Términos de la búsqueda: ret
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
282 lexemas encontrados
agrer
Agrer,terrazgo, dret de terratge: Derecho real consistente en el pago anual de la quinta parte de los frutos, deducido e...
Impuestos
albacoretes
Albacoretes -1498: Ordenanza de precios, "La libra del pescado enperador o tornina queda a quatro maravedís e medio. ...
Pescado
alegret
Alegret , v. alegria: Tal vez se refiere a la planta herbácea de la India conocida como ajonjoli, sesamum orientale, en...
Medicina
alegria
Alegria , sesamo, alegret, v. ajonjoli: al vez se refiere a la planta herbácea de la India conocida como ajonjoli, sesa...
Medicina
alfacera
Alfacera, alffacera, alfaçera, alfazera, alhaçera, alfaseras, v. fazalejas : El NDHE 1960-96, v. alfacera, alfaçera, ...
ajuar domestico
algarethe
Algarethe : M. Pidal cree de origen áreba, "Toca semejante al almaizar". -Bibl. M. PIDAL, Léxico primitivo, 33, v. c....
Indumentaria
almartech
Almartech, litarger, litargiri, litargirio, lytargirio : Cast. «almártaga, almártega o litargirio». almártiga, alma...
Minerales
anubda
Anubda, abnutuba, abnuda, anúteba, annubda, annubta, anupda, annudba, anupta, adnupda, annúbteba, annúteba, abnulda, ...
Impuestos
apretador
Apretador .- Cast. “apretador”, en el sentido de cinta o banda esmaltada y adornada con pedrería, que usaban antes...
Vestuario
arenzos
Arenzos, argenzos, argenteo, argenco, arenzo, ariento, areto, argenç, argenços v. arienzo: Moneda característica de l...
Moneda
astora
Astora, aztora, aztoreta, actora, atçoras, çoras, zoras, stora, v. esteras, estora -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. ...
ajuar domestico
atafarre
Atafarre, atafal, atafarrado, ataharre, atarrea, v. retranca : Banda cuero de una montura. -Bibl.: NEUVONEN, Arabismos,...
Productos comerciales
ataharre
Ataharre , tafarra, taffarra, v. retranca .- Cast. "ataharre", cat. "tafarra". (correa que rodea las ancas de una caball...
Productos comerciales
azaque
Azaque ,atzaque, zaque, çaque, bestiar, dret de arnes, dret de çadega, sadaga, açadaga, çadeca, azadaca, azadaga, az...
Impuestos
azetrelios
Azetrelios, calderetes , véase voz açetre: Cast. "acetre" (vasija o caldero para sacar agua de pozos y tinajas o para ...
ajuar domestico
barcaje
Barcaje, barca, barcatge, barquage, dret de barcha, dret de passatge: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso...
Impuestos
baretia
Baretia : Cast. vara. -Bibl.: ALONSO, Diccionario medieval, v. c. (doc. s. XV); POTTIER, Inventaires, v. c. que lo deri...
agricultura
barret
Barret, barreta, barrete, berreta, birreta, birrete, berret : Cast. "bírrete", catalán barret (varias formas de bonete...
Indumentaria
bayres
Bayres ,beire, bievre, revair, vaires, vay, vayr, vayre, uayres, vayra, vero, marta cebellina, vairus, vayrus, vair, vai...
Pieles
beneficium
Beneficium, beneficio, serviciis, servicium, v. prestimonio, atondo: Costumbre de conceder bienes (beneficios) en retrib...
Instituciones
betonica
Betonica, vetonica, bretonica, breonica, betonica coronaria, garyophylea, cestro, hierba de los leprosos, garyophylata y...
Medicina
bodas
Bodas, v. noces, dret de noces -1387: Que sturments no sien sonats d'aci a Pascual per la mort del senyor Rey. (21/1/13...
Instituciones
bretada
Bretada .- La única referencia parece en un repertorio de herramientas de carpinteros. Sin antecedentes en los reperto...
Productos comerciales
bretaña
Bretaña , betraña, bretanna, bretaynna, bretayna, bretanyetes .-Cast. "bretaña", lienzo fino fabricado en Bretaña, ...
Centros comerciales
brete
Brete: Trampa para coger conejos y evoluciona después a "cepo para sujetar los pies a los presos". La doc. indica que e...
Armas
bretonega
Bretonega, bretonegua, bretoneca, brotonega, brutonica, vetronica, v. betonica: Nombre común de la planta "betonica off...
Medicina
brocha
Brocha, broncha, bretxa, brotxa, broncha, v. broco .- Cast. "brocha", "broche", (en el sentido de joya) y tal vez "bronc...
ajuar domestico
bugada
Bugada, bugades, bugader, bugaderet, bogada, bokata .- Palabra catalana´, con significado semejante al cast. "colada"....
ajuar domestico
cabadon
Cabadon , calabon , piorno, v. retama.- Nombre común del "piorno serrano", lat. "cytisus oromediterraneus" utilizado co...
Productos comerciales
caballa
Caballa, gabilla, selga, dret de millares, v. gabella: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, ...
Impuestos
cabretas
Cabretas, v. cabrito. -S. XV: "Una dosena de cabretas al pelo", 18 mrs. (en el oficio de agujeteros"). (PAZ, Tasas s. X...
animales
cadera
Cadera, cadiras, cadires, cadiella : Silla de brazos plegable, con respaldo y brazos. R. CORDOBA, El ajuar doméstico, 8...
ajuar domestico
caldera
Caldera, calderes, calderii, caldaria, kaldaria, calderiam, caldero, caldereta, calderica, calderuela, véase también v...
ajuar domestico
caldereta
Caldereta , v. caldera y caldero: Cast "caldera", producto abundante en la documentación medieval, recipiente de hierro...
ajuar domestico
calderetes
Calderetes , véase voz açetre y caldero: Cast. "acetre" (vasija o caldero para sacar agua de pozos y tinajas o para ll...
ajuar domestico
caldero
Caldero , cardero, calderones, calder, calderetes, caldereta, calderiço, calderuelo, calderon ,qualderico., v. caldera-...
ajuar domestico
calentador
Calentador, escalentador, escalfador, calfador, calfadoret, scalfador, véase fogomar : Elemento frecuente del ajuar de...
ajuar domestico
calfadoret
Calfadoret , v. calentador: Elemento frecuente del ajuar de las casas medievales que ha perdurado hasta el siglo XX. Se...
ajuar domestico
camascles
Camascles, calamastecs, clemastecs, clemascles, clemasques, clamastes, clemalles, clemalls, clemastres, calamastres, cre...
ajuar domestico
cambra
Cambra , cambreta, v. tapits -Bibl.: JAL, Gloss. nautique, v. c. doc. 1393 y traduce como "cama". L. Dapena. -1503: E...
ajuar domestico
cano
Cano, v. canons, carrete: Cast. carrete o canilla. -1484: Voz Canó: "Canó d'or filat, abona 1 dinero de peaje, estand...
canon
Canon, v. carrete -Bibl. JAL, Gloss. nautique, v. canon, que cita como cañón. L. Dapena. -1284: Tarifas del derecho...
tejidos
cantara
Cantara ,cantaro, cantaret, cantariqua, cantar, cartairó, cantari, canters, cantharus, canter: Medida de capacidad para...
ajuar domestico
canter
Canter, canteret, v. cantara : Recipiente de multiples usos en la casa medieval, los encontramos conteniendo agua, miel,...
ajuar domestico
çapateros
Çapateros, çapateria, zapateros , v. zapatos -1268: "Los cueros con que encueran los escudos e las sillas... et que lo...
Oficios
capeirete
Capeirete: Pequeña capa. (Santa Rosa) -Bibl. SANTA ROSA, Elucidario, v. c. (doc. 1278)...
Indumentaria
caratell
Caratell, carratell, chatarello, caratelus, carretell, carretel : Medida de capacidad en forma de pequeño barril.Se cif...
Armas
caretal
Caretal, caratel, caretons, quarater, carretels : Cast. carrete. No está clara la definición de Sesma-Libano, por la p...
carratell
Carratell, carratels, carrall, caratellas, v. amplia glosa en v. caratell: Pequeño barril que oscila entre un cántaro ...
ajuar domestico
carretadas
Carretadas, carretades: Carga que puede transportar una carreta o carro, que puede variar según el tipo de materiales q...
medida
carretas
Carretas -1369: "Mando que todos los labradores et labradoras et personas que lo puedan et devan ganar ... que labren e...
agricultura
carrete
Carrete , cano, canon, capdinas, caño .- Cast. “carrete” o “canilla” de hilo de oro y plata. Según Heyd (Stori...
Productos comerciales
carretero
Carretero -1504: Un carretero con una carreta, a 90 mrs. cada día. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 622) Migue...
Oficios
carreton
Carreton, carretonçillo -Bibl. MOLL, Catalanismos del castellano, que lo cita como de origen catalán. -1487: Un carr...
Productos comerciales
caveretti
Caveretti -Bibl. CIANO, Mercatura datiniana, v. c. que traduce como "sapretti"....
Productos comerciales
cebollino
Cebollino , cebollyno: Simiente de la cebolla cuyas hojas sirven de condimento y se consumen en ensalada y como verdura....
alimentos
cebretana
Cebretana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaros...
Armas
cencerro
Cencerro, cencerra, zenzerro, çençerro, çenserro, cancerros, cenceros, çenceros, çençerras, véase asquella y esqu...
Productos comerciales
cerbatana
Cerbatana ,zebratanna, cebratana, serbatan, sarbatan, cebretana, cervatana, cervetana, serbatana, serbetana, zarabatana,...
Instrumento de guerra
ceret
Ceret, çeret .- Es posible que se cite como ciudad de los Pirineos Orientales. -Bibl.: MARTINEZ MELENDEZ, Nombres tej...
Centros comerciales
charretada
Charretada, chartada, charrea: Carga de carro. Es lo mismo que charrea. -1291: Libert. Montisfer. ann. 1291 en Reg. 181...
medida
cint
Cint ,cintos, corretja, correges, sint :Cast. "cirto" o "correa", cinturón o tira de cuero u otro material para múltip...
Indumentaria
cirios
Cirios, ceriots, ciris, çiris, cirio pascual, cirihuelo, siris, v. cera y cirios, candelas: Cast. vela elaboradas de c...
Productos comerciales
cleda
Cleda ,creta, greda, clede, cloda, gleda, cledam, cleta, tierra de perayres: Los diccionarios históricos catalanes id...
Productos comerciales
cobertores
Cobertores, conbertor, cobertor, covertor, cubertor, coberteros, cubertas, cubertes, cubertora, qubiertas, cuberturas, c...
ajuar domestico
cobretaula
Cobretaula, cobritaula, cobritaules, cobri taula: Cobertor de mesa, cubre mesa, tapete. La documentación nos los muestr...
ajuar domestico
cofre
Cofre, cofret, coffret, cofra, coffres, cofrenet, coffrenet, cofrecico, cofreçico, cofrezico, cofrezillos, cofrens, cof...
ajuar domestico
collares
Collares, collaret, collarete, colar, coilar, coillar, colier, coyllar, coillares, colares, coliers, coyllares.: Cast. "...
Joyas
collarete
Collarete , v. collares -1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "163. Vna falda e goçeres ...
armadura
coretus
Coretus: Medida gemánica. -Proconsul... potestatem judicandi habebit super injustas mensuras potabilium, et pondera e...
medida
correas
Correas, corrigia, corrigiam, corrigie, corra, correya, coreyas, corregas, corrigiarum, suate, corretia v. correges, cin...
Indumentaria
correeros
Correeros, corriero, correeru, correyero, correiero, corregero, correonero, corregers, corretger. v. guarnicionero, cura...
Oficios
corregeria
Corregeria, corretgers, correaje, corregers, corretgeria, v. corregas, correges -Bibl.: ALVAR, Peaje de Jaca 1437, 113,...
Productos comerciales
correges
Correges, corretges, corrigiam, cinturones, coreyas, correyas, cintas, corrigia, corege, correja, corretja, correia, vé...
Indumentaria
corretaje
Corretaje, corretage, corretaxe, v. corredores -Bibl.: DCELC, v. corretaje. -1453: Juan II manda embargar todos los bi...
Impuestos
corretia
Corretia, v. correas -1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , "Item una portadora ab sé...
Pieles
corretja
Corretja, v correges, cint -Bibl.: DCVB. v. corretja, véase en este enlace; Voc. FARAUDO, v. corretja, véase en est...
Indumentaria
costerellum
Costerellum, costeretum: Medida de líquidos, cuba o vaso de vino de cierta capacidad, en Francia costeret. -" 1347. to...
medida
creta
Creta, v. cleda: Centro comercial del mediterráneo o carbonato de cal terroso, v. cleda. -Bibl. M. PIDAL, Orígenes, ...
Centros comerciales
cubertes
Cubertes, cuberts, cubertor, cubitor, cubertoret, cubertas, gualdrapas, v. cobertores y amplia glosa en voz coberturas ...
tejidos
cucharas
Cucharas ,cuchares, cochares, cuchareta, cullar, culler, cuchar, cuharas, cuyeres, cuyller, cuyleres, cuylleras, cloquar...
ajuar domestico
culeres
Culeres, v. amplia glosa en voz cucharas -1381: "Item XVI culeres de fust, grans ... Item XXII culeretes de fust, de bo...
ajuar domestico
diasper
Diasper, diaspide, diasprus, diasperus, diaspretus, diapretus, diaspratum, dyappre, dyapretum, v. diaspre : Costumbre me...
Joyas
diaspret
Diaspret , diaspre, diaspinet, v. jaspe, diasper -Bibl.: ALFAU, Nomenclatura, v. diaspre; FORESTIE, Bonis, v. diaspret,...
tejidos
ditamo
Ditamo : Dictamnus fraxinella Pers. y albus, de uso en la farmacopea medieval. Según Covarrubias, "Dizen que las cabras...
Medicina
dobleret
Dobleret: Diminutivo de dobler, cast. doblero. -Bibl. AGUILO, Diccionari, III, 105, lo cita como "saquito". "Un doblere...
ajuar domestico
doretus
Doretus: Medida annonaria. -"Charta Alienoræ Comitissæ S. Quintini ann. 1193. in M. Pastorali Eccl. Paris. lib. 13. c...
medida
dret
Dret -1386: Dret de verema. "tot hom, qui don delme o altre afrer o dret de verema als delmers del senyor rey, que aque...
Derecho
dret de ancoratge
Dret de ancoratge : Derecho que se pagaba por arrojar el ancla sobre la playa o sobre el puerto. -Sobre este derecho en...
dret de arnes
Dret de Arnes , véase voz azaque: Carga señorial vigente en muchas aljamas musulmanas del reino de Valencia desde la ...
Impuestos
dret de barcha
Dret de barcha , v. barcaje: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso de ríos. También podía consistir en un...
Impuestos
dret de millares
Dret de millares , v. caballa, gabela: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, también en la C...
Impuestos
dret de noces
Dret de noces , véase voz Tarcon: Derecho o impuesto por la música tocada y recaudado por las zambras, fiestas y bodas...
Impuestos
dret de passatge
Dret de passatge , v. barcaje: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso de ríos. También podía consistir en ...
Impuestos
dret dels damnificats
Dret dels damnificats , véase voz quema: Impuesto establecido de acuerdo entre las monarquías aragonesa y castellana c...
Impuestos
entretalat
Entretalat, entretalar, entretaladura, entretallar : Tipo de paño cubierto con una entretela. -Bibl.: DCVB, v. entreta...
tejidos
esteras
Esteras, stera, stiera, estora, astores, stora, estures, estores, stores, esterarum, stieras, v. estores, astora: Cast. ...
ajuar domestico
façaretas
Façaretas , v. fazalejas -1360: En el inventario de bienes de la iglesia de S. Pedro el Viejo de Huesca figura, "un en...
falleta
Falleta, foguereta -Bibl.: ESCRIG, Dicc. valenciano-castellano, v. falleta, foguereta, hoguereta -1222: Lezda de Medio...
Productos comerciales
farreton
Farreton -1394: En Navarra. "Mey farreton, I tornes, que pague agora. dos carlines prietros". (AGN, Arancel de San Juan...
fazalejas
Fazalejas, fazalegas, fazaleios, ffazalillas, façaleias, hazalejas, fazeruelo, fazaleta, fazaruelo, alfacera, fazalill...
tejidos
fazalella
Fazalella, v. fazalejas -1278: Donación del arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Segovia. "una cruz de cris...
fazareta
Fazareta, façaleyllas, fazaleios, v. fazalejas -1278: Donación del arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Se...
feret
Feret, ferrez, v. ferret -Bibl. SESMA-LIBANO, Léxico, feret (Cal., Z.); ferrez (Tor.) -1520: "Feret ha tal coneixenç...
tintes
ferreruelo
Ferreruelo : Capa más bien corta con cuello y sin capilla, que cubría solamente los hombros, el pecho y la espalda. V...
Vestuario
ferret
Ferret, feret, ferrete, herrete : Probablemente «ferrete», sulfato de cobre, también llamado "vitriolo de Chipre", em...
tintes
ferrete
Ferrete ,Véase ferret: Provenzalismo derivado de ferret, que designaba diversos objetos de hierro. (Castro) -Bibl. CAS...
tintes
ferreteria
Ferreteria, ferramentum -Bibl. DAY, Douanes Gênes, v. ferramentum. (cita su envío a España)....
Productos comerciales
floretes
Floretes, floret, flos, floretin, floreton: El DCVB, v. floret lo define como un un hilo de algodón o lana de muy buena...
tejidos
foguereta
Foguereta , v. falleta...
foladora
Foladora, follador, folador, folladora, folladoret, foladorum, foladoram, v. tina: Recipiente para pisar la uva. -Bibl....
ajuar domestico
freta
Freta: Medida para líquidos. -"Formulæ vett. Alsaticæ art. 22. apud Eccardum ad calcem Legis Salicæ pag. 244 : Duas...
medida
gerret
Gerret, gerla, v. jerles: "Peix de la família dels pristipomàtids, de les espècies Smaris vulgaris i Smaris alcedo, d...
Pescado
gerreta
Gerreta , v. gerres 1456: En un inventario de bienes se refleja, “Item en un benchal qui stava prop lo lit qui no es d...
ajuar domestico
gleda
Gleda , gretta, véase greda, cleda: Castellano «creta» o «greda» (arcilla empleada para desengrasar paños). -1251...
Productos comerciales
gorguera
Gorguera , gorguero, gorgeres, gorgera, gorjera, goryera, guargerias, gorial, gorjal, gorgeria, gorgeriam, gorgeruela, g...
Indumentaria
herrete
Herrete , v. ferrete...
hopas
Hopas, hopalandas, hoppallandas, opalanda, opalandes, hoppa, opa, polanda, v. sobretodo: Según Bernis era un "Traje de ...
jarras
Jarras ,jarro, xarrico, jarreta, jarrita, jariqua, charra, v. picher: Cast. jarra, cat. picher.: Vasija de barro, porcel...
ajuar domestico
jerles
Jerles, v. gerret, gerla : Nombre de pez. -Bibl.: DECLC, v. gerret, gerla, jerles, véase en este enlace -1313: Orden...
jubon
Jubon, juvon, jubonçito, jupo, jupon, juppon, yupones, yuvo, jupons, juppones, juponnes, juponum, jubet, gibon, gubon, ...
Productos comerciales
lavamanos
Lavamanos, lavador, lavamans, llavamans, llavama, lavador de mans, aygua mans: Palangana utilizada para lavarse las mano...
ajuar domestico
lazareto
Lazareto -1483: "Lo mismo que Bacinero; pero su uso se halla contrahído en Andalucía y otras partes a ciertos escusad...
Medicina
llibret
Llibret -1484: Entre el inventario turolense aparecen, “Un libret de cuero con su pesso e pessas dentro“,(WITTLIN, ...
ajuar domestico
londres
Londres -v. TORRE, Telas extrajeras, 836-837, cita las clases: Londres colorado, morado, pardillo, verde, de grana col...
Centros comerciales
mancfretes
Mancfretes -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "68. item, 3 vaillestas et vna bodoquer...
ajuar domestico
mandret
Mandret, mandre, manderet, mancfretes : Arma defensiva, semejante a una espada corta. -v. POTTIER, Inventaires, c. mand...
Armas
manoplas
Manoplas, manyoplas, manderetes, manyoples, mayopa, manyopa, manyopla, v. guantelete .- Cast. "manopla", (1) Guante sin...
armaduras
maravedi
Maravedi, morabeti, maravedis, maravedin, morabetino,véase como impuesto voz. monedaje: Tributo directo pagado por los ...
Moneda
marbre
Marbre, marbi, marbret, marbrea : (1) Pescado. (2) Marbré designa un tejido de color único, en el cual el dibujo sola...
tejidos
marbret
Marbret, v. marbre -v. POERCK, La draperie, II, 120, gloss. que traduce como "Drap dans le filé duquel entrent des la...
tejidos
membrete
Membrete , membretz -1308: Ordenanzas suntuarias de Perpiñán, "Item pugen portar en los cabes _(cuello) III o IIII pa...
mesuret
Mesuret: Un cuarto de litro de vino o leche. (Perpiñán). (Cfr. AGUILO, Diccionari, V, 108) ...
medida
monfara
Monfara , manfareta: Especie de cedazo. -v CORRIENTE, Arabismos catalán, v. monfara (dim. manfareta) 'especie de cedazo...
ajuar domestico
morete
Morete , moret, moretado, moredo: Tejido de lana conocido por su color oscuro, probablemente negro o marrón con un mati...
tejidos
morillo
Morillo , morillas. v. morete: Cast. morillo, cat. morets, "Cada uno de los caballetes de hierro que se ponen en el hoga...
tejidos
morotort
Morotort, morretort, morritort, moritort, mastuerzo: Hierba crucífera , de la especie "lepidum sativum". Cast. mastuerz...
Medicina
mutata
Mutata: Moneda -1123: "...persoluamus uobis uel uestris omnes DC solidos barchinone... et si hec moneta fuerit abatuta ...
Moneda
negretes
Negretes, v. cornados, medios cornados -1513: "Cornados y medios cornados llamados negretes". (Navarra. YANGUAS, Dicc. a...
Moneda
pabreti
Pabreti, pabret, pebrot.- Paño de color. La única referencia encontrada se remonta al s. XIV. -s. XIV: "quatuos pecias...
tejidos
panaret
Panaret -1463: "dos panarets". (SERRA VILARO, Baronies, I, 461) Miguel Gual....
pandera
Pandera , pandereta :Instrumento formado por una tela de malla metálica o una plancha agujereada sujeta a un aro de mad...
ajuar domestico
pandereta
Pandereta , véase pandera :Instrumento formado por una tela de malla metálica o una plancha agujereada sujeta a un aro...
ajuar domestico
panderos
Panderos , panderete, panderico, panderillo, panderino, panderona, panderito: Instrumento musical de percusión formado ...
Instrumentos musicales
panno
Panno ,pannorum, pannus, drap, roba, tela, vid. voz paño, floretes .- Cast. "paño" -1252: "Et el que casare ... que ...
tejidos
parra
Parra, parreta -v. POTTIER, Inventaires, v. c., parreta, que trraduce "Por á amses. em terre et emvermiçado". -S. XI...
Vino
pebret
Pebret: Cast. (1) avefría. y (2) Clase de tela. (DCVB). -1587: "XVIº negre monaqui de Barcelona" .... "XVIº pebret ...
peiorare
Peiorare -1148: " ... si moneta mutaretur uel peioraretur reddamus tibi uel tuis ... marchar argenti ...". (BALARI, Or...
Moneda
pelitre
Pelitre, palitre, baretes, piretro: Raiz de pelitre, Tanacetum parthenium. Según Laguna, indica que "tiene el tallo y l...
Medicina
peret
Peret -1501: Un mercader de Pamplona vendió al señor de Sarriá diez codos de tela de Peret por 25 tarjas. (IDOATE, Ri...
Centros comerciales
peytral
Peytral, peitral, peytrall, pretal, pitrals, pitral, pectoral, v. petral : Pieza grande que rodea y protege la parte del...
Productos comerciales
picher
Picher ,picheres, pitxerium, pitcher, pitxer, pixer, petxell, petxer, pichel, pichela, pichereta, pichelica, pigel, pech...
ajuar domestico
pitxell
Pitxell, petxell, pitxer, pitxe, pitxell, picher, pitxerios, pitzerets : Recipiente de barro, vidrio o metal con asa en ...
ajuar domestico
polanda
Polanda, polandam, v. hopas: Según Bernis era un "Traje de lujo con mangas, forrado de piel generalmenten que no admit...
poreta
Poreta , v, porreta...
porreta
Porreta, v. puerro Cast. «porro o puerro» y hoja del mismo (planta herbácea con cebolla alargada, muy apreciada por e...
alimentos
preta
Preta, v. prieto: Tejido negro. Alfau lo diferencia de prieto que siempre es adjetivo, mientras que preta es sustantivo ...
tejidos
pretal
Pretal, preytales : Castellano, pretal, correa que ciñe el pecho de la cabalgadura. -1496: "Otrosý ordenamos e mandam...
Productos comerciales
pretina
Pretina: Cierta especie de correa, con sus hierros para acortarla o alargarla, y su muelle para cerrarla y atarla a la c...
Indumentaria
puerros
Puerros , porres, porreta -1140: Fuero de Alba de Tormes, "Todo ganado mayor: uaca, o buei, o bestia o porco, o ouexas, ...
alimentos
quema
Quema, marca, dret dels damnificats, quema del passatge: Impuesto establecido de acuerdo entre las monarquías aragonesa...
Impuestos
rastrillo
Rastrillo, restell, rastell, bastarell, rastiello, rastillo.,restiello, restilla, restillo, rastellas, restellar, rastre...
ratafia
Ratafia , ratassia, retassia, retafia, retaiza -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. ratafia: "el nombre de este licor, ...
bebidas
red
Red , redes, reth , redecillas.- Cast. "red". Del lat. "rete". Documentado en 1074 por primera vez. Se emplea en varias ...
Productos comerciales
redomas
Redomas , redomes, redomillas, redomero, retomes, arredoma, arretomas, , vid. ampolles -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos cat...
ajuar domestico
reig
Reig, retg: Pescado. -v. pescado, clases y precios, doc. 1313 y 1324 , v. retg -v. pescado, cita llivre del coc, v. rey...
Pescado
reja
Reja, reia, relia, rella, reya, rellyas, relles, retxe .- Cast. "reja", del lat. "regula", cat. "rella", ya documentada ...
instrumentos agricolas
rertz
Rertz , rets, v. palomeres: Redecilla, red. -v. SIMONET, Glosario, v. retewel...
Productos comerciales
restells
Restells, v. rastrillo -1388: "Octo retells". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 152) Alvaro Santamaría...
agricultura
retablos
Retablos , retaula, retabulum -1384: Tablas de pino, para hacer ciertos retablos y armarios en la torre del rey en Pampl...
Iglesia
retabulum
Retabulum, v. retablo -s. fecha: "It. unum retabulum argenteum deaurtum istoriatum, de historia Nativitatis nostri JhuX...
Iglesia
retales
Retales -v. DAY, Douanes de Gênes, v. "pannus scaperonus", que traduce como "drap en coupons" (o sea retales.) ...
tejidos
retall
Retall : Cat. retal. -v. POTTIER, Inventaires, v. c. , que define como "Rognures, morceaux de metal". (doc. 1331)...
Productos comerciales
retama
Retama, ratama, ratam, enesta, inista, hiniesta, genista, genista de tintoreros, v. cabadon .- La retama, planta de la f...
Productos comerciales
retaula
Retaula -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “cambra pintada”: “Item un re...
ajuar domestico
retaviello
Retaviello, v. rodaballo: instrumento de labranza. -v. POTTIER, Inventaires, v. c. (doc. 1404) -1404: "13. Una pala e...
instrumentos agricolas
rete
Rete , ret: Cast. "red" -1565: En un inventario oscense aparece "Un delante cama de hierro con randas de rete" (LAGUNA, ...
ajuar domestico
retenencia
Retenencia -S. XIV: Los de Balbuena de Duero dan a Ruy Gonzalez, que tiene el lugar por vida, "cada año en retenencia ...
Impuestos
retoba
Retoba -S. XIII: "Paso obligado del ganado transhumante era el Puerto de la Mala Mujer, donde se aseguró unas fuerte g...
Impuestos
retomba
Retomba -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "57. Primo, 2 cabecanas de mullas con sus ...
retorno
Retorno -1271: Franquicias de Alfonso X a Alicante: "de las mercadurías que vendieren en Murçia, den un moravedí por...
Impuestos
retranca
Retranca, v. ataharre : Cast. retranga -v. POTTIER, Inventaires, 199, v. c. (doc. 1403), que define como "'Avaloir', co...
Productos comerciales
retrete
Retrete, v. necessaria : Cuarto pequeño en la casa o habitación, por lo común destinado a albergar una letrina. -1503...
urbanismo
retxat
Retxat -1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , "Item hun retxat de ferro, dos branques e...
ajuar domestico
riendas
Riendas, rendas, regnas, v. regnes, fre .- Cada una de las dos correas, cintas o cuerdas que, unidas por uno de sus extr...
Productos comerciales
rodavallo
Rodavallo -v. POTTIER, Inventaires, v. retaviello, que cita como instrumento de labranza. -1423: "De los pescados: va...
Pescado
sabanas
Sabanas, sauanas, savanillas, sabanos, sabania, lisar v. lançols, savena, leytera: Cast. "sábana", introducidas por lo...
ajuar domestico
secretari
Secretari, v. candelabro -1458: "dos secretaris o canalobres, per a tenir brandons" ... "hun canallobre de fust o secre...
Productos comerciales
secretarios
Secretarios -1348: "It. Dues brandoneres, co es una de fust dalber launada de ferre, e laltra brandonera de pimenys de ...
seguretat
Seguretat, seguretat, maritima, seguros, marinos -1470: "Deuen los auansos q. a 10 de jener de 1470 doni comtamns en en...
Derecho
seret
Seret -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “I...
Centros comerciales
servidor
Servidor , servidora, servidoreta, ollisa: Recipiente para presentar las viandas en la mesa.(E. Broida) -v. E. BROIDA, ...
ajuar domestico
sobretaula
Sobretaula , sobremesa -v. POTTIER, Inventaires, v. sobre taula, que define como "Dessus de table", (1ª doc. 1496). ...
ajuar domestico
sobretodo
Sobretodo : Gabán y Bernis equipara a las hopas -Bibl. BERNIS, Indumentaria, 30-31, v. hopa. -v. EVANS, voc. PEGOLOTT...
tamboret
Tamboret -1265: ·I tamboret, V sous", probablemente para bordar. (Cuentas de la corte de Dª Contanza. SOLDEVILA, Pere...
ajuar domestico
tarcon
Tarcon , tarquo, dret de noces. tarchana: Derecho o impuesto por la música tocada y recaudado por las zambras, fiestas ...
Impuestos
taula
Taula ,tauleret, taule, tauleta, taula de cambis, tabula, taules, taulla, mensas, tabola, véase mesa, tauletxina: Caste...
ajuar domestico
tellador
Tellador , telladoret : -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relaciona en la “cuyna”: “Item ...
ajuar domestico
tijeras
Tijeras, tixeras, véase tesores, tiseras, tisseras, tigeras, forcipum, tiseras, tesores, tezores, tisores, tiseretas, t...
ajuar domestico
tiraters
Tiraters, tirater,tiretes : Oficio que siempre aparece unido al de los "guanters", que formarán cofradía dedicándose ...
Oficios
tires
Tires , véase tirez, tiret y tries: Tal vez telas de Tires, Tries o Trias o Trie, pequeña población de los altos Piri...
Centros comerciales
tiret
Tiret, véase tirez , tela -1482: "Tiret sia feyt d'alcotó, e que no y haia lana ni stopa. Tiret en que haia lana sia f...
tejidos
tirez
Tirez , véase tiret, tela -Véase PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 280, 285 y 110, 280, vocab. "panni tiree bianche, tir...
tejidos
torsimany
Torsimany , trujuman, intérprete, torciminatge, torcimani, todjama, turcimanno -v. CORRIENTE, Arabismos catalán: v. to...
Instituciones
treites
Treites, treytes, tretes : Proyectil disparado por la ballesta que podía alcanzar mucha distancia y de un efecto letal ...
Armas
xaretas
Xaretas : Redes o tablones, hechos de cuerdas o rejillas de madera, que cubren a los soldados de un barco durante el com...
Nautica
zamarro
Zamarro , zamarron, çamarra, çamarres, çamarros, çamarron, zamarra, chamarra, chamarreta, çamaro: Pellico vestido d...
Indumentaria