollo que sobresalía por entre las cuchilladas en trajes...
Indumentaria
paq
Paq -1466: Recepta pera guarir porcellanes, "XCV. Item rael de la paq, ligada al col, no lexa nexer porcelanes" (lampa...
Medicina
parada
Parada : Agua embalsada retenida por una presa o por el canal (calce), "también almacenada en la balsa antes de llegar ...
agricultura
parades
Parades: Derecho por el que se pagaba contribución. (Alart) -1283: Cada labrador de Pardines ... "X migeres de blat de...
alimentos
parador
Parador -1448: "algun revenedor ne revenedora no gos comprar, ne fer comprar algunes caçes ne volatería fins tocada ...
paradura
Paradura -1303-4: En el "Ordenament de les costures dels sastres" de Perpiñán se reflejan, "Item de flotxa simple, d...
Indumentaria
parafidas
Parafidas : Pieza incierta de comedor. -v. Du CANGE, IV, 49. -977: Se documenta en esta fecha. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Esta...
ajuar domestico
parage
Parage -1394: En Navarra, "Paynnos de parage, que pague agora diziocho d. de carlines prietos". (A.G.N. Arancel de San...
paraire
Paraire , v. pelaire, costera...
paraiso
Paraiso, paradis, parayso, v. malagueta -v. BOURQUELOT, Foires Champagne, I, 289, cita la "pomme de paradis".; PEGOLOT...
parales
Parales -1371: En un inventario del castillo de Calatayud figura, mayor "Ítem, I giny del escut blanch del qual fallen...
paramentos
Paramentos, parament: Según Guerrero, cuando habla del alba cita que "algunas veces llevaba en la parte inferior, una p...
ajuar domestico
paramo
Paramo -1371: "E habedes de haber vos Pero Diez e vuestro solar siempre un paramo de tierra en lo de Santa María para ...
paranquil
Paranquil , paranquilets, palanqui: Artefacto usado para sacar las embarcaciones del mar mediante poleas. -1331: Un par...
parapsidibus
Parapsidibus , parapsides, parapsitibus, parapsidum, parapsis, paropsis, v. escudilla, escudelles: Plato fuente o bandej...
ajuar domestico
parasius
Parasius , parausius...
parata
Parata, v. alberga: Antiguo derecho del siglo IX, designado más tarde con el nombre de "alberga", y que comprendía tod...
Derecho
paratas
Paratas, v. fialas : Platillos o tazas -955: Se citan varias clases de "fialas vel paratas", en este siglo. (SANCHEZ-AL...
ajuar domestico
paratge
Paratge -1448: "alguna persona no gos fer ne portar, per vendre en la terra de Mallorques, algun scut ne pavés, si do...
Productos comerciales
parba
Parba, v. parva...
parçeros
Parçeros -1351: "A lo que me pidieron por merçet, porque dizen que algunos fijosdalgos et otros omes poderosos toman e...
Oficios
pardals
Pardals : Pájaros de diversas especias, cast. "gorrion" -v. CARRERAS CANDI, Palomas, 374 -1449: En el inventario de u...
animales
pardejo
Pardejo, parciello : Redes de pescar. -v. IBARRA, Aportaciones, 649-650, cita las Ordenanzas de Granada de 1527. y ref....
pardillo
Pardillo, v. pardilla : Paño tosco, de color pardo y sin tinte, v. paño, para Alfau, es un tejido de lana más ligero ...
Indumentaria
pardina
Pardina : Casa aislada en la montaña (DCECH) y monte con bordas y chozas, incluso, explotación de caracteres desconoci...
agricultura
pardines
Pardines -1283-84: "Item de XV mases de Pardines de cascu II ous de forestatge" (RUSSELL-GEBBETT, Mediaeval catalan, 12...
pardo
Pardo, pardillo, padilla : Tejido de color gris oscuro. Para DRAE, es el adj. que se aplica al color que resulta de la m...
tejidos
paregols
Paregols , sparegols -1313: "tot peix de rocha, axi co. ès garch, marbre, verada, paregols, oblada, corchs, griues, cu...
Pescado
parelingas
Parelingas, papelingas, véase voz poperinge: -v. CASTRO, Aranceles, 118 que asegura es un error por papelingas, locali...
Centros comerciales
parella
Parella , parelles: Manta de borra usada pels pastors (DCVB) -S. XV: Pieza de "parella", 240 mrs. (entre las sedas). (P...
parellada
Parellada , v. bovada: Medida equivalente al terreno que puede arar un buey en un día....
medida
parelles
Parelles -1483: Entre las mercancías consideradas al por mayor por el Consell de Valencia y autorizada así su venta ...
Productos comerciales
paressina
Paressina : Uno de los tejidos fabricados al estilo de los de Valenciennes. -Alfau sugiere la posibilidad de que la cita...
tejidos
pareylluelas
Pareylluelas, v. parihuelas -1351: "Item por unas pareylluelas pora carriar piedras a la obra, 2 s. 6 d.". (AIZPURUA, R...
pargamino
Pargamino, v. voz pergamino -S. XIV: En Navarra, "De dozena de pargamino, II d. ob.". (A.G.N. Arancel de Sangüesa) A....
ajuar domestico
parge
Parge : Parxe, cinyel de corretja. (PUIGGARI, Est. indumentaria española, 318) -1295: Ordenanzas corredores Perpiñán...
Indumentaria
pargens
Pargens -S. XIII: Sisa de Tortosa (Costums), "dotzena de pargens, (dona corredura) una mealla". El voc. que acompaña ...
parias
Parias, pariis, v. azofras -1091: Sancho Ramírez, rey de Aragón y Pamplona, concede a Santa María de Pamplona "De ve...
Impuestos
pariatge
Pariatge: Derecho aduanero que pagaban los mercaderías en Barcelona que llegaban por mar y se desembarcaban en la playa...
Impuestos
parihuelas
Parihuelas , pareylluelas -Los labrillos de las parihuelas en que se transportarán tejas y ladrillos deben ser cortos,...
pariliatam
Pariliatam -1234: El judío Salomón entrega a B. de Rubí "quandam pariliatam cum pauas ... que dominus rex habet in ...
paris
Paris, parisio, parisius, bifas,biffa, peris: Vease amplia glosa inferior en el Vocabulario del comercio medieval. -v. ...
Centros comerciales
parmella
Parmella , v. parmella -1376: I bala "panorum de parmella", se descarga en Nápoles, (DAY, Douanes Gênes, 239), en glo...
tejidos
paroll
Paroll , v. cazuela -1470: "paroll d'aram". (SERRA VILARO, Baronies, I, 456) Miguel Gual....
ajuar domestico
paronychia
Paronychia: Planta medicinal. -1555: Según Dioscórides, es una matilla pequeña que nace sobre las piedras, semejante...
Medicina
parpal
Parpal, perpal : Barra maciza de hierro o madera que se usa para hacer palanca. Cast. "alzaprima". V. DCVB., v. parpal ...
Productos comerciales
parpallola
Parpallola, papillon, parpalla -v. POTTIER, Inventaires, v. papillon, parpalla. (doc. 1362)...
parpals
Parpals -1388: "Duos parpals ferri". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 151) Alvaro Santamaría...
parra
Parra, parreta -v. POTTIER, Inventaires, v. c., parreta, que trraduce "Por á amses. em terre et emvermiçado". -S. XI...
Vino
parral
Parral, parralium, parras: Castellano parral. -COLON, Doble text, v. parrals.; MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 157...
Vino
parrilla
Parrilla -1501: Se censa : “Tres calderas, vna grande, quebrada, y otras dos pequeñas, y vn çaco grande con su tapa...
ajuar domestico
parroquia
Parroquia, parrochia -1119: Alfonso I, rey de Aragón y Navarra, da a Santa María de Pamplona la iglesia de Santa Magd...
Iglesia
parroquianos
Parroquianos -1220: Los repobladores de Morales, debían comprometerse a ser parroquianos de la iglesia de Santo Tomé ...
partera
Partera -1434: "dos perells de lansols de partera, prims, sens randa". (LLABRES, Inventario Sant Martí, 287) Alvaro S...
partesana
Partesana : Voz tomada del italiano partigiana ‘arma antigua de asta con cuchilla de hierro de dos filos', derivada, a...
Armas
parthenay
Parthenay , partenai, parthen, partenes: Localidad francesa en la región de Nueva Aquitania, departamento de Deux-Sèvr...
Centros comerciales
partidor
Partidor -1267-68: " ... Al año siguiente de 1267 se le menciona también como partidor en unión de Porcel, de Doming...
Oficios
partijas
Partijas: Pueblo. -v. PEREZ DE CASTRO, Pesos y medidas, 226 ...
partxes
Partxes , parje, parge, pargecico, parjecico, parcinse, parches, guarnicion, parxe, parxo: Parches o guarniciones de tel...
tejidos
parusil
Parusil -s. fecha: "Lembo sive parusil". (MASIA, Estados N. Africa, 244 y nota 6) Miguel Gual....
parva
Parva : Conjunto de mieses tendidas en la era antes de separar el grano, -v. POTTIER, Inventaires, v. c.; MARTINBEZ RUI...
pasa pie
Pasa pie -1500: Real cédula acerca del cumplimiento de las ordenanzas referentes a la fabricación de paños. "Item, ...
pasador
Pasador, passador, pisador: Castellano saeta muy puntiaguda, usada en la Edad Media. -v. POTTIER, Inventaires, v. passa...
Armas
pasage
Pasage, pasaje -1277: Según privilegio de Alfonso X nadie pordrá "peyndrar, nin de los enbargar" por passage a los ga...
Impuestos
pasaies
Pasaies -1329: "Otrosi a lo que me dixieron en razón de lo que an tomado e toman de cada dia rondas e castelleria e pa...
Impuestos
pasaje
Pasaje -1363: "E non consintades que alguno nin algunos que los tomen nin enbarquen cosa de lo que troxieren o enviare...
Impuestos
pasal
Pasal: Medida de longitud empr¡leada ya en el siglo IX "para determinar el contorno o largo de las superficies. (Floria...
medida
pasama
Pasama, trena de seda -1384: "... ni altre obratge por cualsevol nom sia o puxa esser apellat, d'or no d'argent no de s...
pasas
Pasas, passas, panses, pansas, panssas, pansis, v. atzebib y panses: Cast. pasas, cat. arzebib y panses -v. PEGOLOTTI, ...
alimentos
pasatge
Pasatge ...
pasavolant
Pasavolant -1529: "Desset pedres buidades de pasavolant" ... "un pasavolant, te lo mascle y los sep sclafat". (SERRA, I...
pascha
Pascha , pascua, pasqua -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. pascua: del bajo lt. pascua, lt. pascha, gr. páscha, ara...
Medidas
paschuis
Paschuis -1152: Sancho III concede al monasterio de San Salvador del Moral, "ut ab hac die omnes homines eiusdem monast...
Ganaderia
pascuardini
Pascuardini : Clase de vaire. -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. c. ...
Pieles
paso
Paso: Medida de longitud. -En España el paso geométrico equivale a 5,0000 pies de Burgos y 1,3931 m. (VALDES, Manual ...
medida
paspas
Paspas, v. cabeçadas: -1535: Jerez de los Caballeros, "... que ningún ofiçial que hiziere paspas o cabeçadas sobre...
Productos comerciales
pasqua
Pasqua -1176: Alfonso VIII dona al concejo de Madrid "montes, pinares, pasqua, prata, extremos populatos et eremos". (...
passa-perla
Passa-perla . v. fil: Castellano hilo de perlas. -1484: Voz Passa-perla : "Fil de passa-perla (art. 391): véase «fil»...
Joyas
passadera
Passadera -v. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce "Cet objet vient apres des lesnas, et est en fer. C'est peutetre...
passaman
Passaman : Cinta destinada a adornar el borde del vestido. -Vid Voz "passaman" en Barceló-Labarta, Vestimenta, p. 315) ...
tejidos
passatemps
Passatemps -1388: ·Deu lo passatemps de temps passat quatre dobles .ij tumens. iiij." (OBRADOR, Inventari Berenguer Vi...
passes
Passes : Medida de distancia. -S. XVI: Hablar con los forasteros desde lejos, "que no sia ninguna peersona de la vila ...
passol
Passol, pessol, peçol, paçol : Castellano pezuelo, Conjunto de cabezas de hilo de una urdimbre, a modo de fleco, que q...
passus
Passus, passo -925: Donación hecha por el levita Oliba al monasterio de Santa María de la Grassa del c. de Carcassona...
pastagiis
Pastagiis -1268: .Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valencia.. "De caulibus, spinargiis, porris, alleis, c...
agricultura
pastanagues
Pastanagues, pastanagiis, pastenaga, pastanaga: Castellano zanahoria. -v. DCVB., v. pastenaga; COLON, Doble text, v. p...
alimentos
pastas
Pastas -S. XII-XIII: Según el tratado de Al-Aylani, Para confeccionar las pastas se toma el peso triple en azúcar o m...
pastel
Pastel, pastell, pestel, hierba pastel, hierba de San Felipe, pestell, glastó, pasteyl, pesteyl, vitrum, guado : Planta...
tintes
pastera
Pastera, véase artesa -a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebus domini ...
ajuar domestico
pasteres
Pasteres , véase artesa -a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebus domi...
ajuar domestico
pastor
Pastor, pastores -1140: "E si alguna ouexas se murieren en Alba o en su término, uazie las tripas el pastor, è aduga l...
Oficios
pastos
Pastos, pascendi, pascendum, pascat, pascua, pascatur, pascilibus, v. labina -920: El monasterio de Sahagún se reserva...
Ganaderia
pastreny
Pastreny -1307: Inventario almacén comerciante de Perpiñán, "Unum pastreny". (ALART, Docts. Roussillon, 85) Miguel ...
pastrija
Pastrija -v. Berceo, Milagros, verso 647....
pastrill
Pastrill -1390: el Consejo de Castellón de la plana acuerda " que daci a la festa de Sent Miquel primer vinent, no go...
Pescado
pastrim
Pastrim, pastim: Lugar para amasar, servicio municipal para ello y cocer el pan. (Aguilo) -v. AGUILO, Diccionari, VI, 6...
Instituciones
pasturaje
Pasturaje , pastoratge, v. pastos -v. AGUILO, Diccionari, VI, 67, v. pastoratge, ofocio de pastor. -1277: Alfonso X a...
Ganaderia
patatxo
Patatxo: Embarcación que se usaba para vigilar la costa.(Aguiló) -v. AGUILO, Diccionari, VI, 69 (doc. 1646) -v. CORR...
Nautica
patella
Patella , patellam -1255: Lista de los bienes aportados por una mujer de Vich a su matrimonio, 6 guasaguias, 3 capusalia...
ajuar domestico
patellam
Patellam , véase patella...
patenas
Patenas, paterna, patina, v. nomina: Amuleto morisco y también "patena" litúrgica. -Según Barceló-Labarta , Vestimen...
Joyas
patent
Patent -v. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce "Pardessus"....
paterna
Paterna -1381: "Item XVI dotzenes e miga de scudeles de obra de Paterna". (VILASECA, Metges, 100) Miguel Gual. -1381: ...
Centros comerciales
paternostres
Paternostres , pater nostres,pater noster, patre nostrols, patenostres, patrenostres, paternostros, paternostras, patero...
Iglesia
patina
Patina , v. patena. -v. SANTAROSA, Elucidario, c. patena....
patino
Patino -S. XIII: "Todo omne que firir a uizino de Ledesma o a tendero uizino, con lança, o con espada, o con conchiel...
pato
Pato, anades, aades, v. anets -v. DOZY, Glossaire, v. pato. -1184: Pagan diezmos en Moreruela de Miro; comprende esta ...
animales
patro
Patro, patrones -1448: "tot patró de nau o de leny e de tot altre vexell, qui vendrà en la terra de Mallorques, ab c...
Oficios
patronazgo
Patronazgo, patronadgo -1297: Donación de Fernando IV al obispado de Tuy de ciertas rentas y patronazgos, "damos a vos...
pauca
Pauca, pauques: Medida de vino, medio porrón (Seo de Urgell). 2 pauques hacen un porrón. (AGUILO, Diccionari, VI, 74) ...
medida
paues
Paues , vease paves. : Escudo grande y oblongo que protege casi todo el cuerpo del combatiente . (NDHE). Guerrero habla ...
armadura
pauez
Pauez , vease paves. : Escudo grande y oblongo que protege casi todo el cuerpo del combatiente . (NDHE). Guerrero habla ...
armadura
pauiota
Pauiota -v. STEIGER, Vocab. Corbacho, cita como gaviote, pero con el significado de "loca o traviesa."...
paumelle
Paumelle -1367: Se cita en un doc, "filé de Pomelles". (POERCK, La draperíe, II, 146, gloss. que traduce como "pomel...
Indumentaria
pauperes
Pauperes: Comida y vestido para los pobres. -1162: Alfonso VIII dona unas villas al hospital de San Antolín de Palenci...
Clases Sociales
pausata
Pausata, bausata, pausada, posada, posata, pousada, pousata.: Algunos autores definen esta voz como "salina" en el senti...
pava
Pava , pagues -1394-95: Se compran 2 pagues por 16 ss. y 6 ds. (DOÑATE, Salarios, 487) Miguel Gual....
pavallon
Pavallon , pavallo -1484: En un inventario turolense aparecen " Un pavallón blanquo todo con su pomo dorado" (WITTLIN, ...
ajuar domestico
pavello
Pavello -1594: "Un pavello de taffet carmesi guarnit de flocadura de seda carmessina, ab son capell y devantera de lo m...
paves
Paves ,pavesses, pabes, paues, paués, pavesos, pavesones, pauez, pavesón, pavesium, v. apvesos y escudos: Escudo grand...
armaduras
pavesina
Pavesina, pauesina, pabesina : escudo oblongo de menor tamaño que el pavés (NDHE) -1493: "parma, mae, la pauesina" (N...
armadura
paveson
Paveson , vease paves. : Escudo grande y oblongo que protege casi todo el cuerpo del combatiente . (NDHE). Guerrero habl...
armadura
pavesos
Pavesos , vease paves. : Escudo grande y oblongo que protege casi todo el cuerpo del combatiente . (NDHE). Guerrero habl...
Armas
pavesser
Pavesser: El que hacía pavés (escudos largos que cubrían el cuerpo). -1462: Se documenta en este año. (AGUILO, Dicc...
Oficios
pavesses
Pavesses , vease paves. : Escudo grande y oblongo que protege casi todo el cuerpo del combatiente . (NDHE). Guerrero hab...
armadura
pavilo
Pavilo, v. pabilo, panylo ...
pavoçios
Pavoçios -v. M. PIDAL, Hª Troyana, glosario....
pavon
Pavon , v. pavos -S. XIII: Se castiga con 1 mrs. o 1 aúreo a quien mata un "pavón" (o pavone). (UREÑA, Fuero de Cuen...
aves
pavos
Pavos , pavonibus, v. pagos -v. KELLER, Vocab. Alexandre, v. c. "pavo real".; POTTIER, Inventaires, v. pago. (doc. 1403...
aves
paxada
Paxada, paxau, paxu, sapada: Medida.La capacidad total de un paxu, o cesto de varas sin pulir, de forma semiesférica, q...
paxanante
Paxanante -1462: "unas tynasas e martillo e paxanante para herramental llano, 36,5 mrs." (AMC, Act. Cap. 1462, leg. 195...
paya
Paya -1282: El maestrescuela Pedro dió al cabildo 9 carradas de paya. (A.C.Z., leg. 24, d. 6 a.) J. L. Martín. ...
payalo
Payalo -1397: "Gastos de "armament i rafrascament" de un leño de 13 bancos comandarlo por los patrones Antoni Vila y P...
payelles
Payelles 1456: En un inventario de bienes se refleja en la cocina, “Item tres payelles e una giradora de ferro”. (...
ajuar domestico
payer
Payer -1489: Venta de robes de payer, "algún payer no puxa vendre al encant públich, qui's té a la plassa de les Cor...
Oficios
payla
Payla, v. paja -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, v. payla, que traduce como "vasija grande de metal) -1366: En...
ajuar domestico
paylon
Paylon, paylones -v. "baçines" (Doc. 1501) -1553: "... preguntado si el dicho moço labrava el paylon juntamente con e...
paynno
Paynno, payno, v. paño -S. XIV: "Toda pieça de paynno ... de Aragón ... II s.". ... "de Flandres .. II s. ... "de Fr...
tejidos
payola
Payola , pailón, pallola -AGUILO, Diccionari, v. c, cita como "particula d'or que arrosseguen les sorres d'alguns rius...
Joyas
peals
Peals, paal, v. peales -v. FARAUDO, Vocabulari, v. peal, que traduce como peuco, pie de calza.; DCVB, v. peal -1404: "...
peçol
Peçol, paçol, v. passol y pezuelo : Según Carrere son "hilos que cuelgan del principio y del final de la urdimbre, qu...
tejidos
pedassols
Pedassols , trapos, pedaçols, pedaces, papel, pitaciu, pedaç,trapetes,trapo .- Cast. "trapos", desperdicios del papel ...
libros
pedrera
Pedrera, padrera -1419: "alguna persona ... no gos tallar pedra en la padrera de port alt, la qual és del monastir de ...
peilla
Peilla , v. felpa y vestes: Castellano Felpa, tejido de seda, algodón, etc., que tiene pelo por el haz. -1271: "Tota l...
tejidos
peinador
Peinador , pentinador, peynador, pantinador: Véase Gual, Vocabulario, v. toualles, que las cita como nombre genérico a...
ajuar domestico
pelayre
Pelayre, perayre, pelaire, paraire: El que prepara la lana para tejerla. Segundo grupo textil en importancia detrás de ...
Oficios
pelitre
Pelitre, palitre, baretes, piretro: Raiz de pelitre, Tanacetum parthenium. Según Laguna, indica que "tiene el tallo y l...
Medicina
peller
Peller, paller: Hombre que repara o vende pieles, también vendedor y remendón de ropa usada. (s. XV-XVIII) AGUILO, Dic...
Oficios
penats
Penats , penatz, panart, alfanje, sable, espada, dardo, penatum, penat.- Posiblemente sea como el cat. actual «panart»...
Armas
pennas
Pennas, pennis, pena, penes , v. peña vera: Nos atrevemos a apuntar la posibilidad de que nos encontremos ante el mismo...
Pieles
pepagay
Pepagay , v. papagay...
peres
Peres ,piris, permanyes, pera, pira, parera, v. pera -1288: "Item per cascuna somada de vi que home strayn port per ven...
alimentos
pergamino
Pergamino, pergaminos,pergamins,pargamino, pargamens, parguamens, pargameni, pregamino, v. aluda: Castellano pergamino. ...
Pieles
perpiñan
Perpiñan, perpenya, perpinan, perpinya, Perpiniano, perpinianense -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 37, 5...
Centros comerciales
pescado
Pescado, pescada, piscamen, piscaminis, piscamina, pescato, piscato, pexe, pescata, pex, v. peix: Alimento básico para...
alimentos
pestel
Pestel, v. pastel -1317: "Item, carrega de pestel, VIIII diners e de sal lo XX, e d'acer lo quintal, II diners". (SOBRE...
tintes
pestell
Pestell , postellera, pestellera, v. pastell -v. POTTIER, Inventaires, v. Postellera, que cita "Lire sans doute pestell...
phahela
Phahela , paila -v- POTTIER, Inventaires, v. c. que define como "Vase en cuivre ou en fer", Cast. paila. (doc. 1365); P...
picote
Picote , véase picot: Tela áspera y basta, elaborada con pelo de cabra, para CASTRO, aranceles, es un "paño de calida...
tejidos
pie de paloma
Pie de paloma , véase voz abuchalesa.- lechuga asnal, planta de la familia de las borragináceas (Anchusa tinctoria, L....
plantas medicinales
pieles
Pieles, coneyllunas, conejunas, v. pellizon , penna -véase la síntesis de OSES, Poder, simbología y representación,...
Pieles
pimparel
Pimparel, pimparelli, pimparellorum, pimpareles : Tejido de lana teñido en algunos tonos de púrpura, sin identificar. ...
tejidos
pinparello
Pinparello, v. poperinge: Alvar identifica pinparel con Poperinghe justificando una posible interpretación errónea del...
pipa
Pipa, pipes, v. bot y botes: Tonel o candiota que sirve para transportar o guardar vino u otros licores. -La pipa de si...
ajuar domestico
pipes
Pipes, v. pipa -vid. AGUILO, Diccionari, 150, v. pipa. -1365: En Navarra, "Primo un tonel et III pipes de biscocho". (B...
plano
Plano, pranas, omples : Aplicado a los tejidos de color liso, conocidos en Francia por "draps omples", en contraposició...
tejidos
plantatge
Plantatge, plantaina, plantago, llanten : Diferentes tipos de Plantago, Calificada como hierba. (Moliné), utilizada por...
pleba
Pleba: Dignidad eclesiástica, rector de parroquia, "plebà o paborde". /doc. s. XVI.XVIII) Cfr. AGUILO, Diccionari, VI...
Iglesia
pobres
Pobres, pobreza, jobles, povres, pauperibus -1171: Alfonso VIII dona a la Orden de Calatrava y al hospital de Valeota, ...
Clases Sociales
polanda
Polanda, polandam, v. hopas: Según Bernis era un "Traje de lujo con mangas, forrado de piel generalmenten que no admit...
polemita
Polemita , polemito, polendo, polimato, polimdo, polimito, polindo, pollimato., v. calpa: De varios colores. -Bibl.: CE...
ajuar domestico