Términos de la búsqueda: pi
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
668 lexemas encontrados
abanpies
Abanpies, avanpies, auanpies .- Cast. “avanpiés” (parte de la polaina que sirve para cubrir el empeine del pie). ...
armaduras
abarraz
Abarraz, abaraz, auarraz, avarraz, abarrazo, albarraz, fabaraz, fabarras, favarraz, fauarraz, fabarras, abarras, habarra...
Medicina
abejas
Abejas , abeia, abellla, abella, abeylla, apelia, aveja, enxambre.- Cast. "abeja", insecto que produce cera y miel, muy ...
agricultura
abelmosco
Abelmosco,port. abelmosc, ambarina, algalia, mambre, espinacardo- Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-musk". Pla...
Medicina
abrojo
Abrojo, abreojo, abreulls, abroio, abreualyo, espinas de los camellos, gallo checo, véase tribulo.- Cast. “abrojo”,...
plantas medicinales
abuchalesa
Abuchalesa , abulgilesa, onochiles, onoquilea, orcaneta roja, palomilla de tintes, alicaneja, pie de paloma, saagen : le...
Medicina
acceso
Acceso, acceso a la propiedad: -978: Ramiro II y su madre Teresa donan al monasterio de Sahagún la villa de Forakasas,...
Instituciones
acupicta
Acupicta, accupica, acupictus : Cierto tejido bordado (pintado) con aguja (acus), del que los frigios eran unos expertos...
tejidos
aguapie
Aguapie, agua pie, agua-pie, agua-piés, aguapi .- Cast. “aguapié” (vino de baja graduación, que se hace echando ...
Vino
alcornoque
Alcornoque, v. corcho, chapines y alcorque. -1188: Alfonso VIII otorga al arcediano de Plasencia la iglesia derruida de...
Arboles
alfombra
Alfombra , alhombra, aljombra, alombra, alhonbra.- Cast. "alfombra" o "alhorabra" y "tapiz". Para éste último sentido ...
ajuar domestico
alfoncigo
Alfoncigo, alfostigos, alfócigo, alfónsico, alfórcigo, alfóstigo, alhócigo, alhóçigo, alhóstigo, alhózego, alh...
alimentos
alfulfuli
Alfulfuli , v. pimienta: Composición de dos pimientas, blanca y negra. -v. STEIGER, Voces origen oriental, 36, v. c. ;...
Especias
alimpiadora
Alimpiadora: Se desprende del contexto que tiene una equivalencia en medicina a la actual "depurativa" o también recipi...
Medicina
alitropia
Alitropia, litropia, heliotropo. : Heliotropo, especie de ágata de color verde oscuro. (NDHE) -Bibl.: NDHE 1960-96, v....
Joyas
almirante
Almirante , admiral, admiralatus, admiralius, admiratus, admiraut, , almyrante, almirant, almirat; amirate, amirat, amir...
Instituciones
almofa
Almofa , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y c...
armadura
almofar
Almofar, almófer, almofla, almofle, almofra, almofre, almoffar , almohar, almofa, almofla, almafre, capacete, capillos ...
armaduras
almofer
Almofer , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armaduras
almoffar
Almoffar , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y...
armadura
almofla
Almofla , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armadura
almofle
Almofle , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armadura
almofra
Almofra , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armadura
almohar
Almohar , véase voz capiello y almofar: Cast. “almófar” (parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y ...
armaduras
alopia
Alopia: -1598: Una de las piedras preciosas de la Custodia de la Seo de Barcelona. (Inventario de 1598) (AGUILO, Dicci...
Joyas
alpiende
Alpiende , alpende: Cubierta voladiza de cualquier edificio (RAE). Véase la glosa que le dedica Pensado en Estudios le...
urbanismo
ancipitres
Ancipitres, accipitre, acipitre, v. gavilanes: Nombre de cualquier ave de presa en general, y en particular del halcón ...
aves
antepuerta
Antepuerta, antipuerta.- Cortina o tapiz que se coloca ante una puerta para ornato, abrigo o para impedir el paso de la ...
ajuar domestico
anyell
Anyell , vid anell.- Cast. “cordero” o “piel de cordero”.Véase la glosa, documentación y bibliografía de Gual...
animales
apicar
Apicar, empicar: Colmar en pico una medida. Las castañas y avellanas se mide por medidas empicasdas o apicadas y sin em...
Medidas
apio
Apio, api : Planta umbel·lífera, Apium graveolens L.; cast. apio (DCVB) -Bibl.: GILI GAYA, Nombres de plantas, v. api...
Medicina
arcenich
Arcenich , arsenic, assenich, argentino, azarnech, v. orpiment y reyalgar- Cast. “arsénico”, procedente tal vez del...
Productos comerciales
archiepiscopus
Archiepiscopus, archiepiscopo : Del gr. archiepiskopos, 'jefe de los obispos', y éste de episkopos, 'guardián, protect...
Iglesia
arpa
Arpa , farpa, ffarpa, harpa, harpilla, harpita: 'Instrumento musical de cuerda consistente en un marco de madera de form...
Instrumentos musicales
arpillera
Arpillera , sarpillera, garpillera, gaspillera, sarpileres, sarpilera, harpillera, véase serpelera .- Cast. “arpiller...
tejidos
aspa
Aspa .- Cast. "aspa", con diversos significados (en nuestras citas creemos se trata de devanaderas para aspar el hilo y ...
Productos comerciales
assever
Assever ,assiver, atzavara, pitera, v. acibar -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece ...
Medicina
avanpies
Avanpies , véase voz abanpies.- Cast. “avanpiés” (parte de la polaina que sirve para cubrir el empeine del pie)....
armadura
axerubi
Axerubi , exerupi, exerubi, v. exarop -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece Item, qua...
Medicina
azarnefe
Azarnefe , v. orpiment .v. DOZY, Glossaire, v. azarnefe, que traduce como orpiment, arsenic jaune....
Medicina
azimen
Azimen, azimenos, azimemo, azememos, azimem, azime, capibreviis saracenorum, atzemi: inventario, libro de cuentas, equiv...
Impuestos
azur
Azur, azul, lapislazuli, cobalto, azuli, azzurum, atzur, azurro, azzurro, véase amplia doc. en voz asul, adzur y zafre ...
Colorante
badea
Badea, badeha, v. albudeques y pepino: Melón de mala calidad. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. badeha,...
alimentos
ballesta
Ballesta, ballestes, balestes, balesta, ballestón, ballista, vallesta, baillesta, ballyesta, uaillesta, uallesta, vales...
Instrumento de guerra
barchata
Barchata,lapidum -Bibl.: DCECH, v. parque, que cita como localidad. -1184: "habet quoque Baiulus eorura per eos (rey y...
Nautica
befa
Befa, bifa. biffa, bifalat, bises, bifes, biffes, bifalarte, biffalarte, piffalarte, piffart, weffen: No existe esta voz...
tejidos
benjui
Benjui , benjuy, benjuich. benjuhi, benjoim, beijuim, menjuy, menjui, menxui,beenguy, benguy, v. sermontano.- Cast. "ben...
Medicina
berberis
Berberis .- Arbusto medicinal, de la familia de las berberídeas, cuya especie principal es "Berberís vulgaris", tal ve...
Medicina
borceguineros
Borceguineros, borzeguineros, chapineros, chapyneros v. borçegui: Oficio encargado en la venta y confección de borcegu...
Oficios
bot
Bot , bota, pipa, odre, v. botes, semals, cuba y ros: Cuba para guardar vino y otros líquidos. -Bibl.: DCECH, v. BotaI...
Vino
botella
Botella, de sidra, v. pipa: Medida de capacidad para el vino y la sidra. -La pipa de sidra se envasa para el consumido...
medida
buglosa
Buglosa , buglossa, bullosa, buglose, diabuglosa, lengua de buey, lengua bovina, v. echio: Planta llamada comúnmente en...
plantas medicinales
cabadon
Cabadon , calabon , piorno, v. retama.- Nombre común del "piorno serrano", lat. "cytisus oromediterraneus" utilizado co...
Productos comerciales
cabestros
Cabestros , cabestres, capistrum, cabresto, cabesto, cabestrero - Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la c...
Productos comerciales
cabezal
Cabezal , cabezales, capeçal, capezal, cabeçal, capzal, delante cama, capciale, capitales, cabeciale, cabecallo, capia...
ajuar domestico
cabomaso
Cabomaso, caput manso, caput masum, capite manso, capudmasos, capudmassos, capud masum, capud manso, caputmansos, capmas...
Instituciones
calcero
Calcero , sabata, calzado, calcer, çapat, çapapit, zabat, sabit, sababat, sababit, zababit, calciamentum : Castellano ...
Calzado
cambra
Cambra , cambreta, v. tapits -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, v. c. doc. 1393 y traduce como "cama". L. Dapena. -1503: E...
ajuar domestico
canapi
Canapi, canipii, véase cañamo -1260: Jaime I ordena a los habitantes de Valencia que paguen diezmos de "tritici, orde...
Productos comerciales
canem
Canem, canyamo, canamo, cannamo, canabum, canabo, canabi, canapi, canabas, canyamones, canyem, cañamo, canamas, canemas...
Productos comerciales
canilleras
Canilleras, cannielleras, cannelleras, canilleta, cañileta, cañillera, : Elemento de la armadura del hombre medieval q...
armadura
cantimplora
Cantimplora, cantipiora: Según Moll, en catalán antiguo era cantipiora (compuesto de canta y plora). Evidentemente, si...
Productos comerciales
capa
Capa, capes, kappa .- Cast. “capa”, prenda semejante al manto, aunque más reducida, muy usada en la Edad Media y d...
Productos comerciales
capacete
Capacete , capaçete, capieyllos, capell de ferre, capellina, capelina, capillo de fierro, capiello de hierro, capel, ca...
armaduras
capapieles
Capapieles: Capa forrada con piel. Según Bernis precisa al citar a los "sobretodos" que "Los textos nos hablan de capa...
tejidos
capellar
Capellar , capillar .- Cast. “capellar”. Especie de manto morisco, utilizada por los cristianos, semejante al alborn...
Indumentaria
capellina
Capellina, capelinas, capelines, capeyllina, capellineta, capilines, capalines, v. capacete .- Cast. “capellina”. De...
Indumentaria
capells
Capells ,capeli, capelli, capillo, sombrero, sonbrero, capellus, capellum, capell, capielo, capiello, capelo : Tipo de s...
Indumentaria
capero
Capero , caperons, capirot, capiron, capirote, capayro, capirote, chapiró, v. caperote, chapiron, capador .- “cast. ...
Indumentaria
capialibus
Capialibus , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capiciale
Capiciale , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capico
Capico, capiço .- Palabra no identificada,pero relacionada con el vestido en relación con alguna prenda de cuello feme...
Indumentaria
capida
Capida, capita : Velo, túnica o vestido blanco con la que proviene del antiguo catecumenado. El no bautizado debía lim...
Iglesia
capiello
Capiello ,véase la amplia glosa que dedicamos en la voz almofar, capellorum, capacete, capillo, capyello. y capells- Ca...
armadura
capilla
Capilla, capella, capilla regia -1154: Ramón Berenguer IV a Ramón de Embredún, "capellano de mea capella de Sancto L...
Indumentaria
capillar
Capillar, v. capellar -1388: "j. capillar que lex blau de florenti per duas dobles". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida...
Indumentaria
capillos
Capillos , véase voz capiello y almofar: Parte de la armadura antigua, que protegía la cabeza y cuello del guerrero, ...
armaduras
çapina
Çapina: Piedra fina denominada piedra sapo, pedra sapo -1348: "En altre dit de drap negre, tres anels dor, una perla a...
ajuar domestico
capios
Capios, v. bayres...
capirote
Capirote, caperote, chaperon, chapiró, capiro, capirot, capiron, v. capiro, chapiron, gonella : Capucho antiguo con fal...
Indumentaria
capisa
Capisa: Calse de medida. -"Falco Beneventanus ann. 1192 : Adeo fames invaluit, ut sæpe apud sanctum Germanum venderet...
medida
capisayo
Capisayo, capusayo, capisayllo: Para Bernis, "Como su nombre mismo parece sugerir, es posible que el capisayo fuera un s...
Indumentaria
capisol
Capisol, capifol -S. XII-XIII: Roldán deja a Pedro un capifol de catos y a Pelayo un. capifol de raposos (la lectura e...
capistrum
Capistrum , v. cabestros: Cast. "cabestro" (ramal que se ata a la cabeza de la caballeria). ...
Productos comerciales
capit
Capit -S. XIV: En Navarra. "Un capit, XVIII d.". (AGN, Arancel de Pamplona) A. Martín Duque. ...
Productos comerciales
capitá
Capitá, almirante, capitan, general -Bibl JAL, Gloss. nautique, v. c. (doc. 1354) -1448: "el principal y primer capit...
Nautica
capitales
Capitales, cabezales, v. cabezal, capçal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalá...
ajuar domestico
capitana
Capitana: Galera capitana. -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. c. -1541: "Pasó toda aquella noche sin ver el farol de la ...
Nautica
capite manso
Capite manso , v. cabomaso: Casa principal en el sentido de vivienda o casa de un dominio o predio....
Instituciones
capitel
Capitel 1456: En un inventario de bienes figura en “lo mangador”, “primo dues taules ab sos petges o capitels”...
ajuar domestico
capitialo
Capitialo , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capitibus
Capitibus : Cabezas o cabos, empleados en el arancel de Cambrils como medida de capacidad para el fustán. -1258: Voz C...
Medidas
capitulo
Capitulo : Asamblea de canónigos, religios, etc, que delibera y toma acuerdos pertinentes a los intereses de la comunid...
Iglesia
capizalo
Capizalo , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
capmartell
Capmartell: Cast. picoleta, piqueta. Herramienta de albañilería, con mango de madera y dos bocas opuestas, una plana c...
Productos comerciales
carabidos
Carabidos, karabidos, çarabidos, v. carapitos: Unidad de medida vinaria. -Bibl. DCECH, v. carabo, que cita carabidos c...
medida
carapitos
Carapitos, carapido, carabito, karapit, karapito: Medida de líquidos equivalente a dos cuartales (Tilander), en especia...
medida
cardemomi
Cardemomi, espich, cardamomo, cardemonio, cardamomi, cardemoni, cardamon, cardamone, cardamomum, cardemom, cartamemo: Ca...
Especias
carnarunas
Carnarunas, v. moltonines, zalea, piel de carnero, carneruno, molto y arietes -1292: "carnarunas 2 d. /docena (NAVARRO,...
Pieles
carpiana
Carpiana -1331: En el inventario de una nave aparece "una carpiana". (CAPMANY, Memorias, II, 193, doc. 128) Miguel Gua...
carpinteros
Carpinteros, carpenteros -1268: "A los carpenteros ... por jornal quarenta sueldos de pepiones". (Cortes León-Castª.,...
Oficios
carpitas
Carpitas, carapita : Paño velloso.(Villanueva). Carpeta, cubierta de badana o de tela que se pone sobre las mesas y mue...
tejidos
castañas
Castañas, castanyes, castanas, castañes, castanes, castanearum, castanee, castanya, castanyeta -1172-82: De la carga...
alimentos
cebes
Cebes, sebes, çebes, cepe, cepis, sebas, ceba, çeba, cepolas, ceboylla, v. cebollas: Cast. cebolla, catalán ceba, el ...
alimentos
cebollas
Cebollas ,sebes, ceba. ceboylla, çeboillas çebollas, cepolas, cepis, cebola, albarrana, véase amplia glosa cebes : Ca...
alimentos
centaura
Centaura , centaurea, cintoria, chintauria, chentauria, v. centureo: Castellano cintoria, catalán centaura. Planta cono...
Medicina
cepillo
Cepillo , çepillo, espalmador, bruza : "Instrumento de carpintería, hecho de un zoquete de madera, con quatro esquinas...
Productos comerciales
cepis
Cepis ,v. cebes, cebolla: Castellano cebolla -1242: "et calonie dentur secundum legem ipsorum et non donent de aliqua o...
alimentos
cetra
Cetra, çetra, setra, sitra, celde, celdre, celtre, celdriqua, citrell, setrill, acetril, azedril, azeldre, v. açetre: ...
Armas
chapel
Chapel ,chapelet, chapeletes, chapelles, chapeles, xapellet, xipellets, japellets, chapella, v. chapellet, xapel: Tipo d...
Indumentaria
chapines
Chapines, chapinetas, chappines, chapenis, tapines, tappines, japines v. tapins : Castellano "chapin", catalán "tapí"...
Calzado
chapiron
Chapiron, chaperon, v. capirote, capero: Capucho antiguo con faldas que caía sobre los hombros y a veces llegaba a la c...
Instrumento de guerra
cheopina
Cheopina, chopine, enoforo: cuarta parte del heno fórum (vasija para vino). -En Francia: Chopine. Nancelius in vita Ra...
medida
chopina
Chopina, chopinam: Medida de áridos. -1285: in Chartul. Guill. abb. S. Germ. Prat. fol. 218. v°. col. 2 : "Nec etiam...
medida
choupin
Choupin: Medida de capacidad para cereales. -En Illano era igual a 1 encina o 6 medidas (PEREZ DE CASTRO, Pesos y medi...
medida
clarea
Clarea, clareya, clares, v. piment, nectar, brocas, hipocras : Bebida azucarada que se elabora de muchas maneras, pero q...
bebidas
clavecimbalo
Clavecimbalo , clave, claveçinbano, claveçimbano, clavicembol, clavicimbano, clavicimbalo, clavezimbalo, clauecimbano...
Instrumentos musicales
claviorgano
Claviorgano , clavihorgano: Para Morte la Corona de Aragón jugó un papel muy importante en la construcción de instrum...
Instrumentos musicales
clerigos
Clerigos, clerges, ordinatos de epistola -S. XII: "Ahi ilax les conamines que solien lauzar ab la jova a tornades a sens...
Iglesia
cobretaula
Cobretaula, cobritaula, cobritaules, cobri taula: Cobertor de mesa, cubre mesa, tapete. La documentación nos los muestr...
ajuar domestico
cofia
Cofia, cofya, coffia, cofietas, cofietes, coyfia, cofia de tranzado, cophas, v. amplia glosa en cofes, garvines, capillo...
Indumentaria
cofines
Cofines, cofi, coffi, cufi, cofinos, cofies, copino, cofetes : Capazo. Especie de espuerta plana de esparto que servía ...
Productos comerciales
colcha
Colcha, clotcha, colchia, colchiis, colgua, colga, colxa, colxes, colça v. cocedra, vanova, culcitra, sobrelecho, corta...
ajuar domestico
compas
Compas, conpas, conpasso, v. sal: Sal Gema, conocida como "Sal de Compas", "halita", "sal de roca", "sal fósil" o "sal...
Productos comerciales
compendiales
Compendiales, compinales, compinnales, compelial, compennale, compindiale, conpindiale, conpingiale, conpiniale. : Vasij...
ajuar domestico
compiegne
Compiegne, compienha: Ciudad francesa situada en el departamento del Oise, en la región de Hauts-de-France , puesto med...
Centros comerciales
compinales
Compinales, v. compendiales -984: Se pagan, junto con otros productos "II compinnales" por unas tierras, (Becerro Sahag...
ajuar domestico
copero
Copero, cupero, cubero, coper, subcopero, pincerna, pincernarius, v. boteller: Oficio encargado del cuidado y servicio d...
Oficios
copin
Copin, copino, v. cofines: No hemos encontrados más referencias a esta medida de capacidad regional. -Bibl.: DCECH, v....
medida
copita
Copita: Medida que es en Piloña la zapica de otras partes. (PEREZ DE CASTRO, Pesos y medidas populares de Asturias, 211...
medida
coppia
Coppia: Unidad de peso para la seda, equivalente a 2 libras de Lucca. Documentado en 1340. (EDLER, Gloss. Med. Term., p ...
Pesos
corcho
Corcho, suro, chorco, v. chapines, alcornoque y alcorque : Castellano corcho, catalán suro. Tejido vegetal constituido ...
Productos comerciales
cortapeu
Cortapeu, curtapeu , véase amplia glosa en voz cortapisa: Voz relacionada por algunos autores con una guarnición unida...
tejidos
cortapia
Cortapia , v. colcha -Bibl.: FORESTIE, Bonis, I, LXXIII, v. cortapia, que traduce como "courte-pointe" (colcha)...
ajuar domestico
cortapisa
Cortapisa , cortapica, cortapissa, cortapises, cortepises, v. cortapeu: Guarnición añadida a una superficie textil de ...
tejidos
cortinas
Cortinas, cortinaget, cortinage, cortinatge, cortiner, cortines, cortinilla, vid. antepuerta, carpita: Del lát. tardío...
tejidos
cospillo
Cospillo, cuspillo: Orujo de la aceituna después de molida y prensada. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce ...
Productos comerciales
crespillas
Crespillas -1423: "Cap. Deceno: ... TURMAS, çahanorias, chirivías, chufas, cardos arreçifes, alcarchofas, setas, cr...
alimentos
crespina
Crespina, crispina, crespines, crespinos, crespiniqua: Cofia o redecilla. Según Bernis era un tocado femenino compuesto...
Indumentaria
crespines
Crespines , v. crespina...
crosell
Crosell -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. crosell, que traduce como "Dans ligado a manera de crosell 'ficele en forme de...
curtapeu
Curtapeu, v. cortapeu, cortapisa : Según Aymerich es un "vestido externo que se llevaba encima de la gonella o de la sa...
tejidos
cuscuta
Cuscuta, v. epitimo : Planta parásita que vive sobre el cáñamo, la alfalfa y otras plantas'. En medicina se usó cont...
Medicina
dentista
Dentista , maestre de limpiar dientes, v. alfajeme: En la Edad Media, barbero, encargado de chupar o poner ventosas y sa...
Oficios
desespiar
Desespiar -1244: El arzipreste Muno Ovieco entrega una viña a Domingo Juan para que la trabaje "e sea labrada de IIII ...
agricultura
diasper
Diasper, diaspide, diasprus, diasperus, diaspretus, diapretus, diaspratum, dyappre, dyapretum, v. diaspre : Costumbre me...
Joyas
diaspret
Diaspret , diaspre, diaspinet, v. jaspe, diasper -Bibl.: ALFAU, Nomenclatura, v. diaspre; FORESTIE, Bonis, v. diaspret,...
tejidos
dilapidata
Dilapidata: Via, caminos con piedras miliares. -"Columellam lib. 1. cap. 6. et Aigradum Mon. in Vita S. Ansberti Archie...
Transporte
empicar
Empicar, apicar: Colmar en pico una medida. Las castañas y avellanas se mide por medidas empicasdas o apicadas y sin em...
Medidas
encerado
Encerado, enzerado, encerats : Según Davila et alt., lo cita como tejido de lino de origen alemán y también lienzo ad...
tejidos
encinares
Encinares , v. pinares -1351: "A lo que me pidieron por merçed porque en las çibdades e villas e lugares de los mios ...
agricultura
epila
Epila -Bibl. GUAL, Vocabulario, v. congre, que cita cuatro tipos, el último con "de pila", que cree tal vez sea Epila...
Pescado
epithimi
Epithimi, v. epitimo : Producto medicinal que forma parte de preparaciones contra el cólera. -1348: En un inventario d...
plantas medicinales
epitimo
Epitimo , epithimi, pitimo, v. cuscuta: Planta borraginácea de tallos filiformes desprovistos de hojas, crece sobre el ...
Medicina
epitogio
Epitogio , epitogium, véase tabardo -1246: SANTA ROSA, Elucidario, 405, voz "epitogio", Capote o capa comprimida que s...
Indumentaria
escapillera
Escapillera , v. sarpillera, arpillera. -Bibl. LAURENT, La draperie, 228-229, cita scapigliera....
tejidos
escarpias
Escarpias : Voz utilizada en el mundo medieval para denominar al clavo con cabeza acodada. "Clavo que tiene el extremo o...
armadura
escarpines
Escarpines, scarpins : Cast. alcosques, cat. escarpins. Calzado tipo sandalia con alta suela de corcho, similar a los al...
Calzado
escorpia
Escorpia , v. escorpina -1324: "lagostins, pajells, verats, sarchs e agulles groses e escorpia, 3 ds. libra". (SANCHIS ...
Pescado
escorpina
Escorpina, scorpiena, scorpina, escorpia: Pez marino de cabeza grande y cuerpo grueso, con una espina dorsal venenosa. ...
Pescado
espalmador
Espalmador , spalmados, aspalmador, v. cepillo -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. spalmados (Mon.): aspalmador (Mon., 2....
Productos comerciales
espedo
Espedo , espiedo, espetos, spedos, espedum, espetz : Cast. "asador" y "espeton". Varilla de hierro, larga y afilada, don...
ajuar domestico
espejo
Espejo, speculum, specula, spills, espeio, espexo, spiello -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. espejo, espexo, spiello, que...
ajuar domestico
espic
Espic , v. spich -1317: "Cargua d'espic, II sous". (SOBREQUES, La lleuda, 81) J. F. Cabestany. ...
Medicina
espicanardi
Espicanardi, spici nardi, anardi, spich nart, aspich nardi, espique nardi, véase amplia glosa en voz. spich y espinacar...
espich
Espich, espic, ver amplia glosa en voz spich y cardemomi -1385-86: "Si vieres que (tu falcon) las dichas cosas ... regi...
Medicina
espich nardi
Espich nardi, inpigonardi, v. espich -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura ed. Evans, v. spigonardo...
Medicina
espigaderas
Espigaderas: Cast. espigadora, mujer que recoge las espigas de los panes, después de la siega. (RAE) -Bibl.: DCECH, v....
espigar
Espigar, espigar los rastrojos, v. espigadera -1351: "Otrosi tengo por bien e mando quen no anden a espigar las mujeres...
agricultura
espigas
Espigas: Conjunto de granos dispuestos en torno a un eje que forma la parte terminal del tallo de las gramíneas. (RAE)....
Impuestos
espigol
Espigol , spigol, véase gotsema, espliego, spich: Cast. espliego. Planta de la familia de las labiadas, de 40 a 60 cm d...
agricultura
espiguilla
Espiguilla, espiguiella, susiranton: Término de pasamanería que en el siglo XVIII era una especia de tejido ondulado p...
tejidos
espill
Espill , v. espejo -1458: Inventario de bienes de la reina Dª Maria, esposa del Magnánimo, "Item un spill guarnit d'o...
ajuar domestico
espinacardo
Espinacardo, azumbar, véase voz espicanardi y abelmosco- Cast. abelmosco. Lat. Hibiscus Abelmoschus L.., del ár. "al-m...
plantas medicinales
espinacas
Espinacas, spinach, spinacs, espinachs, espinarchs, spinargia, spinargiis: Planta herbácea salsolácea de hojas sagitad...
alimentos
espinachs
Espinachs, espinacs, v. espinacas: Castellano espinacas. -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. espinacs 'espinacas'...
alimentos
espinalbo
Espinalbo , galanger, espino albar: Cast. espino albar. Crataegus monogyna, utilizado en la farmacopea medieval. -1466:...
Medicina
espinas de los camellos
Espinas de los camellos , véase voz abrojo .- Cast. “abrojo”, nombre de diversas plantas espinosas y por analogía ...
Armas
espingardas
Espingardas ,spingarda, espingardon, spingardes, espingars, espingardero: Del francés espingarde (con las variantes esp...
Instrumento de guerra
espingardero
Espingardero, v. espingardas :Soldado armado con espingarda. -Véase Nuevo Dicc. Hist. del Español doc. 1458 ver en e...
Instituciones
espingars
Espingars, v. espingardas -1529: "Dos éspingars ab caxes velles sens vaquetes, las caxas una rompida e laltre casi esp...
espino majuelo
Espino majuelo , véase berberis.- Arbusto medicinal, de la familia de las berberídeas, cuya especie principal es "Berb...
plantas medicinales
espique
Espique, v. espic -Bibl. DCECH, v. espiga -1501: concesión para los propios de Málaga de los derechos de las mercanc...
espital
Espital, spital, v. hospital.: Según Hinojosa, el concepto de hospital en nuestros días es muy diferente del que se te...
Medicina
espliego
Espliego, espligo, esplet, spigol, véase también la voz "alhucema", espigol, espich: Cast. "espliego". Planta de la fa...
Medicina
esponja
Esponja, espongia, esponça, esponzia, sponzia, sponya. esponyes, esponses : Según Ballesteros con la "espuma de mar o ...
ajuar domestico
estopa
Estopa, estopilla, estupa, bore, stopa, filempua, canamas: Tejido de cáñamo o algodón de calidad ordinaria. Un primer...
tejidos
estorpia
Estorpia, storpia -1313: "tot peix vermeyll, axi com es pagell, moll, paguer, storpia, gembol e altres peixs semblants"...
Pescado
etampes
Etampes, estampas, estanpas, estampes, etanpes, stampis: Localidad francesa del departamento de Essonne en la región de...
tejidos
exarop
Exarop, axarop, xarop, axarope, axerubi, exerupi, exerubi, axaropel, aixarop, exerupe, exerop, eixarop, axerop, axerob,...
Medicina
ferrapia
Ferrapia, ferropeas, herropea, fero peias: Para Pottier es una anillo de hierro para sujetar al caballo por los pies. -...
Productos comerciales
filempua
Filempua, filenpua, fil per pua, fillperpua, dosempua, v. estopa: Cast. estopilla. "Drap de tela clara i prima que es br...
tejidos
foriscapi
Foriscapi, foriscapio, phoriscapio, foriscapo, v. luismo: Derecho del dueño directo de una propiedad enfitéutica a rec...
Derecho
galanger
Galanger, espinalbo, espino albar, v. exenuch : Cast. espino albar. Crataegus monogyna, utilizado en la farmacopea medie...
Medicina
galga
Galga: Ariete grueso empleado para embestir las puertas. (R. Cordoba). Según Llompart es la piedra extraida de las cant...
Instrumento de guerra
galnape
Galnape, golnape, cenabe, calpe, gagnape, gahanabe, gainape, gambane, ganabe, ganape, galnabbes, genabe, genape, goinap...
ajuar domestico
gaspillera
Gaspillera, v. arpillera : "Tejido por lo común de estopa muy basta, con que se cubren determinadas cosas para proteger...
tejidos
gats
Gats , gatz, piel de gato, cattus, gades, gatis, v. gatos -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos, v. gat 'gato': puede asegurarse...
animales
gavilanes
Gavilanes ,gavilanes, [gauilan, gavillan, gabilan, ancipitres: Ave rapaz, de unos 30 cm de largo desde el pico a la extr...
aves
gerapiga
Gerapiga , v. gerepigre -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. gerapiga, jerapiga, hierapiga, girapiga, que traduce como "hie...
Medicina
gerepigre
Gerepigre, gerapiga, giripiga, giripigra, gripia, jerapigra, jerapiga, gerepiga, girapiga, girapliega, geripiga, giripig...
Medicina
girapriga
Girapriga, v. gerepigre ?: En sentido de olla. ?. -1381: "III covens d'ollles... Item I olla" (p. 100), "Item I olla ab...
Medicina
glanera
Glanera, calcinera,pinyonera,quartera: Alzina glanera, "Querqus ilex". Cast. encina. -S. XVI: "Que qualsevol persona qu...
Arboles
golpiaeilla
Golpiaeilla -1494: En Navarra. "Cuero ... de golpiaeilla, o de gato, o de gaison, nichil". (AGN, Arancel de San Juan) ...
Productos comerciales
gotsema
Gotsema , guotzema, espigol, spigo, gotzema, gotzeme, v. alhusema y espliego : Cast. espliego. Planta de la familia de l...
Especias
gotzema
Gotzema, v. gotsema: Castellano espliego. Para DCVB, v. c. plata, probablement, espigol. Materia prima que es frecuente...
Medicina
grasal
Grasal , grazal: Lebrillo (DCVB) -Bibl.: FORESTIE, Bonis, v. grazals, que traduce como "grandes cuvettes", v. picher; D...
ajuar domestico
gripia
Gripia, v. gerepigre -Bibl.: VELA, Ordinacions, 841, nota 8, que identifica gripia con giripiga , forma catalana de hie...
Medicina
gropial
Gropial, grupial, grupia: Cuerda gruesa para atar y transportar cargas. (DCVB), empleado en especial en náutica. -Bibl...
Nautica
guarapus
Guarapus, guarapi, v. guarepi: Navío. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c., guarapus; EGUILAZ, Glosario, v. gorab, gorabo, c...
Nautica
guarepi
Guarepi, guarapos, gurapas, guarapus, gurap, guarapi, gorab, gorabo, corabo, currabi .- Cast. ""gurapas", especie de gal...
Nautica
gulpina
Gulpina, v. vulpina, volp : Zorra, raposa. -1253: "Et melior pellis de gato de casa valeat unum solidum. Et melior pell...
animales
gunapie
Gunapie, gonna, v. gonella: Especie de sayo forrado o adornado de pieles. -Bibl.: ALONSO, Diccionario medieval, v. gona...
Indumentaria
gurapas
Gurapas, v. guarepi -Bibl.:. ASIN, Etimol. árabes, v. c. que cita como galera, bergantin....
Nautica
harpilla
Harpilla , véase voz arpa en este mismo diccionario: 'instrumento musical de cuerda consistente en un marco de madera d...
Instrumentos musicales
harpillera
Harpillera , v. arpillera -1490: 101,5 varas de lienço de naval, para harpilleras, a 45 mrs. la vara. (TORRE er., Cuen...
tejidos
harpita
Harpita , véase voz arpa en este mismo diccionario: 'instrumento musical de cuerda consistente en un marco de madera de...
Instrumentos musicales
heliotropo
Heliotropo, v. alitropia...
hospedaje
Hospedaje, hospitalagium, v. ostalaje: Tributo que era pagado por las mercancías hospitandis, lo mismo que hospitalagiu...
Impuestos
hospitales
Hospitales, hospitale, hospitalis, espital, spital: Según Hinojosa, el concepto de hospital en nuestros días es muy di...
Medicina
iglesia
Iglesia, eglesia, eclesiam, iglesia propia: Templo cristiano. -909: Sarrazenus, Falcon y Dulkitus cambian a don Alfons...
Iglesia
ispico
Ispico, spico, v. espich seltich, spica nardi -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 295, v. spico celentic...
Medicina
ispigonardi
Ispigonardi , v. espich nardi -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura ed. Evans, v. spigonardo...
Medicina
iure
Iure , iure episcopali -1175: El obispo de Palencia dona a la Orden de Calatrava "medietate de Famusco de rivo de Axeva...
Iglesia
jarabe
Jarabe, xarabe, xarave, exarapes, axarabe, xarafe, xarace., v. xarope, electuarios: Castellano jarabe o jarope. Infusió...
Medicina
jarras
Jarras ,jarro, xarrico, jarreta, jarrita, jariqua, charra, v. picher: Cast. jarra, cat. picher.: Vasija de barro, porcel...
ajuar domestico
jaspe
Jaspe, diaspre, jaspis, iaspide : (1) Tela rica de seda de distintos colores, especialmente blanco, adornado con oro. (A...
tejidos
jaspis
Jaspis, v. jaspe : Castellano jaspe, piedra preciosa. -Bibl.: KELLER, Vocab. Aleix., v. jaspe. -1519: "Ytem un Salteri...
Joyas
kapitialo
Kapitialo , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...
ajuar domestico
lagopode
Lagopode, pie de liebre, trinitatis: Hierba medicinal. -Según Dioscórides, es hierba medicinal que se halla por los ...
Medicina
lapa
Lapa, lappa, lapatica, lapicida, laporio: Tipo de vestimenta y molusco univalvo. -Bibl.: DCECH, v. lappa, como molusco ...
Indumentaria
laparis
Laparis, lapidis, laperis, lappis: Piedras claras y blancas. -1052: "Nam pro sola illa celesti visione et unius lapidis...
Productos comerciales
lapis
Lapis, lapisligni -Bibl.: DiCCA-XV, v. lapis calaminaris (piedra calaminar, calamina), (doc. 1471) véase en este enl...
Productos comerciales
lapislatzuri
Lapislatzuri , v. lapislazuli -Bibl.: DCVB, v. lapislatzuli (doc. 1471), véase en este enlace...
tintes
lapislazuli
Lapislazuli, Lapislatzuri, v. azur, pirita: Mineral azul duro, silicato de alúmina mezclado con pirita, sulfato de cal ...
tintes
lapisligni
Lapisligni, v. lapis -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 295, lapis ligni o lynx stone...
lapisparalogicus
Lapisparalogicus, piedra de toque : Piedra para probar oro, piedra de toque, común entre comerciantes y joyeros. "El m...
Moneda
lince
Lince , v. lupi: Piel de lince. -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 24, 124, 298, que cita "·lupi cervieri"...
Pieles
luismo
Luismo, luysme, v. foriscapi -1239: "Volem ... que ... totes deuegades e quantes uendes alscunes farets de cases e de p...
Derecho
lupi
Lupi -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 24, 124, 298, que cita "lupi cervieri" y traduce Evans como "piel ...
Pieles
lupinos
Lupinos, v. morabetinos: Moneda de oro denominada "morabedi lupino", acuñada por el Rey Lobo de Valencia en la segunda ...
Moneda
maestros
Maestros -S. XIII: "En el Repartimiento se citan entre los herederos a Juan Pérez, Maestro de la moneda". (TORRES FONT...
Oficios
malladero
Malladero, majadero, v. picons : Cast. majadero.( mano de mortero o almirez). -v. POTTIER, Inventaires, v. c. que defin...
Productos comerciales
mancipia
Mancipia, mancepo, mançipa, mancipo, mancipi, mancipium, mançipus: Esclavo adquirido por mancipium, siervo o liberto j...
Clases Sociales
manipulo
Manipulo, maniplo, manipulum, phanon, mappula, mapula vermiculas, favo, mantile: Según Guerrero el manipulo era una pre...
Iglesia
maravedi
Maravedi, morabeti, maravedis, maravedin, morabetino,véase como impuesto voz. monedaje: Tributo directo pagado por los ...
Moneda
marcasitas
Marcasitas, marcassita, v. pirita. : -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. marcassita: a través del lt. científico, d...
Minerales
marsupium
Marsupium, marsupio, marsupiis : Cast. bolsa, bolso. Según Sabaté se citan con las "bursae" y son de menor capacidad, ...
matapols
Matapols, matapiojos, v. abarraz -1387-88: Se paga cierta cantidad por limpiar el río de baladres y matapols. (DOÑAT...
agricultura
mendigos
Mendigos -1351: "Otrosi tengo por bien et mando que todos los omes e mugeres baldíos que andodieren pediendo e mendigan...
Oficios
miralls
Miralls, mirals, mjrals, mirayls, mirats, spaculum, esperos, spiellos, espexos,espejos,miraculu, spillu .- cast. "espejo...
ajuar domestico
morabetinos
Morabetinos, morabatines, morabatinos, moabitinos, mohabetins, mohabitins, moabatinos, morabatins, dinar, maravedi, mora...
Moneda
mostaza
Mostaza, mostaylla, mostayla, mostaya, mostasia, mostalla, mostralla, mestalla, mostala, mostacia, v. xenabe : Cast. mos...
Especias
mozo de capilla
Mozo de capilla -1492: Un mula para un mozo de capilla por 10.000 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 14) Migu...
Oficios
nardo
Nardo , nard, spica nardi, v. asaro -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. nard 'nardo': del lt. nardus/m, gr. nárdos, d...
Medicina
nesples
Nesples , nespulis, nespla, nespra, nispola, nispero, nespirum, mespilum, nesperas, nesples, nespula, mespero, nexporo ....
alimentos
opio
Opio , opi, v. papaver, opi tabayci y opostico: Líquido producido por las incisiones producidas en las cápsulas de la ...
plantas medicinales
opostico
Opostico, opopotico -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 295, lo cita como oppio pontico...
Especias
oropimente
Oropimente, v. amplia glosa en orpiment -1222: "122 Orpiment quinque solidos la carga, et septem denarios de passatico; ...
plantas medicinales
orpiment
Orpiment , aripiment, aurpiment, orpimenti, oropimente, auripiment, auri pigmentum, orpimente, harpiment, horpiment, oro...
Medicina
palencia
Palencia, palentiano .- Paño procedente de esta ciudad castellana, uno de los centros textiles más importantes en la ...
Centros comerciales
pamplona
Pamplona, pampilona, pomplona -1176: "Hec est carta quam ego Sancius rex, Regimiri filius, feci facere de illos portati...
Centros comerciales
pantufos
Pantufos, pantuflos, v. chapines, y alcorque. Calzado con suela de corcho similar a los chapines, sin talón e inicialme...
Calzado
papaver
Papaver , papaber, thylacitis, pithitis, reas, papaver erratico, papaver espumoso, papaver herculeo, meconio, cornudo, d...
Medicina
papel
Papel, paper, papiro, papiri : Castellano «papel». Cast, «papel». Sobre los orígenes y desenvolvimiento de esta ind...
libros
papiro
Papiro, papiri, v. papel, paper: Castellano papel. -Véase GUAL, Peaje fluvial del Ebro, 186, voz paper. -1258: Voz P...
Productos comerciales
parpallola
Parpallola, papillon, parpalla -v. POTTIER, Inventaires, v. papillon, parpalla. (doc. 1362)...
pasa pie
Pasa pie -1500: Real cédula acerca del cumplimiento de las ordenanzas referentes a la fabricación de paños. "Item, ...
pasador
Pasador, passador, pisador: Castellano saeta muy puntiaguda, usada en la Edad Media. -v. POTTIER, Inventaires, v. passa...
Armas
pebre
Pebre , pebra, piper, pipiris, pimentera, pevree, pevrie, pepe, pipen, v. piperis, pimienta.- Cast. pimienta, catalán p...
Especias
peça
peça, peces, pieza: Trozo o parte de un lado. (Aguilo). -v. AGUILO, Diccionari, VI, 80 (doc. 1430). -1430: Inventario...
medida
pectavino
Pectavino , petavino, petabino, pitavines: Del francés poitevin, cierto tejido de lana, habitualmente blanco. -V. ALF...
tejidos
pedassols
Pedassols , trapos, pedaçols, pedaces, papel, pitaciu, pedaç,trapetes,trapo .- Cast. "trapos", desperdicios del papel ...
libros
pega
Pega , pegua, pegunta, pegunte, pez, pix, pica, v. calafonia, pegunta, pez .- Cast. "pez", usado para el calafateado de ...
Productos comerciales
peines
Peines ,peynes, pectinem, pelnes, v. pintes: Cast. peines -v. ALVAR, Peaje Jaca, 125; POTTIER, Inventaires, v. peyne (d...
ajuar domestico
peix
Peix , sallat, peys, pex, pices, pisces, piscis, picibus, picium, pescado,pez, v. tonyina .- Cast. "pescado", fresco o s...
Pescado
pel
Pel , pells, pellibus, anyens, anyines, pelo, piel, cuero, pellium v. pelliceria.- Cast. "pelo", "piel", "cuero" -Segú...
Pieles
pelitre
Pelitre, palitre, baretes, piretro: Raiz de pelitre, Tanacetum parthenium. Según Laguna, indica que "tiene el tallo y l...
Medicina
pella
Pella, pelleja, pellejo, piel -v. M- PIDAL, Historia Troyana, gloss. ; ZAMORA, ed. Poema Fernan González, versos 313, ...
Pieles
pelos
Pelos , pelo, pilosi, moltonines, tela, pelut, pilosum, pilosos: Tipo de tela característicos del ligamento de terciop...
tejidos
pelotas
Pelotas, pilotas: Castellano pelota. -1391: Se prohibe por los jurado el juego de pelota y ocasiona manifestaciones pú...
Productos comerciales
pepino
Pepino, pepiniello, butellum, butiello, estentino, badeha, pepinella : Según Abn Zariyya, se cultiva en el siglo XII. (...
alimentos
pepiones
Pepiones, pepions -1255: "Muchas rricas maletas e muchos (de) çurrones, llenos de oro e plata que non de pepiones, much...
Moneda
pepitas
Pepitas , peuidas -S. XIII: Portazgo del Fuero de Beja, "De todas peuidas de caabaças on doutras quaesquer sementes", ...
agricultura
peres
Peres ,piris, permanyes, pera, pira, parera, v. pera -1288: "Item per cascuna somada de vi que home strayn port per ven...
alimentos
permodols
Permodols: Según Llompart es la piedra extraida de las canteras y distingue las formas o módulos: galga (piedra de mur...
perpiñan
Perpiñan, perpenya, perpinan, perpinya, Perpiniano, perpinianense -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 37, 5...
Centros comerciales
pertica
Pertica, percha, perticacio, pertiega: Medida de superficie. -En Navarra, la pértica equivale a 12,3300 metros cuadrad...
medida
pertiga
Pertiga ,piertega .- Equivale a 2 pasos o 10 pies geométricos = 2,70 m. -s. XIII: "el sayon deve aver la pertiga con al...
Medidas
pesca
Pesca, piscandi -1092: Alfonso VI concede al Monasterio de Santa María de Valbanera, al introducir la observancia del ...
pescado
Pescado, pescada, piscamen, piscaminis, piscamina, pescato, piscato, pexe, pescata, pex, v. peix: Alimento básico para...
alimentos
pesols
Pesols , guisante, pesol, bisalto, pisulum, pisulum , pessol, pesolis.- Cast. "guisantes" -1268: Regulación de los die...
alimentos
pesqueras
Pesqueras , pescarias, piscarias, piscatoria, v. piscariis : Embalse destinado a conducir las agua por el "calce" hacia ...
agricultura
peya
Peya: Tela burda. -v. AGUILO, Diccionari, VI, 135; PEREZ DE CASTRO, Pesos y medidas, v. c. que remite a zapica....
peyna
Peyna, peynna, penna, piel -S. XIV: En Navarra, "por peyna vera, XV d.". (A.G.N. Arancel de Sanguesa.) A. Martín Duqu...
peytral
Peytral, peitral, peytrall, pretal, pitrals, pitral, pectoral, v. petral : Pieza grande que rodea y protege la parte del...
Productos comerciales
pez
Pez, pec, peç, pega, pice, v. pegunta, alquitra: 1.- Sustancia resinosa derivada de la trementina o resina de pino y ot...
Productos comerciales
pezuelo
Pezuelo, peçuelo, piçuelo, pezuellos, pezols, peçols: "Especie de fleco de muchos hilos que constituye el principio o...
tejidos
piastron
Piastron : Pieza con faldón, ceñía la espalda, bajando hasta la rabadilla y abrazando después las caderas, protegía...
picaça
Picaça -1276: "Una picaça". Inventario del castillo de Castell Agto. (A.C.A. R. 38, f. 26 v.) Miguel Gual....
picacha
Picacha -v. POTTIER, Inventaires, v. c. que cita como "Lance; de pica (cast. pica)". ...
picalques
Picalques -1458: "Item, tres teles de texir, qui són VI branques ab lurs picalques". (VOLTES, El establecimiento, 51) ...
picapedres
Picapedres -1448: "... E sobre les obres, embants, carreres, taules e altres operacions, sien elegits (vesadors), un p...
picaraza
Picaraza , picaraça -v. POTTIER, Inventaires, c. c. que define como "Pie, oiseau"....
picas
Picas, pika -v. DURAN GUDIOL, Col. dipl. Huesca, doc. 414, cita "pika" (doc. s. XII). -1265: 24,5 pares "de piles, inq...
picat
Picat -1381: En el inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus, aparece: "Item II peces de drap picat blau e ve...
picaza
Picaza , picassa -v, GARCIA DE DIEGO, Miscelánea, artº. 746-754. -1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, fi...
ajuar domestico
piccolo
Piccolo, picciolo, v. pitxols: Moneda siciliana siglo XV, 1 piccolo= 1 denaro o dinero. (MATEU, Las monedas Alfonso el M...
pice
Pice, picem -S. XI: Portazgo del fuero de Villavicencio, "de Karrecatura de pice, uno torale". (MUÑOZ ROMERO, Col. fu...
pich
Pich, pichs -1338: "Quinque pichs et capmartells". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 151) Alvaro Santamaría -1448: ...
picha
Picha , v. pichel -1455: "Una picha per tenir aygua beneyta, de obra de Malica" .(SOLER PALET, Art casa, 387) Miguel Gu...
ajuar domestico
pichel
Pichel, pichela, pigel, pichelero, picheres : Recipiente de estaño fino, tales como platos, calices, "jarros de pico y ...
ajuar domestico
picheles
Picheles -1548: Arancel de Cuenca. "Picheles seys maravedís". (A.R.Ch.Gr., Cabina 508, L. 2077-3) E. Lapresa. ...
picher
Picher ,picheres, pitxerium, pitcher, pitxer, pixer, petxell, petxer, pichel, pichela, pichereta, pichelica, pigel, pech...
ajuar domestico
pichera
Pichera -1431: "Los françeses justan por otra guisa que non fazen en España: justan sin tela, a manera de guerra, por...
armaduras
pichers
Pichers, pixer, pixells -1381: Se exporta desde Valencia 5 a castilla, en tres expediciones. (CABANES, Coses vedades 13...
Productos comerciales
picholado
Picholado , v. picher -1472. "una casulla ab la fresadura de brocat d’argent picholada, de vellut vert,". (CHINER, Jo...
pico
Pico , pich -1/2 s. XII: "Memoria de censu qui inventus est in domo Eneco Galindez: ... III legons, I pico, I maço". (...
ajuar domestico
picons
Picons : Castellano majadero (mano de mortero o almirez). -1529: "dos picons de picar o fer trespol". (SERRA, Inventari...
ajuar domestico
picos
Picos, pichos -1274:"Item IIII picos et II scopros" (DURAN, Notas de archivo, p. 97) Miguel Gual. -1306: Jaime II de Ar...
Productos comerciales
picot
Picot , v. picote -1154-56: "Molina de Aragón. Picot rauiado aya LXXXº linuelos" ... "Así deven fazer picotes en Mol...
tejidos
picote
Picote , véase picot: Tela áspera y basta, elaborada con pelo de cabra, para CASTRO, aranceles, es un "paño de calida...
tejidos
picotin
Picotin: Medida de capacidad. -En Cataluña, el picotín de grano equivale en Barcelona a 1,448 291 667 decimetro cuadra...
medida
pie
Pie .- Medida de superficie, basada en el largo del pié del hombre. -v. VALDES, Manual del Ingeniero, 1020; HUTTE, Manu...
Medidas
pie de paloma
Pie de paloma , véase voz abuchalesa.- lechuga asnal, planta de la familia de las borragináceas (Anchusa tinctoria, L....
plantas medicinales
piedrahita
Piedrahita:, Petra Ficta, Petra Fita Centro de producción medieval del paños castellanos de la importancia de Cuenca, ...
Centros comerciales
piedraiman
Piedraiman : Oxido ferroso-ferrico. -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura la piedra iman co...
Medicina
piedras
Piedras -1268: ·E al otro maestro de labrar cal o piedra manpuesta ... un sueldo de dineros alfonsis". (Cortes León-C...
Productos comerciales
piedras beçares
Piedras beçares , piedra bezar, beozar, besuar, piedras bezohares: Concreción calculosa que se forma en las vías dige...
Medicina
piedras construccion
Piedras construccion -1157: Piedras para la construcción: Sancho III concede autorización. la catedral de Calahorra ...
urbanismo
piedras de molino
Piedras de molino , rueda de molino, roda de moli, rodes de moli -1358: En el registro de los derechos de entrada y sal...
agricultura
piedras preciosas
Piedras preciosas , pedres precioses, pedres fines, peres precioses -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 45, 183, 304, ...
Joyas
pieles
Pieles, coneyllunas, conejunas, v. pellizon , penna -véase la síntesis de OSES, Poder, simbología y representación,...
Pieles
piernas
Piernas : En sentido figurado, conjunto que da nexo de unión. -1501: “Dos piernas de zarzahán e tres pedaços de z...
Medidas
piertegas
Piertegas : Pértiga, vara. -1295: " é allí se partió la duquesa Catalina de toda su tierra, é la díó é donó á...
Productos comerciales
piezas
Piezas, pieças, piecas -1172-82: en el Portazgo de al Farhiya si habla de piezas de paño de color, de picot y de Sego...
Medidas
piffart
Piffart , v. befa: No existe esta voz en cast. Era tela de lana, al parecer de calidad inferior....
tejidos
pigmentario
Pigmentario : Recipiente para la pimienta. -S. XI: Se documenta en este siglo la voz pigmentario. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Es...
pignore
Pignore -1180: Tierra empeñada por varios hermanos fue sacada de pignore por el obispo de zamora, quien dió además 1...
piguada
Piguada: Gran cantidad o montoncito de roza o de hierba, p cosa semejante, que puede cogerse con las dos manos o con una...
medida
piguassa
Piguassa : Hacha. -v. FORESTIE, Bonis, II, gloss. que traduce "hache" -1345: "Item deu per comtans que près, a paguar...
Productos comerciales
pika
Pika , v. pica...
pilar
Pilar -1448: "algun moliner ne catiu ne missatge de moliner no gos posar sach de blat ne de farina del calestó tro al...
pilas
Pilas , piles -Según Pirenne, "en los siglo XI y XII se desarrolla en Tournai la fabricación de pilaas de bautismo, me...
pilastro
Pilastro -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. pilastro fresco, que traduce como "pellitori root"....
pilater
Pilater -1326: "DE PILATERS. Item establiren y ordenaren que pilater alguno gos pendre per los draps que adobara servic...
Oficios
pildora
Pildora , v. pindola...
pileis
Pileis -S. XII: Prohibición a los frailes de llevar sombreros seglares. Estatuto de la Orden de Calatrava, art. 16. "...
pileum
Pileum : Covarrubias, "Bonete: cierta cobertura de la cabeza que en latín se llama pileus, vel pilleum". -1362: vid. S...
pilla
Pilla -1380: "saca de VI cargas de congrio. Capss. fora VIII s. III d." ... "I carga de congrio de pilla. Paga, capss. ...
pilo
Pilo: Castellano pilón, pieza de la romana que sirve para el contrapeso. -V. DCVB, v. poló, acepción 3, con las refer...
ajuar domestico
pilon
Pilon -v. POTTIER, Inventaires, v. c. que define como "Pilon de mortier". (doc. 1488)....
Productos comerciales
piloni
Piloni -v. CHIARINI, Mercatambie, 81, figura en una relación de telas preciosas y caras, que se venden en Alejandría...
tejidos
pilosela
Pilosela -1555: "Según dioscórides, el holostio es una hierba medicinal de pequeño tamaño, parecida a la grana y de...
Medicina
pilota
Pilota -v. POTTIER, Inventaires, v. pilota, pelota; POTTIER, Lexique, v. pelo, pelambre, pilota -1300: Ordenanzas de ...
piltre
Piltre -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, duodecim libras de piltre ad tres...
plantas medicinales
piment
Piment, pimenta : Bebida compuesta de pimienta, vino y miel, tal vez muy similar a la clarea (con más ingredientes) y ...
bebidas
pimenteres
Pimenteres , véase pebre -1404: En un inventario figura "un pimentera d'unes dues quarteres". (Cfr. E. Broida, Els atu...
ajuar domestico
pimenton
Pimenton , pimintin -S- XV: Entre la especiería, una onza de pimintin, 5 blancas (2,5 mrs.) (PAZ, Tasas S. XV, 364) M...
alimentos
pimienta
Pimienta, pimenta, primienta, pimyenta, pimentes, alfulfuli v. pebre, piperis : Cast. pimienta, catalán pebre. Especie...
Especias
pimiento
Pimiento, pimento -1076-1094: "De pimento ..., de XXX libris, unum". (VAZQUEZ DE PARGA, et alt., Peregrinaciones, III, ...
alimentos
pimparel
Pimparel, pimparelli, pimparellorum, pimpareles : Tejido de lana teñido en algunos tonos de púrpura, sin identificar. ...
tejidos
pimpinela
Pimpinela, anis, tragio: Hierba medicinal. -S. XII-XIII: "Anisun en árabe. Durante la dominación árabe se cultivaba...
pin
Pin , v. pino -1284: Ordenanzas de Perpiñán. "establiment dels escutz (de fust quod nullus armerius, pictor vel alius...
Productos comerciales
pina
Pina, pinna : Pina, población de la actual provincia de Zaragoza, cabeza del partido judicial de su nombre, en la oril...
Centros comerciales
pinaça
Pinaça : Embarcación de pequeño fuste, de vela o remo. -v. SANTA ROSA, Elucidario, v. c. (doc. 1326). Miguel Gual....
Nautica
pinares
Pinares , prohibición de destruirlos -1176: Alfonso VIII dona al concejo de Madrid "montes, pinares, pasqua, prata, ex...
agricultura
piñas
Piñas , pinnas, pinya, pinias -v. POTTIER, Inventaires, v. pinia, que cita como "Pomme de pin".; PEGOLOTTI, Práctica ...
Productos comerciales
pinases
Pinases: No hemos encontrado más referencias documentales que la aportada. -1460: Se pagan 4 dineros de portazgo la be...
Productos comerciales
pinatar
Pinatar -1494: "Los dichos señones del conçejo, por quanto dieron asiento e acordaron de asentar las salinas del Pina...
pinazada
Pinazada: Gran cantidad de dinero o de cualquier cosa. -vid. CANELLADA, El bable de Cabrales, 299; Cfr. PEREZ DE CASTRO...
medida
pincel
Pincel , pinzel -B. Moll lo refiere como un catalanismo del castellano. Del lar. "penicillum". -1497: " "un parament d...
pincernarius
Pincernarius, pincerna, v. copero -v. NORTES, Estudio léxico latino, v. pincernarius -1063 (orig.) ACHuesca 25: senio...
Oficios
pindolas
Pindolas, pindoles, pilloras, v. grajea: píldora, grajea, bolita medicinal o mecha de estopa, hilas u otra materia que,...
pine
Pine : Peine de lana -v. POERCK, La draperie, II, 152, gloss. que define como "Peigne à laine". (doc. 1332). Miguel G...
Productos comerciales
pingus
Pingus -1198: Alfonso Tello concede in pingus a la Orden de Santiago las aldeas de Villaries y Bovadella, de cuyas rent...
pinillo
Pinillo, elbartetico, hierba artetica, v. meu -vid. SIMONET, Glosario, v. yendro, cast. pinillo, que cita como probable...
Medicina
pinios
Pinios : Tal vez piñones -1258: "somada de pinios ... por mesura I quirant" (a moros y no vecinos). (MARTINEZ MORELLA,...
pinjantes
Pinjantes, pinjanticos : Joya colgante o cualquier prenda que cuelga a modo de adorno. Leguina los cita como pieza de m...
Joyas
pinnocchi
Pinnocchi , pignocchi -vid. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. pignocchi, que traduce como "pine nuts", nuez...
pino
Pino, pi : -1188-1230: Fuero de Alfaiates ... "qui pino taiare, inforquen-lo". (PORTUGALIAE Monum. Hist., I, 810) Migu...
Productos comerciales
piñonada
Piñonada , pinyonada, piñonata: Según Faraudo era una mezcla de piñones tostado y miel, además de claras de huevos ...
piñones
Piñones, v .pinyons y pinyes: Simiente del pino, utilizada en la Edad Media como condimento, elaboración de dulces y f...
pinparello
Pinparello, v. poperinge: Alvar identifica pinparel con Poperinghe justificando una posible interpretación errónea del...
pinsans
Pinsans, pinzon : Pájaro común (Fringilla coelebs), cast. pinzón -vid. DCVB, v. pinsa; FARAUDO, Vocabulari, v. pinsa...
aves
pinta
Pinta: Medida de capacidad. -Equivalencias: En navarra la pinta = 0,735 625 litros. (HUTTE, Manual del Ingenie...
pintella
Pintella : Túnica exterior. -938: Documentada en esta fecha. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 188) Fuensanta López....
Indumentaria
pintes
Pintes , pintens, peines, pecten, pinta, peyne .- Castellano «peines» (corrientes, rastrillos o aparatos para cardar l...
ajuar domestico
pinteta
Pinteta , v. pintes -1447: "Una pinteta de vori". (VILASECA, Metges, 66) Miguel Gual....
pintor
pintor -S. XIII: "... Vemos que junto a alarifes y canteros aparece maestro Pedro "pintos de imágenes", el cual, por s...
Oficios
pinyes
Pinyes , pinyons, piña, pinnas, pinea, pinya, piya .- Cast. "piña" -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario...
alimentos
pinyolls
Pinyolls . v. prunes...
pinyols
Pinyols -1475: Inventario de una botica valenciana, "una capça ab pinyols de presechs". (RODRIGO PERTEGAS, Boticas, 14...
agricultura
pinyonada
Pinyonada -v. unçes de pinyonada, (doc. 1303)....
pinyonera
pinyonera, glanera,calcinera,quartera -S. XVI: "Que qualsevol persona que tingui el dret de la quartera i carrec de me...
medida
pinyons
Pinyons, piñon, penyes, piyons, pinhonat, piyonum, v. piñones.- Cast. "piñones" -vid. PEGOLOTTI, Práctica mercatura...
alimentos
pinzell
Pinzell, pincel -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi...
tejidos
piorno
Piorno, v. cadabon.- Nombre común del "piorno serrano", lat. "cytisus oromediterraneus" utilizado como combustible en h...
Productos comerciales
pipa
Pipa, pipes, v. bot y botes: Tonel o candiota que sirve para transportar o guardar vino u otros licores. -La pipa de si...
ajuar domestico
piperis
Piperis , pipiris, piper, v. pimienta y pebre.- Cast. "pimienta", la forma más habitual catalana es pebre. Una de las m...
Especias
pipes
Pipes, v. pipa -vid. AGUILO, Diccionari, 150, v. pipa. -1365: En Navarra, "Primo un tonel et III pipes de biscocho". (B...
piquerols
Piquerols, piquerelles, picarols, picarol -v SESMA-LIBANO, Léxico, v. c. piquerols (Mon.): picarols (Mon.); piguerell...
Productos comerciales
piques
Piques : Pez -1496: Se citan entre los "pescados de cuero" alvariños (a 160 mrs, la docena), los carajudos (a 6700 mrs....
peces
piquetas
Piquetas -1501: “Tres açadones de peto quebrados, vn martillo e vna piqueta vieja, vn rallón de albañar , vna almo...
ajuar domestico
pirita
Pirita , marcaxita, marquesita, marcasitas, marcassita, v. lapislazul -v. DOZY, Glossaire, 301, v. marcaxita; CORRIENTE...
Minerales
pirriali
Pirriali: Moneda de vellon, empezada a acuñar en Sicilia por Pedro III el grande en 1283. (MATEU, La moneda, 185) ...
Moneda
pisa
Pisa , piza, pixa: Localidad italiana de la Toscana que tiene su época de esplendor, en especial por sus paños, en los...
Centros comerciales
pisadera
Pisadera -1374: En el inventario de bienes de Eximen Perez de Salanova figura, "Una tina con su cubo e pisadera, la qua...
Vino
piscamina
Piscamina -1199: "Et annuatim plenaium michi faciat in die obitus mei, scilicet; duo piscamina habundanter calentes, sc...
piscare
Piscare, piscemini -1152: Monopolio de la pesca. Sancho III al Monasterio de San Salvador del moral: "... cauto vobis pe...
Pesca
piscariarum
Piscariarum, v. pesqueras y piscariis -1230: el cabildo de Zamora autoriza a construir dos molinos con sus "canneles et...
Pesca
piscariis
Piscariis, pesquera, pescaria, pescera, pescharia, peschera, peskeira, peskera, piscaria, piskaria, piskera, piscarium, ...
Pesca
piscibus
Piscibus, v. peix : Pescados salados y frescos, consumidos masivamente en los tiempos medievales, especialmente durante ...
Pescado
piso
Piso, v. nardo: Veneno. -1555: "Del nardo, en la India se hace un veneno mortífero, llamado piso, el cual no solo beb...
Medicina
pison
Pison, pisones: Instrumento hecho de madera pesada y gruesa con forma de cono truncado y con mango, usado para aplanar. ...
Oficios
pissinia
Pissinia, piscinio, pesinio, pessinio, piscino, pissinio. : Ropa litúrgica que Cejador define como un tipo de paño (pi...
pissotas
Pissotas , v. pixotas -1129: Alfonso IX de León concede al concejo de Pontevedra licencia para secar "pissotas" en las...
pisternas
Pisternas : Especie de lechos. -999: Documentado en esta fecha. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 204) Fuensanta López ...
pitansa
Pitansa , pitança: Cast. Comida, yantar -1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item d...
alimentos
pitarun
Pitarun : Tejido sin identificar. Alfau apunta una posible mala transcripción de pictavin (poitevin), v. petavino. -v....
tejidos
pitcher
Pitcher, pitcheriis -v. ALMELA, Voc. Manises, 412. -1321: Orden de don Jaime al Oficial de la Cámara real para que c...
pitrales
Pitrales ,pitral, pitrals -1448: "Les obrers de cànem pusquen fer cingles, cabestres, pitrals, e altres exàrcies, per...
pitrals
Pitrals, v. pitrales -1448: "Les obrers de cànem pusquen fer cingles, cabestres, pitrals, e altres exàrcies, pertayent...
pitxell
Pitxell, petxell, pitxer, pitxe, pitxell, picher, pitxerios, pitzerets : Recipiente de barro, vidrio o metal con asa en ...
ajuar domestico
pitxols
Pitxols, piccioli: Moneda sarda. -1419: Alfonso V concede permido a Cáller (Cerdeña) para batir el pitxols de vellón...
Moneda
piu
Piu : Castellano "espiga". Elemento de encaje de un soporte giratorio. -1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger...
ajuar domestico
pivelas
Pivelas -"Deve le caçador traer muchas pivelas ... luas, lonjas, atanbor, etc.·. (GAYANGOS ed., Aves de caça. p. 1...
pixina
Pixina -1015: Se documenta una pixina (lugar donde se elabora la pez) en Ventenach, condado de Barcelona. (BALARI, Orí...
Productos comerciales
pixotas
Pixotas , pissotas -1129: Alfonso IX de León concede al concejo de Pontevedra licencia para secar "pissotas" en las in...
Pescado
poperinge
Poperinge, poperinghe, popelinghe, pimparellorum, pimpareli, parelingas, papelingas , telas de : Pequeña localidad cer...
propiedad
Propiedad -1161: Acceso a la propiedad; Alfonso VIII ordena "quod si aliquis vicinus de villa Palentine ecclesie aut ei...
Derecho
propios
Propios -1364: "Por quanto el dicho conçejo non tiene otro propio salvo ende los comunes e el monleo e son mester par...
Impuestos
puercoespin
Puercoespin, puerco espin, puesco espin -1484: "Çiertas puercas de puerco espín", 31 maravedís. ... "Un puesco espin...
animales
purparel
Purparel : Tejido sin identificar. Alfau sugiere la posibilidad de que sea un tejido de calidad inferior teñido en algu...
tejidos
quartera
Quartera, quotrer, quortera, quarteres , véase cuartera -h1050: Inventario de los censos de S. Pere de Vilamajor. "Gui...
medida
qurtinis
Qurtinis, pieles -1274: V. Zapatos, de que pieles han de ser. (Daroca, 1274). J. Zabalo...
rampis
Rampis -1331: 7 "roncoles e rampis" figuran en un inventario de una nave. (CAPMANY, Mamorias, II, 194, doc. 128) Migu...
repia
Repia .- Debe de tratarse de un vestido concreto (Vid. Du Cange, voz "repia") -1462: En cuenca, "una repia de tienda, b...
Vestuario
requies
Requies , rrequies magna: esponja impregnada en compuesto cuyos principales ingredientes eran el opio y la mandrágora. ...
Medicina
ripias
Ripias, ripiales -v. POTTIER, Inventaires, v. c. "latte, planche". -S. XIII: "Todo carpentero que madera o ripia aduxe...
Productos comerciales
rispiu
Rispiu: Ripio, cantidad insignificante de alguna cosa. -v. HZ. GARCIA, El cuarto de los valles, Cfr. PEREZ DE CASTRO) J....
Pesos
ropilla
Ropilla , ropeta, v. jaqueta: Pieza muy corta que los hombre llevaban sobre el gipó y se denominaba también "ropeta". ...
Indumentaria
sagapeno
Sagapeno, sagapenon, serapino, serrapino, sagapenum, serapi : Gomorresina algo transparente, leonada por fuera y blanque...
Medicina
salarios
Salarios -S. XII: "El que lo midre (el trigo) cobrará un octavo de dirham por cada cahiz que mida". (LEVI-PROVENÇAL, ...
Derecho
salsa
Salsa, salssa, salsus, salsorum, salsapicad: Valor genérico de "especias" (Alvar), también mezcla de especias. (Alvar)...
alimentos
sarpilleras
Sarpilleras , véase arpillera -Bibl. LAURENT, La draperie, 228-229, cita scapigliera. -1497: En el inventario del jur...
tejidos
scorpiena
Scorpiena , véase escorpina: Pez marino de cabeza grande y cuerpo grueso, con una espina dorsal venenosa....
Pescado
scorpina
Scorpina , véase escorpina: Pez marino de cabeza grande y cuerpo grueso, con una espina dorsal venenosa....
Pescado
sebesten
Sebesten, sebester .- Del ár. "sabasran" y a su vez del persa "sapistan". Planta de la familia de las boragináceas, cu...
Productos comerciales
sepia
Sepia , sepies, sipies, sipia, jibia, xibia -1295: Ordenanzas de corredores de Perpiñán, "Centenar de sipies seques". ...
Pescado
serapi
Serapi , serapia, v. serrapino -v. FORESTIE, Bonis, gloss. v. serapias. que traduce como "bulbe de serapin, con una ref...
Medicina
sermontano
Sermontano, laserpitio, v. benjui : Nombre dado a varias plantas umbelíferas del bosque del género Laserpitium, como L...
Medicina
serpelera
Serpelera, serpeleres, harpillera, arpillera, scapugliera, sarpilieres, sirpiculu, sarpillas, xarpellera, sarpeliere, sa...
tejidos
serpiente
Serpiente , syrpiente, serp -v. STEIGER, Vocabulario Corbacho, v. "syrpiente" -1466: "pel de serp". (MOLINE, Receptari...
Reptiles
serrapino
Serrapino , sagapenum, v. sagapeno y serapi: Gomorresina transparente utilizada en la farmacopea medieval. -v. EVANS, P...
Medicina
sinopia
Sinopia : Castellano sinope -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 296, v. "sinobia". figura entre las espec...
Especias
sirmontanum
Sirmontanum, laserpicio : v. Comino rústico utilizado en cosmetica, jabones, etc. Palnata herbácea, vivaz de la famili...
sobrepelliz
Sobrepelliz ,sobrepelliços, sobrepellizos, sobrepelliza, sobrepelliz, sobrepillizes, sobrepelizes, sobrepelises, superp...
Iglesia
sofre
Sofre, soffre,sofre, çofre, coffre, çufre, çoffre, çuffre, suphre, suffre, sufre, sofra, sulphur, azufre, sulphure, ...
Minerales
sombrero
Sombrero, sonbrero, soombreiro, soombreyro, solombrero, capiello, v. capells: Según Guerrero en la época medieval era ...
Indumentaria
spich
Spich, spic, espich, espicanardo, espica nardo, espliego, espic, aspich, aspich nardi, spich anardi, espicanardi .- Cast...
Especias
spiga
Spiga -v. POTTIER, Inventaires, v. c. , que define como "Pie pour metre les chandelles sun le candelero"....
Productos comerciales
spills
Spills , v. vidre, espejo -S. XIII: En las cuentas de la reina Constanza, aparecen spills de lunar y mirals. (SOLDEVILA...
Productos comerciales
spines
Spines: Castellano espinas. -1448: "tot peixcador tolga les spines al peix, que les haurà verinoses. Si lo dit piex ve...
spital
Spital , v. hospital -1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item...
Medicina
tabardo
Tabardo , tabardeta, taverdeta, tavardo, tavardina, tabaldo, tabarto, taparto, arguate, seguada, herga, herigaldum, taba...
Indumentaria
tancaporta
Tancaporta , tanquaporta, tanqua porta, tanqua puerta, tranca puerta, tanca port, tancaportal, véase antepuerta, bancal...
ajuar domestico
tapaporta
Tapaporta, tapa porta, tapiporta, tapaportes, tagina porta: Cortina instalada en una puerta. Para Sastre, forman parte d...
ajuar domestico
tapete
Tapete , tapet, v. tapiz.- La palabra tapete, procedente del grecismo latino tapete 'alfombra', 'tapiz (para recubrir to...
Iglesia
tapia
Tapia -1256: En este año los vecinos de Daroca establecieron "que todas las heredades que son et que afrontan cabo los ...
agricultura
tapiadores
Tapiadores : -1351: "Otrosi tengo por bien et mando que todos los omes e mugeres baldíos que andodieren pediendo e mend...
Oficios
tapiales
Tapiales: Encofrado de dos tableros paralelos con los que se construyen las tapias y pared o trozo de pared que se hace...
Productos comerciales
tapiceria
Tapiceria, tapaçeria, tapices, véase tapiz -1501: 217 alnas de tapaçeria de figuras de ras, a 485 mrs el alna. (TORRE...
tejidos
tapicero
Tapicero -1387: "A Colin Batailla, tapicero y busgues de Paris, al quoal el rey nuestro seynnor era tenido e deuia por ...
Oficios
tapins
Tapins ,véase amplia glosa en voz chapines: Castellano chapines, catalán tapins. Calzado con gruesa suelas de corcho m...
Calzado
tapiz
Tapiz, tapices, tapits, tapi, tapit, tapizes, tapiç, tapitz, tapete, alfombra, vid. antepuerta ,tancaporta bancal y tap...
tejidos
tendrones
Tendrones, véase pieles: Pieles de cordero lechal -1362: "peynna de tendrones, as. 2399". (ROJAS, Veinteno de Tudela. 3...
Pieles
tirapitz
Tirapitz: "lecets pour serrer le sein" (Alart, Doc. Roussillon, 154). -1303-4: En el "Ordenament de les costures dels sa...
tejidos
topinas
Topinas : Dicho de una caballería: Que tiene cortas las cuartillas y pisa, por tanto, con la parte anterior del casco.(...
trapiche
Trapiche : "Las instalaciones donde tenía lugar el proceso de extracción y refinado del azúcar fueron denominadas tr...
instrumentos agricolas
trepites
Trepites -1281:"Item tres trepites novas de ferro" (1281. Duran, Notas de archivo, p. 98) -En los cartularios de San S...
ajuar domestico
trif magna
Trif magna , trifera magna: medicamento compuesto preparado incorporando a miel espumada los siguientes ingredientes pul...
Medicina
tutupia
Tutupia : Birrete, seña de distinción de eclesiásticos e intelectuales. -"Semejante a la boneta, pero sin esa vuelta ...
Iglesia
vino
Vino vinho , véase voz vi -627-630: Isidoro de Sevilla en sus Etimologías, cap. 3, lib. XX habla de los tipos de vino:...
Vino
volp
Volp , uopls, zorro, zorra, vulpeja, vulparum, gulpinas, golpinas, volpe, v. vulpina -1310: En la Lezda de Thuir aparece...
Pieles
vulpina
Vulpina ,golpina, gulpina, vulpis, v. volp -Bibl.: Keller, Vocab. Alexandre, v. zorra, raposa. -1253: "Et melior pell...
Pieles
zorro
Zorro, zorra, vulpina, raposo, adive: Mamífero carnívoro incluido en la familia de los cánidos.. -Vid. Pegolotti las ...
animales
zupia
Zupia, zupea, surpea : Vino revuelto que tiene mal color y gusto.. V. esta voz en Eguilaz, que lo asimila a a la voz Che...
Vino