Términos de la búsqueda: ua
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
1000 lexemas encontrados
abalorio
Abalorio, abolorio, aualorio, haualorio, avalorio, haualloro, aualloro, havalloro, havorios .- Cast "abalorio " , cuente...
Joyas
abanbraços
Abanbraços, avanbracos, avanbrazos, avantbrassos, vantbrassos, avantbraç, avantbraços, amambraç, v. guardabraz, dava...
armaduras
abanco
Abanco, avanco, avanto, auanco, abanto, v. quebrantahuesos- Cat. "abanto " (ave rapaz semejante al buitre, que Alfonso X...
animales
abanpies
Abanpies, avanpies, auanpies .- Cast. “avanpiés” (parte de la polaina que sirve para cubrir el empeine del pie). ...
armaduras
abarca
Abarca, abarka, abarquas, abarqueros, abarques, avarca, lavarca, alabarca, alarques, avarcha, barca, avarquas, avarqueta...
Calzado
abarqueros
Abarqueros, avarquero, avarquarii, avarquerie .- Los que hacen o venden abarcas (doc. Desde 1090, Dic. Hist. Lengua esp...
Oficios
abarraz
Abarraz, abaraz, auarraz, avarraz, abarrazo, albarraz, fabaraz, fabarras, favarraz, fauarraz, fabarras, abarras, habarra...
Medicina
abatare
Abatare, v. abatua.-: Moneda abatuda. Rebajada de ley. -"Gal. Abaissée. Charta Simonis Comitis Leicestriæ et Montisfo...
Moneda
abatua
Abatua, abatare: Parece ser una clase de moneda más pequeña. -Bibl. Du Cange, I, p. 10 "Monetæ minutioris species vi...
Moneda
abatuta
Abatuta, v. abatua: Moneda abatida. -1123: "...persoluamus uobis uel uestris omnes DC solidos barchinone... et si hec mo...
Moneda
abberguata
Abberguata, albergata: Derecho de hospitalidad en la casa del vasallo. También censo que se paga al señor en el lugar ...
Derecho
abdega
Abdega, apoteca, abdeca, abtega, abudeca, apobotega, boteca, bodegua , cellarium, v. cellero- Cast. "bodega, lagar", muy...
Vino
abitaque
Abitaque: Cast. "abitaque" o "cuartón·.-"término de carpintería, metátesis de las dos primeras articulaciones de ta...
Medidas
abolorio
Abolorio, haualloro ,véase voz abalorio.- Cast "abalorio " (cuentecillas de vidrio, agujereadas, para adornos y labores...
ajuar domestico
abreualyo
Abreualyo , véase voz abrojo .- Cast. “abrojo”, nombre de diversas plantas espinosas y por analogía a la forma de ...
Armas
abrojo
Abrojo, abreojo, abreulls, abroio, abreualyo, espinas de los camellos, gallo checo, véase tribulo.- Cast. “abrojo”,...
plantas medicinales
acanea
Acanea, hacanea, aquanea, facane, haqqua .- Cast. “hacanea” .Jaca mayor de lo habitual, pero menor que el caballo y ...
animales
acetuni
Acetuni , aceytuni, açeytuni, açitimí, adzeytoní, asetuní, aseytuni, azaytuni, atzaytoni, azaytum, azebtuni, azeitu...
tejidos
acibar
Acibar, acéver, acebar, acívar, asíbar, atzever, azivar, açibar, aciuar, azibar, aziuar, açebar, asebar, azeuer, ac...
Medicina
acicate
Acicate, açicate, azicate, hazicate, açacate, açiquate,cicatea- Arco metálico que se ata adapta a la forma del taló...
Productos comerciales
açiquate
Açiquate , véase voz acicate: Arco metálico que se ata adapta a la forma del talón y se puede atar bajo el puente de...
Productos comerciales
adarga
Adarga, adaraga, darga, adaragueta, adaraka, adargueta, adragueta, daraga, adargon, dargue, dargadante: Escudo redondo u...
Armas
adiano
Adiano, ediano, adiana : 1) Acepción a cosas 2) Acepción a persona. 3) Chapado de hierro. De etimología incierta. -B...
Desconocido
aduana
Aduana , duana, doana, advana, adoana : Almacén que ejerce de oficina pública para el registro de mercancías de entra...
Impuestos
aforca
Aforca, ajorca, aljorca, asorca, axorca, aixorca, dim. axuayca, v. manilla y brazaletes.- Cast. "ajorca” (especie de a...
Joyas
agamanil
Agamanil . véase voz aguamanil: Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y palangana para lavarse las manos). Del l...
ajuar domestico
agarich
Agarich, agari, agaric, aguarich, agárico, garico, garzo, garich, aguaric, garico, garicoy .- Cast. “agárico” o ...
Medicina
agua
Agua , aygua.— Cast. "agua". Véase la amplia glosa y documentación que dedica a este concepto Dic. hist. lengua esp...
Productos comerciales
agua de rosas
Agua de rosas , véase voz aigua-ros :Cast. “agua de rosas” (agua destilada con pétalos de rosas u otras flores, em...
Perfume
agua rosacea
Agua rosacea , véase voz aigua-ros :Cast. “agua de rosas” (agua destilada con pétalos de rosas u otras flores, emp...
Perfume
aguaderas
Aguaderas, v. argadell : Capa aguadera, la que se hace con tela impermeable. Deriv. de agua y éste del lat. aqua., tamb...
Indumentaria
aguadores
Aguadores, aguaderos, azacanes, véase voz azacan: Cast. "aguador". - S. XII: Vendedores de agua en los barrios de Sevi...
Oficios
aguamanil
Aguamanil , agamanil, aguamanil, aquafusil, ayguamanil , ayguamans.- Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y pala...
ajuar domestico
aguamanos
Aguamanos, agua de manos, v. aguamanil: Recipiente para lavarse las manos y agua para el lavado de manos antes y despué...
ajuar domestico
aguamiel
Aguamiel : Agua con miel. -Bibl.: NDHE 1960-96, v. aguamiel, agua miel, agua - miel, aguamjel; aguamel (1ª dos. 1400)...
Medicina
aguanafa
Aguanafa, aiguanafa, aiguanaf, v. nafra: Agua de azahar. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. nafra, que define como "Augua...
Medicina
aguapie
Aguapie, agua pie, agua-pie, agua-piés, aguapi .- Cast. “aguapié” (vino de baja graduación, que se hace echando ...
Vino
aguarich
Aguarich , véase voz agarich .- Cast. “agárico” o “garzo” (hongo parásito que vive en las raíces de ciertos ...
plantas medicinales
aguarras
Aguarras , v. pega y trementina: Sustancia volátil obtenida de la trementina con uso en medicina y pintura. -Bibl.: VI...
Productos comerciales
aguatocho
Aguatocho, agua tocho, aguatuchu. : Compuerta de un molino que permite la llegada del agua a su mecanismo de molienda. E...
agricultura
aguaxaque
Aguaxaque, aguajaque, aguajaq, aguayaq, aguaiaq, agujaque, aluxaque, aluayaque, albaxad, aguajaque. : Amoniaco, goma amo...
Productos comerciales
aigua-ros
Aigua-Ros , agua rosácea, aygua-rosa, aque ros, aque rosarum, aqua rosarum, aquam rosarum, agua rosada, vid aqua roses...
Medicina
ajabeba
Ajabeba , axabeba,ayabeba,exabeba, exabeva, exavega, jabega, jabeva, jabeba, xabeba, xabeva, exabega, ajaveba, axabeua, ...
Instrumentos musicales
ajuar
Ajuar, axovar, axuar, axuuar, aixovar, v. axuar: Conjunto de enseres y ropas aportados por la mujer al matrimonio. "‘L...
ajuar domestico
alabarda
Alabarda, alauarda, alavarda, halabarda, halavarda, v. bisarma: Arma de asta, con largo fuste, hoja ancha guarnecida con...
Armas
alabastro
Alabastro, alauastro, alabastre, alabasto : Mineral de yeso de grano fino. Utilizado además de en la construcción en m...
Productos comerciales
aladrigues
Aladrigues ,aledrigues, aladriguam:Cast. «palo de madera que forma la parte delantera del arado» (según DCVB). -S. X...
instrumentos agricolas
albaceas
Albaceas , albaçeas, alvaçea, alvacea, espondalero, v. la variante cabezalero: Persona encargada de administrar lealme...
Derecho
albayalde
Albayalde ,alvayalde, albayat, albaiat, blanquet,blanch, véase voz adzercho y blanquet, v. adzercho, adarcon.- Cast. "a...
tintes
albergata
Albergata , véase voz Abberguata: Derecho de hospitalidad en la casa del vasallo. También censo que se paga al señor ...
Instituciones
alcabala
Alcabala,alcavala, véase también almojarifazgo: Impuesto ad valorem sobre la compraventa percibido por la Corona de Ca...
Impuestos
alcaldia
Alcaldia, alcaldia de aduana -1351: "Otrosí a lo que nos dixieron que por quanto nos dábamos las alcaldías e los alg...
Oficios
alcandora
Alcandora , quandura: Cast. "camisa". Pieza interior de hombre y mujer, muy documentada como prenda morisca. -"Es la alj...
Indumentaria
alcaraülla
Alcaraülla , véase voz alcarauya: : Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...
plantas medicinales
alcaravan
Alcaravan , alcarouuam -1253: Ley de tasa portuaria. "Et melior anade ualeat octo denarios. Et melior cerceta ualeat qu...
aves
alcatouuam
Alcatouuam -1253: LEY de tasa portuaria. "Et melior anade ualeat octo denarios. Et melior cerceta ualeat quatuor denar...
aves
alchava
Alchava , aljaba, aljava, algaba, aliaba, aljaua .- Cast. “aljaba” o “carcaj”. En sus orígenes como recipiente ...
Armas
aldaba
Aldaba , aldava. altava, aldabetas, v. armela.- Cast. "aldaba" (llamador de puerta, cerrojo y barra de hierro para cerra...
ajuar domestico
alerqua
Alerqua , véase voz alquena: Castellano Alheña, arjena o henna, tinte natural rojizo empleado como tinte natural de co...
tintes
alest
Alest , v alepo, leste y purpura: Localidad de la costa siria, posiblemente San Juan de Acre....
Centros comerciales
alfabega
Alfabega , alfabegua, alfábida, alfabegue, alfabrega v. alfabeguer .- Cast. “albahaca, alabega” (planta de olor int...
plantas medicinales
alfabegua
Alfabegua , véase voz alfabega: - Cast. “albahaca, alabega” (planta de olor intenso y agradable). Del ár. “al-ha...
plantas medicinales
alfolis
Alfolis, alfolies, alfoly, alhori, alforiz, alholi, alguarin, alfoliu, alfori: Depósito de sal o de grano con abundante...
Productos comerciales
algalaba
Algalaba ,algalaua, algaliba, algaliua; algaliba.: Cast. algaliba. Nombre genérico de diversas plantas y vid silvestre ...
agricultura
algazul
Algazul, sabonella , sausiella, caulilya, gazul, alguazul, agazul, v. barrilla y sosa.- Cast. "algazul" o "barrilla". De...
Productos comerciales
algoleca
Algoleca, algolecam,algolecha, alboleca, algoleja, algualeja, alualeia, alhualeja, alcoletja: Huerta cercana al río. (N...
agricultura
algorin
Algorin, algorí; algorís; algurín; alguarín: Almacén, depósito (NDHE). Según Arnal, algurin, algorin, es un "dep...
agricultura
alguacil
Alguacil , alguazil, alguaçir, alvazil, alguaziladgos: Persona encargada del mantenimiento del orden y de la ejecución...
Instituciones
alguaçir
Alguaçir , véase voz alguacil: Oficial inferior de justicia, pero también del ár. al-wazir "el ministro" (Gobernado...
Instituciones
alguaquaya
Alguaquaya : Vestidura rica, en seda. (Pottier) y tela con que las mujeres se cubren la cabeza. Cierta clase de tocado m...
Indumentaria
alguaquida
Alguaquida : Cerillas o fósforos. -Bibl.: DOZY, GLossaire, v. c....
Productos comerciales
alguarin
Alguarin , véase voz alfoli: Depósito de sal o de grano con abundante documentación medieval en los Fueros de Caceres...
Centros comerciales
alguazas
Alguazas, algruza , v. bisagra: Bisagra o gozne. Voz usada en Aragón, según señala ya Aut. Corominas indica que de un...
Productos comerciales
alguazil
Alguazil , véase voz alguacil: Oficial inferior de justicia, pero también del ár. al-wazir "el ministro" (Gobernado...
Instituciones
alguazul
Alguazul , véase voz algazul: Nombre empleado para designar a los vegetales empleados en lugar del jabón. Es planta d...
Productos comerciales
alhuacaies
Alhuacaies , véase voz alvacaia: Pieza de lujo que llevaban las mujeres para cubrirse la cabeza, de seda de color y rib...
Indumentaria
alhuaces
Alhuaces: No encontramos otras referencias que las de las memorias de Enrique IV , que parecen indicar a las personas en...
Instituciones
aljaba
Aljaba, aljava, alxava, alxaba, aliavera, aljavera, aljanora, carchassius, aljaveira, aljabeira, véase alchava, linjave...
Armas
aljaua
Aljaua , véase voz alchava: Cast. “aljaba” o “carcaj”. En sus orígenes como recipiente o caja, después bolsa ...
Armas
almadraba
Almadraba, almadrava, almadrauas, almadraga : Aparejo de pesca de grandes dimensiones. Del ár. andalusí (lugar donde s...
peces
almadraua
Almadraua , véase voz almadraba: Aparejo de pesca de grandes dimensiones. Del ár. andalusí (lugar donde se golpea) o ...
Pescado
almaface
Almaface, almafazes, almofaça, v. almohaça: Cast. almohaza. El NDHE lo define como, Instrumento que se compone de una...
Productos comerciales
almagara
Almagara , almagra, almagre, almáguena, almángana, almánguena, almángara, almangre, almánguara .- Cast. “almagra...
tintes
almahaguala
Almahaguala, almauana, véase voz almagram y almaguanas: Impuesto de origen nazarí sobre la compra de almendras y uvas ...
Impuestos
almanguara
Almanguara , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo par...
tintes
almarcovas
Almarcovas -S. XIII: Fuero de Torres-Novas. "He costume que se alguum cuytaleyro ueer aa villa ... e uender cuytelos o...
Armas
almauana
Almauana , véase voz Almahaguala: Impuesto de origen nazarí sobre la compra de almendras y uvas pasas. Dozy lo referen...
Impuestos
almihuar
Almihuar, almehuar : Clavo que atraviesa el centro de la alidada. -Bibl.: NDHE 1960-96, v. almihuar, almehuar , véase ...
Astronomia
almogavar
Almogavar, almogábar, almogáber; almugávar, almugábar, almugáver, almugáber; almogárave, almogárabe: En la milic...
Instituciones
almohaça
Almohaça , almaface, almohaza, almoaza, almofaza, almofaça, almuhaza, almuaza, almoza, almaza, almarza, armaza, estrig...
Productos comerciales
almojabana
Almojabana, almojávana; almohábana; almojábena; almojaba, mochabanat: Torta de harina frita o buñuelo de queso bla...
alimentos
alquena
Alquena , alquene, alfana, alfena, alerqua, alheña, alhenna, alfena, alfenna, alquene, alchena, alerqua, véase voz alc...
tintes
alquequenje
Alquequenje, alquequenge, alquequenxe, alkekenge, alkekenje, alchechenge, alquequenji, alkekengi, alchechengi, arquequen...
Medicina
alvacaia
Alvacaia , alvacaya, alhuacaies, jocaies: Pieza de lujo que llevaban las mujeres para cubrirse la cabeza, de seda de co...
Indumentaria
alvanega
Alvanega, albanega, aluanega; alvaneca : Cierta red en forma redonda, que las mugeres usan traer en la cabeza con que se...
Indumentaria
alvaroch
Alvaroch, alvaroc, albaroc, alboroque, aluaroch, albarocco, albarohoc, aluaroquem, alvoroc, albaroque, albaroç, alvoroz...
contratos
amagatall
Amagatall, amagatay, amaguatall: Lugar para esconderse, cast. "escondrijo". -Vid. FARAUDO y DCVB. voz amagatall -1448:...
Nautica
anacarts
Anacarts , anaquarts, anacars, anacardo, v. arpata: Cast. anacardo, fruto comestible utilizado también en la medicina m...
alimentos
anaquardina
Anaquardina, naquardino, anaquardino, anacardino. v. anacarts : Anacardo. Hecho con anacardos. Dicho especialmente de co...
Medicina
anchova
Anchova, anchoba, anyoba, anchoga , anxova, anchoua, angova.- Cast. “anchoa”, catalán anxova. (Del lat. vulg. *apiu...
Pescado
ancorcha
Ancorcha , vid ancorqua, ancusa.- No puede ser el cast. “ancorca” u "ocre” (mineral terroso, que sirve como mena d...
Medicina
angariella
Angariella , angarillas, angariela, anguarilla, angarylla, anganilla, angaría, angorilla, engarilla, engariella, angan...
Productos comerciales
anis
Anis, matafaluga, anisum, aniz, anisi, v. batafalua- Cast. “anis” o “matalahuva”, planta de flores pequeñas y b...
Productos comerciales
anubda
Anubda, abnutuba, abnuda, anúteba, annubda, annubta, anupda, annudba, anupta, adnupda, annúbteba, annúteba, abnulda, ...
Impuestos
apaniaguados
Apaniaguados, paniaguados, escusados: Cast. "alimentado" Familiares que se mantienen en casa, con el tiempo los nobles d...
Clases Sociales
aqua roses
Aqua roses, ayguaros, aqua rosae, hagua rosa, aygua-rosa, v. aigua-ros -904: Alfonso III dona al monasterio de Sahagún...
Medicina
aquafusil
Aquafusil . véase voz aguamanil: Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y palangana para lavarse las manos). Del ...
ajuar domestico
aquilini
Aquilini, quarterola, v. cella: Moneda napolitana, también llamada quarterola, moneda acuñada en Nápole en tiempo de ...
Moneda
araquada
Araquada, arracada, arrecada, arracades, arracadiellas, arracadicas, v. camidil- Cast. “arracada” (pendiente o arete...
Joyas
arcas
Arcas , archa, arquilla, arça, arca, arcazes, arqua- Cast. “arca”, en el sentido de cofres, baúles, etc. Del latí...
ajuar domestico
arcaz
Arcaz , arcazes, arcaza, arcaç, arquaz .- Cast. “arcaz” (aumentativo de arca). -Bibl.: Dic. hist. lengua espª., 1...
ajuar domestico
argadell
Argadell, arganell, v. argaviella .- Creemos corresponde al cast. “aguadera”, en el sentido de armazón que se colo...
ajuar domestico
armaguanas
Armaguanas, almauna, almaguanas v. almahaguala y almagram: Impuesto que junto que el de "alfitra" y "alaçer", pagaban l...
Impuestos
armenia
Armenia , arminia, laqua .- “Armenia”, región a orillas del Mar Negro. -1334: En el cargamento de una nave valenc...
Centros comerciales
arroba
Arroba, arrovas, arrovado: Unidad de medida de peso que indica la cuarta parte del quintal (46 kg.), por ello pesaba sob...
medida
aualloro
Aualloro ,véase voz abalorio.- Cast "abalorio " (cuentecillas de vidrio, agujereadas, para adornos y labores). Document...
ajuar domestico
aualorio
Aualorio ,véase voz abalorio.- Cast "abalorio " (cuentecillas de vidrio, agujereadas, para adornos y labores). Document...
ajuar domestico
auanco
Auanco , véase voz abanco.- Cat. "abanto " (ave rapaz semejante al buitre, que Alfonso X identifica con "quebranta hues...
animales
auri
Auri, auro, auro cocto, auri vetuli : Relacionado siempre con la Onza de diversa acuñación, Barcelona, España, que po...
Moneda
auruga
Auruga, aurugua v. oruga: Cast. «oruga» (planta herbácea cuyas hojas tienen sabor picante y se usaban como condiment...
Especias
avancorda
Avancorda -S. XIII: "De bestia morta, un capelo de ferro, o espada, o baesta con una corta e con auancorda e con cinto...
axuar
Axuar, aixovar, eixaguar, v. ajuar: Castellano ajuar. Conjunto de enseres y ropas aportados por la mujer al matrimonio. ...
ajuar domestico
axuayca
Axuayca , véase voz aforca: Cast. "ajorca”, diminutivo (especie de argolla o brazalete que llevaban las mujeres en la...
Joyas
axugamans
Axugamans, exugador, eixugama, aixugamansos, axuguema, exegamans: Paño de cocina o paño de mano para secarse después ...
ajuar domestico
aygua
Aygua , véase voz agua: Cast. "agua". Véase la amplia glosa y documentación que dedica a este concepto Dic. hist. len...
Productos comerciales
aygua ardent
Aygua ardent, agua ardiente , aguardiente, aque ardentis, aqua ardentum, v. aigua-ros.- Cast. "aguardiente" (empleado en...
bebidas
aygua cuyta
Aygua cuyta , ayguacuyt, aiguacuit, agua cocha: Castellano, "cola", para pegar. En farmacopea, también decoción de col...
Productos comerciales
aygua rosada
Aygua rosada, agua rosacea, v. aigua-ros -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura la conserva...
Medicina
aygua-rosa
Aygua-rosa , véase voz aigua-ros :Cast. “agua de rosas” (agua destilada con pétalos de rosas u otras flores, emple...
Perfume
ayguades
Ayguades, aiguada : EL contexto indica su referencia a deposito de agua para beber, incluso palabra descriptiva para una...
Productos comerciales
ayguamanil
Ayguamanil . véase voz aguamanil: Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y palangana para lavarse las manos). Del...
ajuar domestico
azabache
Azabache , açabache, atzabega, atzabeja, atzabaya, atzebexa, atzavach, azabaya, azavache, azauache, azabaya, azabage, a...
Joyas
azacanes
Azacanes , açacanes, llenaderos, aguadores: Cast. "aguador", oficio regulado en muchas ordenanzas municipales consisten...
Oficios
azagaya
Azagaya, azqual, azagaia, azagalla, açagaya, zagaya, zagaia, çagaya, atzagaia: Arma blanca arrojadiza, parecida a una ...
Armas
azaque
Azaque ,atzaque, zaque, çaque, bestiar, dret de arnes, dret de çadega, sadaga, açadaga, çadeca, azadaca, azadaga, az...
Impuestos
azaria
Azaria , azaguariam, aceria, azeria, v. fosado, fonsado: Escaramuza, correría o servicio de gente de guerra en la front...
Instituciones
azchon
Azchon, ascon, azcona, azcua, azquo .- Cast "Ascó", población actual de la provincia de Tarragona, en el partido judic...
Centros comerciales
azcua
Azcua , v. azchon: Cast "Ascó", población actual de la provincia de Tarragona, en el partido judicial de Gandesa, sobr...
Centros comerciales
azqual
Azqual , ver voz azagaya en este diccionario: arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, que se dispara con la ...
Armas
azud
Azud, azut, açut, azudas, açudas, azude, azute, azuta, azuth, cuta, çuta, zud, zuda, zude, zua: Castellano "azud", ca...
agricultura
babera
Babera , bavera, bauera, barbote, baberol, barberol, babador, barbique, baberón, barbete, guardapapo, guardacuellos, g...
armadura
baço
Baço , bassó, basonal, basonada, baçonalla, bosonalla, bossonoya, balssonoya, balssonalla, billonalla, balsonalla, ba...
Moneda
badafion
Badafion, guadafiones, botafio, badafions.:Cabo que sujeta la vela a la verga. -Bibl.: DCELC, v. botagio, que traduce ...
Nautica
bagadell
Bagadell, bagadel, bagadells, ,bagadels ,baguadell, baldoque, baldaqui , véase indigo, indi : Probablemente productos c...
Centros comerciales
baguadell
Baguadell , v. bagadell: Probablemente productos comerciales procedentes de Bagdag....
Centros comerciales
baguas
Baguas, baga,lazada, vacas: No podemos delimitar el significado con las pocas referencias que poseemos. -1366: "Et por ...
Desconocido
balanza
Balanza, balances, balanses, balinsers, balança, balansa, balansas, balanças, valanças, balanca, belanjes: Al.Saqati...
Pesos
ballesta
Ballesta, ballestes, balestes, balesta, ballestón, ballista, vallesta, baillesta, ballyesta, uaillesta, uallesta, vales...
Instrumento de guerra
ballester
Ballester, ballestero, ballestarius, balestero, baliestero, bayllestero, ualestero, uallestero, vallestero: Del latín "...
Instituciones
bancal
Bancal, bancall, bancalet, bancalot. banchal. banqual, bancalas, bancalot, v. coxi.- Cast. "bancal" (en el sentido de ta...
ajuar domestico
banch
Banch , vanco, vanquo, banquo, valqual, valqualles, véase banco y bancal .- Cast. "banco" (como asiento de madera, ban...
ajuar domestico
banqual
Banqual , véase bancal. Cast. "bancal" (en el sentido de tapete o cubierta para adorno), a veces "tapia". ...
ajuar domestico
barca
Barca , barcha. bargua, v. barqua y abarca.-- Cast. "barca", embarcación de tipo pequeño, con o sin timón, descubiert...
Nautica
barcaje
Barcaje, barca, barcatge, barquage, dret de barcha, dret de passatge: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso...
Impuestos
barqua
Barqua, barcha : Cast. barca, véase esa voz en el léxico. -1484: Voz Barqua: "Barqua sens timó, 7 dineros por lezda ...
Nautica
barquage
Barquage , v. barcaje: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso de ríos. También podía consistir en un pago ...
Impuestos
barral
Barral barrale, barralex, berral, barletti, barlets, garrafa, botijo, damajuana, barralets, bara, barlete, verral, barra...
ajuar domestico
basos
Basos ,got, vasum,vas,uaso: Cast. vaso -1362: En Navarra. "Item peagó Sancho d'Urroz por un miller de fusos et L basos...
ajuar domestico
bata
Bata , buata: vBibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. bata (var. buata): es cierto que esta voz llega a la Penínsul...
Indumentaria
batafalua
Batafalua , matalahuva, anis, batafalue, batahallua, batafaluga, batallua, bathahalua, batahalua, matafaluga, matafalua,...
plantas medicinales
bayres
Bayres ,beire, bievre, revair, vaires, vay, vayr, vayre, uayres, vayra, vero, marta cebellina, vairus, vayrus, vair, vai...
Pieles
beauvais
Beauvais , vid. voz beluays; Centro comercial conocido por sus apreciadas telas...
Centros comerciales
beluas
Beluas , vid. voz beluays; Centro comercial conocido por sus apreciadas telas. ...
Centros comerciales
beluays
Beluays beauvais, belvas, beovais, beluas, belvays, boveys, bervagio: Beauvais, Centro comercial conocido por sus apreci...
Centros comerciales
belvas
Belvas , vid. voz beluays; Centro comercial conocido por sus apreciadas telas. ...
Centros comerciales
belvet
Belvet, bellvet, beluet.- Paño hasta ahora desconocido en la Peninsula ,a no ser que se trate de paños de "Beauvais", ...
tejidos
beovais
Beovais , vid. voz beluays; Beauvais, Centro comercial conocido por sus apreciadas telas...
Centros comerciales
biga
Biga, bigua, bigues, biega, viga: Trozo de madera larga y fuerte con múltiples usos, en especial para su uso en constru...
Productos comerciales
bigua
Bigua , v. biga: Trozo de madera larga y fuerte con múltiples usos, en especial para su uso en construcción....
Productos comerciales
bihuela
Bihuela, bíuala, vihuela, viela, viuela, viola, vivuela, biuela, uigüela,uihuela, viguela, vegüela, viguella, vihuell...
Instrumentos musicales
bisagra
Bisagra, visagra, visagre, abisagrada, v. alguazas- Cast. "bisagra", aplicadas en la Edad Media más que a las puertas, ...
Productos comerciales
bíuala
Bíuala , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
boalarias
Boalarias, boalare, bohalare, boalari, boualar, buyalar v. boal: Dehesa de pasto de ganado o dehesa boyal. -v. TILANDE...
Derecho
bocaran
Bocaran, bocaranes, bocarones, uocaranes, boquaran, buquera, buxara, bucaram, boquerannus, boquacin, boquaçin, bocazon,...
tejidos
bodega
Bodega, botece, bodegua, véase voz abdega, apoteca- Cast. "bodega, lagar", muy documentado en la Edad Media. Para Pére...
Vino
bodegua
Bodegua , véase voz bodega y abdega.- Cast. "bodega, lagar", muy documentado en la Edad Media. Para Pérez González cr...
Vino
bolsa
Bolsa, bolson, bolsones, bolsytos, bolssas, bosa, bolsica, bolseta, bolset, bulsa, borsa, bolsiella, burseto, v. bolsero...
ajuar domestico
boquerans
Boquerans, boqueram, v. bocaran y bocacin: Tal vez el cast. «bocací o bocarán» (tela de hilo, para Pottier de algod...
tejidos
borjaqua
Borjaqua, burjaca, pocha: Cast. saco de cuero, escarcela -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. burjaca.; FRAGO, Sobre el lex...
tejidos
borla
Borla, borlets: Conjunto de hebras, hilos o cordoncillos que, sujetos y reunidos por su mitad o por uno de sus cabos en ...
Indumentaria
bosiquan
Bosiquan, bosiquet, gafaro: Pájaro de la especie Fringilla serinus. Cast. verdecillo. -1466: Para curar el mal de pied...
aves
botafio
Botafio , badafions, v. badafion: Cabo que sujeta la vela a la verga. -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. botafió (v...
Nautica
bragues
Bragues, bragas, braguers, bragali, braguero, bragueiro, v. braca: Cast. "braga" y tal vez cinturones colocados bajo la...
Indumentaria
branca
Branca, branqua, brancha: Castellano "rama" o "brazo", utilizado junto al coral para su cita y también para los candela...
Joyas
braza cuadrada
Braza cuadrada .- Medida agraria o de superficie. -Los Furs de Valencia se especifica que la fanegada tiene 200 brazas c...
Medidas
bretonega
Bretonega, bretonegua, bretoneca, brotonega, brutonica, vetronica, v. betonica: Nombre común de la planta "betonica off...
Medicina
brihuega
Brihuega , biruega .- Población actual de la provincia de Guadalajara, cabeza del partido judicial de su nombre. Funcio...
Centros comerciales
brocal
Brocal, brocals, brocalls .- Castellano "brocal", catalán "brocat". Tal vez "garrafas". Los testimonios que siguen corr...
ajuar domestico
broqua
Broqua : Punta. -Bibl.: TILANDER, fueros aragoneses 1348, 119, cita los ejemplos de los inventarios. -1374: Inventario...
buglosa
Buglosa , buglossa, bullosa, buglose, diabuglosa, lengua de buey, lengua bovina, v. echio: Planta llamada comúnmente en...
plantas medicinales
cabacet
Cabacet , cabaçet, capacez, cabacets, capacets y cabazet, v. cabasset, capazos y cabas: Diminutivo de capazo.; "cabacet...
ajuar domestico
cabadores
Cabadores, cavador, cavadores, v. cavadores, cabafosas: Trabajo realizado por un obrero en un día (Sainz), también sep...
Oficios
cabalgada
Cabalgada, cavalgada, caualgadas, cabalcatis: Obligación de los vasallos a acudir al llamamiento señorial para realiza...
Instituciones
caballeros
Caballeros, cavalleros, caualleros, omes de cavallo: Clase social (milites, caballarii) clasificada en el segundo estame...
Clases Sociales
caballo
Caballo , cavallo, cavall, equus, kavallo, cavalo, cavayllo, kavallum, garañon, v. cavall y equs.- Cast. "caballo", ani...
animales
caballon
Caballon, v. cavallons: Unidad de medida para las superficies agrarias. El "caballón" está compuesto de diecisiete "ge...
medida
cabeçon
Cabeçon , cabezón, cabezos, quabecos, quabez, quabezeras : Lienzo que se cosía en la parte superior de la camisa, alr...
Indumentaria
cabirons
Cabirons ,cabiro, cabironis, cabironum, cayron, quayrons, cayrones, quayrones, cuayron, cuayrones, caveriata . — Cast....
Productos comerciales
cablevador
Cablevador, cablieuta: Fiador que obliga su persona. El cablevador difiere del fiador ordinario en que el cablevador no ...
Oficios
cabra
Cabra ,craba, capra, capre, cabre, quabres, cabrons, cabrunas, cabruno, caprarum, capria, kabera, kabra, v. cabrito, ca...
animales
caçador
Caçador, quaçador, v. caza, caça : Oficio que caza animales y vende las piezas. Para conocer las finalidad, los tipos...
Caza
cadena
Cadena ,cadeneta, cadenica, quadena, cadenados, cadenat, cadenes, cadenetes, quadenat .- Cast. "cadena", ampliamente doc...
ajuar domestico
cadera
Cadera, cadiras, cadires, cadiella : Silla de brazos plegable, con respaldo y brazos. R. CORDOBA, El ajuar doméstico, 8...
ajuar domestico
cadins
Cadins, cadiz2, cadi, cadines, cadiam, cadianus, cadis, cadiç, quadins: Especie de tela, tejido o paño de lana. Para D...
Instituciones
cadratus
Cadratus, quadratus: Cuadrado. -1382: Por quadratus, en francés, Quarré. Doc. del año 1382, ex Tabul Massil: "Ad rat...
medida
çaguacador
Çaguacador: Según Martínez Ruiz del árabe sawwaq, el que lleva las bestias, comerciante de harina fina, corredor de ...
Oficios
cahiz
Cahiz, caiz, cahizes, cahices, chafices, caficia, kafiç, kafiz, cafis, cafisso, kahiz, caffiz, kahiç, cafizes, kafices...
Medidas
cairel
Cairel, cayrel, cayrelar, cairell, cayrelado, cayrelico, carel, carelada, v. cuadrillos .- Cast. "cairel", en el sentido...
tejidos
cajas
Cajas, causa, cause, causera, caixa, caxuyela, caxuela, caxas, caxes, caxo, caxon, caxia, caxiam, caxica, capse, capsa, ...
ajuar domestico
calafonia
Calafonia, colofonia, culafonia, calafonie, calaffonia, callafonia, colophonia, colofona, pez griega, v. pega, pegunta y...
Medicina
calcanyo
Calcanyo, calquanyos, calcañarejo, calcaño, v. calcarium : Castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant....
Productos comerciales
calcarium
Calcarium, calcaria, v. calcanyo, esperons : Tal vez castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant. y dial....
Productos comerciales
calçaua
Calçaua , v. calzado: Castellano calzado. Persona que calza zapatos o alguna persona que cubra los pies. Del lat. calce...
Calzado
calcauarejo
Calcauarejo : Voz desconocida, tal vez relacionada con las voces calcanyo, calcaria, ambas relacionadas con la espuelas....
Desconocido
caldero
Caldero , cardero, calderones, calder, calderetes, caldereta, calderiço, calderuelo, calderon ,qualderico., v. caldera-...
ajuar domestico
caligarum
Caligarum, caliga, caliguas, chaligas, caligis, véase borcegui: Del lat. "caliga", calzado compuesto de suela clavetead...
Calzado
calquanyos
Calquanyos , v. calcanyo: Castellano talón, calcaño, parte posterior del pié, ant. y dial., del lat. calcaneum "taló...
Productos comerciales
calzado
Calzado, calçados, calçato, calçan, calçar, calçaua, calsar, calze, çapatos, çapatas,v. calcero y zapato: Castell...
Calzado
camascles
Camascles, calamastecs, clemastecs, clemascles, clemasques, clamastes, clemalles, clemalls, clemastres, calamastres, cre...
ajuar domestico
camatimo
Camatimo, quamatimons .- Cast. "timón", catalán camatimó, barra larga que forma parte anterior del arado y va unida ...
agricultura
cameras
Cameras , camberas, camberes, cameres, camberons, cimera, v. camada .- Cast. "cameras", cat. camberes, pieza de la armad...
armaduras
camfora
Camfora, canfora, camphora, canforna, quanfora, çanfor, véase también voz alcanfor: Sustancia semisólida cristalina ...
Productos comerciales
camidil
Camidil, canidil, araquada, v. cebadillas: Colgantes parecidos al grano de cebada. -1569: "seys arracadas de oro con su...
Indumentaria
camina
Camina, v. camua, comines -1253: Ley de tasas portuarias, "Et colibus de meliori blanqueta de camina, ualeat una libram...
Centros comerciales
camua
Camua ,dicamua, dixmude, licamusa, camuna, camina, chamues, v. comines .- Paño originario de Flandes occidental, polemi...
Centros comerciales
camuna
Camuna, v. camua -1268: "Blanqueta de camuna a dies sueldos la vara de dineros alfonsis". (Cortes de León-Castª, I, C...
Centros comerciales
cañamazo
Cañamazo , canamassa, cannamazo, canyamaço, canamas, canmas, canabas, canyamaz, canyamat, canevas, canebas, canemas .-...
Productos comerciales
canbios
Canbios, cambiador, canbiadores, v. affollar -1168: Moneda en el sentido de mutar. "... II millia et D solidos de bonos...
Oficios
canem
Canem, canyamo, canamo, cannamo, canabum, canabo, canabi, canapi, canabas, canyamones, canyem, cañamo, canamas, canemas...
Productos comerciales
cantara
Cantara ,cantaro, cantaret, cantariqua, cantar, cartairó, cantari, canters, cantharus, canter: Medida de capacidad para...
ajuar domestico
caparos
Caparos , v. caparros, gualagoma -Bibl.: FORESTIE, Bonis, v. gualagoma caparos, que cita como medicina. ...
tintes
caparros
Caparros, caparrosa, coparros, caparos, quaparos, v. acije, gualagoma: Cast. “caparrosa”, "vitriolo" o “aceche”...
plantas medicinales
caqua
Caqua , v. cera -1317: "Cargua de cera, II sous" ... "quintal de caqua de cera, II diners". (SOBREQUES, La lleuda, 81, ...
Productos comerciales
carcaix
Carcaix, carcax, carcaxos, carquaxos, carcarixes, quarquax, v. aljaba, alchava, linjavera : Castellano carcaj, aljaba. C...
Armas
carcassona
Carcassona, carcasona, carquassona, carcassonne: Cast. «telas de Carcasona», ciudad del sur de Francia, capital del d...
Centros comerciales
cardeno
Cardeno, quardeno: "Tela de lana o de seda de un violeta azulado", que equivale en la Biblia al jacinto y por tanto del ...
tejidos
caretal
Caretal, caratel, caretons, quarater, carretels : Cast. carrete. No está clara la definición de Sesma-Libano, por la p...
carga
Carga, cargua, carica, v. carrega y caraga: Carga, unidad de peso empleada en el arancel de Cambrils para toda clase de ...
medida
carrega
Carrega, v. caraga y carga -1381: En la relación de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran 1 carrega d...
medida
carruaje
Carruaje -Bibl. B. MOLL, Los catalanismos del castellano, cita carruaje como catalanismo....
Productos comerciales
cartarenchia
Cartarenchia, carteranchia: Medida frumentaria para los Arvernos y en otros es también la mitas de una cuarta, o quarta...
medida
cascabel
Cascabel, cascaveles, cascavells, cascavell, cascavillo, cascaviello, cascavalls: Cast. "cascabel". Bola hueca de metal...
Productos comerciales
casquete
Casquete, casquet, quasquet -Bibl.: DCVB, v. casquet, véase en este enlace -1414: "Un sonbibantal de lana et del ca...
armadura
cataronum
Cataronum, quartaronum: Cuarta parte de la libra. En Francia carteron. -"Consuetudines Tolosæ Rubrica de emptione num....
Pesos
cathmi
Cathmi, quasim, kazimi, dirham qasimi: Según M. Pidal, "para las transacciones poco importantes, la unidad empleada era...
Moneda
catifa
Catifa, catifes, catiffes, catiffa, catiffam, catifica, quatifa, alquatifa, véase alcatifa: Cast. alcatifa, alfombra, c...
tejidos
cauaguells
Cauaguells -1388: "duos cauaguells". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 182) Alvaro Santamaría. ...
caual
Caual, v. caballo -1388: "Lex j. caual ençellat e enfrenat per xx. dobles". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 214) ...
animales
caualgadas
Caualgadas , v. cabalgada: Obligación de los vasallos a acudir al llamamiento señorial para realizar una la rápida co...
Derecho
caualina
Caualina : Cast. caballar. -Bibl.: GUAL, Vocabulario, 260, v. cauall. -1258: Lezda de Cambrils. "52 Et de qualibet bes...
animales
cauall
Cauall, caval, caual, caualls, cauayl, equs, pollinus, v. caballo : Castellano caballo -1317: "Caval, XX sous". (SOBREQ...
animales
caualleros
Caualleros , v. caballeros: Clase social (milites, caballarii) clasificada en el segundo estamento, basados sus privileg...
Clases Sociales
cautivos
Cautivos, cabtivo, catyvo, cativo, captive, kaptivos, captiuo, catiu, cabtivos, rescate, v. redencion de cautivos, menra...
Recompensas
çavaçequia
Çavaçequia, çabaçequia, cauacequia, zabacequia, zabacequier, zabacequiero, zabaçequia, zabaçechia, v. zabazoque, ...
Oficios
cavador
Cavador, caudor, cavafuesas, v. amplia glosa en voces cabafosas y cabadores : Sepulturero, cavafuesas entre los judíos ...
Oficios
cavalgada
Cavalgada, v. cabalgada: Obligación de los vasallos a acudir al llamamiento señorial para realizar una la rápida corr...
Derecho
cavalladura
Cavalladura, cavalcadura, caualcadura: Cast. cabalgadura. -Bibl. FERNANDEZ LLERA, Vocab. Fuero Juzgo, v. cavalcadura -...
cavalleros de quantia
Cavalleros de quantia , v. caballeros : Clase social que a mantenía caballo y armas con obligación de participar en lo...
Clases Sociales
caxa
Caxa, caxes, quaxa, caxeta, caxita, caxalla, caxon, caxisa, encaxado, enquaxado, capseta, capsiqua, capas, capseta, caç...
ajuar domestico
caza
Caza, cazadores, caçador, quaçador, v. caça: Castellano tal vez «caza, cazas» (productos de la caza), pero pudiera ...
Caza
cebada
Cebada ,cevada, civada, çebada, çevada, cevera, ordeo, ordio, ordei, sevada, sivada, uverdio, ciuada, ordeum , orio, u...
alimentos
cebadera
Cebadera: Vela del bauprés una embarcación que toma el viento a flor de agua, tal vez por la figura que toma similar a...
Nautica
cedoaria
Cedoaria, zedoaria, centual, çentual, zettoaro, véase amplia glosa en citoal: Cast. "cedoaria", catalán cetoal, sitov...
plantas medicinales
cella
Cella, véase aquilini y quarterola: Moneda de plata de la época de Alfonso el Magnánimo, cuyo valor era 1/4 de carli...
Moneda
censo
Censo, censum, census, cinsus, cinso, cisso, incensu, incensus, encens, encenso, cens, çenso, cisum, v. censal, açensa...
contratos
centeno
Centeno, segol,seguel, segla, çenteno, segle, segalar, v. setgle, ordio - Del lat. "secale". Gramínea parecida al trig...
alimentos
cera
Cera, será, cirios, candelas, çera, sere, cere, çere, caqua, cacasa, cire, cira, cerra, ceram: Castellano cera. Produ...
Productos comerciales
cercapous
Cercapous, v. serquepous -Bibl.: AGUILO, Diccionari, v. ; DCVB., v. c. que cita en 1405 "Un cercapous de ferre". -1403...
Productos comerciales
cerdos
Cerdos, porcos, porca, puarchos, porch, porciellos, cerdas, puercos, marrano v. porcs, porcxs, puerco, bacho, mantega y ...
animales
cereales
Cereales, v. blat y trigo -1280: Navarra de cereales y sal, véase voces almud, cahiz (kafiz), cuartal (quartal) , robo...
alimentos
cetra
Cetra, çetra, setra, sitra, celde, celdre, celtre, celdriqua, citrell, setrill, acetril, azedril, azeldre, v. açetre: ...
Armas
cevera
Cevera, véase cebada, civera y cibaria : Cast. "ordio" o "cebada". La cebada con el trigo, era el cereal básico en la ...
alimentos
chica
Chica, v. suerte, suert, sort: Paño de lana que identifica a un tipo de calidad (suerte). La documentación referencia ...
tejidos
cibaria
Cibaria, civaria, çivaria, cibarie, cuada, cibera, ciuaria, cebera, cebaria, ceuera, çeuera, ceuario, zeuera, cibo, ç...
alimentos
ciclaton
Ciclaton , ciclato, cicatron, çiclaton, çicatron, cisclatones, sisclaton, siclathon, sisclato, siclaton, ciclatono, ci...
tejidos
ciervos
Ciervos, cierbos, ceruos, cieruo, cervum, cervi, ceruus, çerbuna, cerbuna, çerbuna, cerbins, cers, çerf, cerf, çervo...
animales
cintas
Cintas, cincta, cintam, sinta, cinte, cintetas, cintillas, cintiquas, v. cinyels, çinta, cingulo y balteo, correges: C...
Indumentaria
cirios
Cirios, ceriots, ciris, çiris, cirio pascual, cirihuelo, siris, v. cera y cirios, candelas: Cast. vela elaboradas de c...
Productos comerciales
cirotecas
Cirotecas, cirothecam, cirothecas, cirotegas, cirotecis, cirothecarum, cirotecarum, cirotesce, v. guants, guantes: Caste...
citoal
Citoal, çitoal, citoual, sitoal, situlat, sitoval, citoval, citobal, citovel, zadwar, zedoarium, sitovall, çentual, ze...
Medicina
ciuada
Ciuada, v. cebada: Cast. "ordio" o "cebada". La cebada con el trigo, era el cereal básico en la Edad Media. La alimenta...
alimentos
clauadures
Clauadures , clauatura, herraduras, clavadura, clavadures, ferradures, ferraduras, v. clavazon: Conjunto de clavos, clav...
Productos comerciales
clavazon
Clavazon, clabazones, clavaçon, v. clauadures: Conjunto de clavos que se ponen en una casa. La documentación aportada ...
Productos comerciales
cloquaria
Cloquaria, v. cloquear, cucharas -1/2 s. XII: "Memoria de censu qui investus est in domo Eneco Galindez: .... tria cloq...
Desconocido
cloquear
Cloquear, cloquearia, cloquaria, cloqueario, cloquers, cloquearius, cloqueari, cloquare, v. chucharas: Castellano cuchar...
ajuar domestico
coca
Coca, coqua, cuoqua, cocha, coche, cocheta, - Medida de vino y tipo de barco, para Lane era de origen nórdico, fue intr...
Medidas
cocleares
Cocleares, cloquaria, v. amplia glosa en cuchara -974: El servitio de mensa estaba compuesto de "fixorium, offerturia, ...
ajuar domestico
codorniz
Codorniz, guadarniz , inturnices, codornyzes, cuodronizes, cuaderniz, v. guatla : Ave galliforme migratoria de la famili...
animales
colcha
Colcha, clotcha, colchia, colchiis, colgua, colga, colxa, colxes, colça v. cocedra, vanova, culcitra, sobrelecho, corta...
ajuar domestico
colga
Colga, colgua, colgue v. colcha, culcitra: Lecho de madera o de otro material usado como cama. Castellano yaciya, cat. c...
ajuar domestico
comines
Comines, cominas, camina, cams, commines paños de, v. camua, camuna, camina, chamues, licamusa : Paño originario de ...
Centros comerciales
conca
Conca, conchas, conqua, quonque, conces, conques, conche, concham, conga, cuenka, v. bacina, concos y conquis: Castellan...
ajuar domestico
confido
Confido, letuario confido, v. confites: Alimento confitado que se elaboraban en las boticas medievales, sin tener que s...
alimentos
congrio
Congrio ,combrios, congre, congrico, congros, conger, congri, congriorum v. congre: : Cast. congrio, cat. congre. Pescad...
Pescado
conqua
Conqua, conques, conqueta, v. bacina y conca: Medida frumentaria y vinaria y vasija de esa medida. -v. Du CANGE, v. con...
medida
contera
Contera, canteros, v. guaspes, cospa : Pieza que se pone en el extremo opuesto al puño de objetos como un bastón, un p...
Armas
coqua
Coqua, v. coca -1280: En Navarra, la coqua para el vino equivalía al "mietro" o "nietro"- Contenía 16 "carapidos". (Z...
medida
corambre
Corambre, coranbre, colambre, corianbre, coriambre, colambre, coram, coramne, corio, corampne, cuarambre, cuerambre, v. ...
Pieles
cordoban
Cordoban, cordovam, cordovanes, cordoa, cordoan, cordoanis, cordoua, cordeuans, cordevans, cordouans, cordouanum, cordoa...
Pieles
correas
Correas, corrigia, corrigiam, corrigie, corra, correya, coreyas, corregas, corrigiarum, suate, corretia v. correges, cin...
Indumentaria
corredor
Corredor, corador, corredor de oreilla, corredor de oreja, corredor de cuello, corredor de coll, corredor de levant, v. ...
Oficios
correeros
Correeros, corriero, correeru, correyero, correiero, corregero, correonero, corregers, corretger. v. guarnicionero, cura...
Oficios
corta
Corta, cortans, cortan: Medida de capacidad para líquidos. -Bibl.: ALSINA, et alt., Pesos, mides i mesures, 144, v. co...
medida
corteras
Corteras, corteres, v. quartera: Cast. cuartera. Medida de áridos equivalente a unos 70 litros, variante dialectal de q...
Medidas
corterons
Corterons, v. quartero: Medida, variante dialectal de quartero -Bibl. ALSINA et alt., Pesos, mides i mesures, 144, 145,...
medida
corti
Corti, cortins, quarti: Medida de líquidos equivalente a 26,67 libros. -Bibl. DCVB, v. corti, quarti. Véase en este ...
cospa
Cospa, cespa, craspa, v. guaspas: Contera de un arma o parte opuesta al puño. -Bibl.. MONTES, Léxico vida cotidiana, ...
Armas
coterotus
Coterotus: Medida de líquidos, por quarteratum -"Tabular. Fossatense : Percipit Ecclesia Fossatensis in pressorio... u...
medida
crespina
Crespina, crispina, crespines, crespinos, crespiniqua: Cofia o redecilla. Según Bernis era un tocado femenino compuesto...
Indumentaria
criba
Criba, crivas, griba, criua, crivos, crevillas: Cada uno de los aparatos mecánicos que se emplean en agricultura para c...
ajuar domestico
criva
Criva, v. criba: Instrumento para limpiar el grano. -S. XIII: "Esta sea la uilduidade (viudedad): una tierra de III kaf...
ajuar domestico
crugua
Crugua, cruche -Bibl. FORESTIE, Bonis, v. crugua, que traduce como botijo o cántaro. -1347: "e per cruguas". (FORESTI...
ajuar domestico
cuadra
Cuadra , quadra: En el sentido medieval, sala grande de una casa. -También medida de estensión o superficie en Argent...
ajuar domestico
cuadrillos
Cuadrillos, quadrillos, quadriello, v. cairel: El cuadrillo, “cuadriello” o “cairell” (como se denominaba en cat...
cuarta
Cuarta, quart, quartario, quartero, v. quarta -En Cataluña, el cuart es igual a 2 medios cuartos. En Valencia el cuart...
medida
cuartal
Cuartal, quartal: Medida de capacidad, subdivisión de la fanega. (Pottier) -Cereales: En Navarra, era la cuarta parte ...
Medidas
cuartalegos
Cuartalegos, cuartalejos, quartaleggios, v. quartal: Medida de vino. -Bibl: M- PIDAL, Léxico primitivo, v. quartalego ...
medida
cuartalejos
Cuartalejos, quartaleggios, v. cuartalegos : Unidad de medida. -1168: "et non detis nisi decem panes in enfurcione, et ...
Medidas
cuartan
Cuartan: Medida de capacidad. -En Cataluña. El cuartan de aceite es igual a 4 cuartos, igual a 16 cuartas, igual a 1/3...
medida
cuartariço
Cuartariço, quartariço: Medida de capacidad para líquidos. (Laguens) -Bibl. LAGUENS, Precisiones sobre el significad...
medida
cuartaron
Cuartaron, v. quarteron -En Oviedo, aplicado al aceita, el cuartarón equivale a la panilla castellana, y lo mismo sus...
medida
cuartera
Cuartera, véase quartera -1235: Nuño Sanz otorga a Guillem Pellegá una alquería en Mallorca, a censo de 50 cuartera...
medida
cuarterada
Cuarterada, corterada, quarteradas: Medida de superficie propia de las Baleares y especialmente en Mallorca. -Bibl.: DC...
medida
cuartilla
Cuartilla, quartiellas, quartilla, v. cuartillo: 1. f. Medida de capacidad para áridos, cuarta parte de una fanega, equ...
medida
cuartillo
Cuartillo, quartillo, quartins, quarti, quartiella, v. cuartilla. : 1. m. Medida de capacidad para áridos, cuarta parte...
medida
cuarto
Cuarto: Moneda cobre española de valor de unas tres céntimos de peseta. (S. XVI-XX). y medida para áridos, que equiva...
Moneda
cuarton
Cuarton : En Navarra, medida para líquidos equivalente a la cuarta parte de un cántaro. (ALONSO, Enciclopedia del Idio...
medida
cuarton
Cuarton , véase voz Cast. "abitaque" -Dicc. Autoridades, voz cit., es "lo mismo que quartón o la quarta parte de una v...
Medidas
cuaterno
Cuaterno: Moneda barcelonesa de Pedro II el católico, acuñada en 1212. Llamada de cuaterno por los cuatro marcos de pl...
Moneda
cuatrena
Cuatrena: En Navarra, moneda de cinco céntimos, así llamada porque equivale a 4 mrs. (ALONSO, Enciclopedia del idioma,...
Moneda
cuatrin
Cuatrin: Moneda antigua de poco valor (s. XVI-XVII) (ALONSO, Enciclopedia del idioma, 1289) ...
Moneda
cuayron
Cuayron , v. cabirons: Cast. «vigueta, cabrío o cuartón» (madera o viga pequeña), voz abundante en la documentació...
Productos comerciales
cuayrones
Cuayrones , v. cabirons: Cast. «vigueta, cabrío o cuartón» (madera o viga pequeña), voz abundante en la documentaci...
Productos comerciales
cubertes
Cubertes, cuberts, cubertor, cubitor, cubertoret, cubertas, gualdrapas, v. cobertores y amplia glosa en voz coberturas ...
tejidos
cucharas
Cucharas ,cuchares, cochares, cuchareta, cullar, culler, cuchar, cuharas, cuyeres, cuyller, cuyleres, cuylleras, cloquar...
ajuar domestico
cuernos
Cuernos, cornua, banes, v. corn, asta: En la Castilla medieval fueron muy empleados los cuernos procedentes del ganado b...
Productos comerciales
dalmatica
Dalmatica , almatica , almátiga, almátigua, balmatica, daumatiga, almasa.- Cast. “dalmática”, antiguo traje nacio...
Iglesia
darga
Darga, daraga, dargua, dargue, véase amplia glosa en voz adarga, adagaba: Cast. "adarga". Escudo redondo u ovalado con...
Armas
dauanbrassos
Dauanbrassos, v. davantbraços -1434: "dos dauantbrassos, ab lagosta". (LLABRES, Inventario Sant Martí, 287) José M....
davantbraços
Davantbraços, davant braços, devantbraços, dauantbrassos, v. abanbraços, guardabraz y loriga : Cast. “avambrazo”...
armadura
deronichs
Deronichs, deronici, darenici, daranigua, daronicus -1100: "Prenga hom de riubàrber bo e ffresch iii onces, e de deron...
Medicina
desbruar
Desbruar, v. escurar -Bibl.: DCECH, v. desbruar (1ª. doc. s. XIX) -1462: "de cada desbruada de cada panno, çinco bla...
peces
desegualada
Desegualada, v. egualadores -1367: "Otrosi a los que nos dixieron que por quanto toda la tierra está despoblada e muy ...
agricultura
diadragant
Diadragant , diagargante, diagradant, diagragante, diagregant, goma dragant, goma dregant , diagridi.- Cast. “adragant...
Medicina
diagregant
Diagregant, diagragant, v. tragacanto, diadragant, goma -Bibl. FORESTIE, Bonis,gloss. v. diagraguan. con 4 ref....
Medicina
diamarguaritom
Diamarguaritom , diamagaronum: Electuario cuya composición tiene por base perlas trituradas batidas en miel colada junt...
Medicina
dicamua
Dicamua, daquimuha, aquimuha v. camua: Alfau indica una mala transcripción que dio el origen a que Gaibrois y Castro in...
Centros comerciales
dinero
Dinero ,v. diners: Moneda de cobre usada en Castilla equivalente a dos cornados. -S. VIII-IX: "... son molts els diners...
Moneda
dismude
Dismude, dixmude, licamusa, dicamuda, daquimuha, aquimuha, v. amplia glosa en voz camua, comines -Bibl. PEGOLOTTI, Prá...
tejidos
doaix
Doaix, douay, doax, douai, doay, dui, duaix.- Cast. "telas de Douai". (ciudad del norte de Francia, en el siglo XIII en...
Centros comerciales
doblencha
Doblencha, doblenqua, doblenca, v. doblen -1258: Jaime I creó en ese año la moneda barcelonesa de terno, semejante a ...
Moneda
dogal
Dogal, dog(u)als, dogualles : Cuerda o soga de la cual con un nudo se forma un lazo para atar las caballerías por el cu...
Productos comerciales
doral
Doral, dorales, garçotas, aztatl, teuaztatl : Pájaro, variedad de papamoscas, de color amarillo rojizo, con manchas ne...
dorna
Dorna, dornajo, duerna, v. guauadals: Artesas (Sz.-Albornoz) -Bibl. ALVAR, Tesoro lexico de las hablas andaluzas, II, 5...
ajuar domestico
douay
Douay , v. voz doaix -1361: En Navarra. El codo de bruneta de Douay se vente a 21 sueldos. (CASTRO, Catálogo, III» n...
Centros comerciales
doze quarteles
Doze quarteles, v. nueve quarteles : División en doce cuartos. -1484: 18 varas de manteles de doze quarteles, a 186 mr...
tejidos
duaix
Duaix ,dui, v. doaix -1242: 13 canas "panni de gaset; item uiridam et blauum"; 23 canas "de morad, et de bruneta negra ...
Centros comerciales
duennas
Duennas, duena, donna, domgna, domna, dompna, dona, duanna, duen: Dueña, señora, dona, femenino de don. -Bibl.: CEJAD...
Clases Sociales
egua
Egua ,eugua, eugue, equa, heuga v. yegua: Castellano «yegua» (hembra del caballo). Ampliamente documentado en nuestra ...
animales
egualadores
Egualadores, desegualada -1367: "Otrosi a los que nos dixieron que por quanto toda la tierra está despoblada e muy yer...
Oficios
eleboro blanco
Eleboro blanco, elebor blanch, elebor, eboro, eleboro, yerebolo, heleboro, ellebor, el lebor, yerva de vallestero, herba...
Medicina
electuarios
Electuarios, letuarios, letovaris, lletovari, lectuari, electuari, electouari, lletivari, letivari, latuarios, v. jarabe...
empuadora
Empuadora: Utensilio específico del gremio de tejedores -1458: "Item, una empuadora e un comptador de contar de dines"...
enagua
Enagua, enahua,enagüeta, enagüilla, enagüota: Prenda de vestir de mujer que consiste en una tela que se ajusta a la ...
Indumentaria
encuadernador
Encuadernador, encuadernar -1430: Se citan en Sevilla dos libreros, tres encuadernadores y algunos iluminadores. (COLLA...
Oficios
enxavegua
Enxavegua, enxavego , v. solla. -Bibl.: DOZY, Glossaire, 261, v. enxavego, enxavegua, que cita como "filet pour pecher"...
Pesca
equa
Equa , v. egua -947: Equa baia valorada en IIII solidos. (Becerro Sahagún, f. 204 v.) J. M. Mínguez. -965: "Una "equa...
animales
erba
Erba , v. hierbas, herba: Cast, «hierba lombriguera» (planta común en España, de sabor muy amargo, empleada como est...
plantas medicinales
erinio
Erinio, lactariam, herbam lactis, albahaca, aquatica -1555: "Según Dioscórides, ese hierba medicinal que nace junto a...
Medicina
escacat
Escacat, escaques, scaques, esquaques, escaquado, squacado, escaquiado, scaquiado, esquaquiado, squaquiado : Tela a cuad...
tejidos
escamonea
Escamonea, scamonea, esquamonea, escamonia, schamonea, secamonea, escamonia, ascamonea, scamone, scamore, ixcamonia, isc...
Medicina
eschacat
Eschacat, eschaquat, eyschaquat, eschagat, eyschamat, v. amplia glosa en v. escacat: Tejidos en forma de cuadros a maner...
tejidos
esclavos
Esclavos ,esclauos, esclavas, sclauos, sclauas, servum, servam: Dicho de una persona: Que carece de libertad por estar b...
Clases Sociales
escribanias
Escribanias, escrivanias, escriuanias, scribaniam, crivanias, scrivanies, escrevanies, ascrivanias: Caja portátil con p...
escrivania
Escrivania , escriuania, v. escribanias -1322: "Otrosy aa los que me pidieron que las escrivanías e las entregas a las...
Instituciones
escuadriar
Escuadriar: Acción de poner a escuadra (las cepas de una viña). Escuadria, Conjunto de las dos dimensiones de la secci...
urbanismo
escuadriar
Escuadriar -1503: Se abonan 272 mrs. a 10 hacheros, por escuadriar una viga de álamo. (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baez...
urbanismo
escurar
Escurar, desbruar, desbruada : Nombre por el que también se denomina la operación de batanadura conocida como escurar,...
tejidos
escusados
Escusados, v. apaniaguados. Cast. "alimentado" Familiares que se mantienen en casa, con el tiempo los nobles de segunda ...
Instituciones
esquach
Esquach, escacs, escachs, esquacs, v. ajedrez, scaques, escacat : Juego de mesa entre dos personas que se practica sobre...
juego
esquaquadas
Esquaquadas , esquaquiadas, v. scaques, escacat: Tejido en forma de cuadros a manera de tablero de ajedrez. -1484: En e...
tejidos
esquaques
Esquaques, v. estacat -1484: Entre el inventario turolense aparecen, “Una pera buyda de tener esquaques“. (WITTLIN...
esquarta
Esquarta: Medida frumentaria, igual que quarta -1192: "Litteræ Heliæ Archiep. Burdigal. anni 1192. pro Monasterio S. ...
medida
estancasanch
Estancasanch , estancasang, stancasanch, estanqua-sangre, estanca-sangre: Según Toledo, eran piedras usadas para estron...
Joyas
estibales
Estibales , estivales, stibal, stival, stibales, estivalles : Botas altas, botines o tal vez zapatos con hendiduras, alt...
Calzado
estopa
Estopa, estopilla, estupa, bore, stopa, filempua, canamas: Tejido de cáñamo o algodón de calidad ordinaria. Un primer...
tejidos
exangues
Exangues, exangua, exanguer, eixanguer, aixenguer, aixanguer, axanguer: Tira de cuero que sujeta el camatimón del arado...
instrumentos agricolas
exea
Exea, eixea, axea, acsea, v. exiatico, alfaqueque: Guia juramentado responsable de la conducción de caravanas o recuaas...
Impuestos
exuala
Exuala .- Palabra desconocida, sin referencias en los diccionarios y con una sola cita que reproducimos. Al estar dentro...
instrumentos agricolas
eyschaquat
Eyschaquat, v. eschacat : Tela formando cuadros a manera de teblero de ajedrez. -1330-32: Se citan "Eyschaquat de Carca...
tejidos
falcas
Falcas, falques : Cast. cuña. Tabla delgada que se coloca de canto, y de popa a proa, sobre la borda de las embarcacion...
Productos comerciales
faluca
Faluca , falua, faluga : Embarcación ligera, alargada y estrecha, utilizada generalmente en los puertos y en los ríos....
Nautica
fauafresa
Fauafresa, v. favafresa Según Navarro Espinach: Haba pelada y desmenuzada, fruto y semilla comestibles de la planta del...
alimentos
favafresa
Favafresa, fauafresa, fava fresada, ffavaffressa: Haba pelada, desmenuzada (Sesma-Libano, también Navarro Espinach). Gu...
alimentos
favas
Favas, faves, v. habas -1385: "Compri una barcella de favas ... a raho de XXVI sous la cortera. ... IIII sous IIII ds."...
alimentos
faves
Faves ,fabes, fabarum, fabbarum, fauols, favas, fabas, fabis, v. habas: Castellano «habas» FABIS -1268: Regulación d...
alimentos
ferraduras
Ferraduras, ferradures, herraduras, ferraturarum, v. clauadures: Véase amplia glosa en la parte inferior. -Bibl. SANTA...
Productos comerciales
fiel
Fiel : Oficial encargado de que se cumplan con exactitud y legalidad ciertos servicios públicos. Persona a cuyo cargo s...
Oficios
figa
Figa, figues, ficus, ficuum, ficobus, figes, figuam, figom, fegua, v. figos, higos : Cast. higo secos, producto de gran ...
alimentos
filampua
Filampua, v. filempua -1458: "Item, duas taulas de pinta, lisos e dos plegados ab una tela de filampua de li e ab creu...
Centros comerciales
filempua
Filempua, filenpua, fil per pua, fillperpua, dosempua, v. estopa: Cast. estopilla. "Drap de tela clara i prima que es br...
tejidos
fleca
Fleca, flequa, v. flaquer: Horno de pan. -S. XVI: El panadero ha de amasar con haria del granero: "Que el flequer que a...
urbanismo
flequa
Flequa, fleca, v. flaquer: Horno de pan. -Bibl.: DCVB, v. fleca, véase en este enlace -S. XVI: El panadero ha de am...
urbanismo
floc
Floc, flochs, v. flocaduras, floqua : Cast. fleco. Los documentos hablan de un tipo de tejido de seda de colores, utiliz...
Indumentaria
flocaduras
Flocaduras, flocadures, floquedura, floqua, floquadura, floques, floquado, flocado, flocades, flocadera, v. floc: Guarn...
tejidos
floqua
Floqua, v. flocadura -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. floqua, floquado, flocadera, flocadura. Cast. "fleco", flocadura...
tejidos
focatias
Focatias, v. fogassa, hogazas: Hogaza de pan redondo y achatado. -Bibl.: TEROL, El lèxic de l'alimentació, 106, v. fo...
alimentos
fogat
Fogat, foguat : Tipo de hilo o tejido de características desconocidas. (Sesma-Libano) -Bibl.: AGUILO, v. fogat. (doc. ...
tejidos
fondeguatgue
Fondeguatgue, fondac, v. alfondiga : Derecho que se abonaba por el uso del fondac. (Lugar donde se instalan los comercia...
Impuestos
forca
Forca, fforca, forcos, forcs, forchas, forquas, forquetes, horca: Cast. horca, Palo que remata en dos o más púas hecha...
instrumentos agricolas
fragua
Fragua, frangua : Ricardo Córdoba describe minuciosamente las partes de la misma, "la fragua misma, consistente en una ...
instrumentos agricolas
frascas
Frascas, frascasries, frasqua, frascha, frasqueries, frasques : Tejidos de poco valor y recipientes de poco valor. -Bib...
tejidos
frasqua
Frasqua, v. frascas -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. frasqua. Cast. fresca. Tal vez "fresqua", cast. fresca, vestido l...
Indumentaria
frauguar
Frauguar, frauguar moneda: Acuñar moneda. -S. XIII: Acuñar moneda. "El rey puede frauguar moneda e parar taulas por q...
Moneda
fructeros
Fructeros, fructuario, furctuario: Árbol frutal. -Bibl.: ALONSO, Diccionario medieval, v. c. (doc. 1260 Fuero Juzgo); ...
agricultura
fundas
Fundas , ffundas, enfundias, fundia, fueuana: Cast. "fundas" -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. funda, fundia. (doc. 1362...
ajuar domestico
gaban
Gaban, gavanes, gavan, gauan, guavan, gavant, v. cot: Según Bernis, traje medieval masculino, con mangas y capuchón, q...
Indumentaria
gabardina
Gabardina, gavardina, gauardina, gaverdina: Tela resistente de tejido diagonal. (DRAE) y también impermeable confeccion...
Indumentaria
gabia
Gabia, gavia, gayela, gayola, gavion: Cast. gavia, cat. ant. gabia. Caja, jaula pajarera y también garita redonda, que ...
alimentos
gacela
Gacela, gacel, algasela, algacela, algazela, alguacela, ganzela, ganzella, gazeba: Antílope de los de talla mediana que...
gadenga
Gadenga, v. guadengas: Especie de vestido. -Bibl.: Du Cange, Glossarium, IV, 23. ...
Indumentaria
gafarro
Gafarro, gafaro, gafarrons, v. bosiquant : Pájaro de la especie Fringilla serinus. Cast. verdecillo, pardillo. -Bibl.:...
aves
gafet
Gafet, gaffets, gaffes, guafets, gafats, gafete : cast. gafete. Corchete, cierre aplicado a la ropa. Según DRAE, Broche...
libros
gala
Gala , galla, gale, galle, galda, guales, casanellas, ghalla, v. agala, agalla, gualda: Cast. "agalla" (excrecencia que ...
tintes
galabrun
Galabrun, galanbrun, galubrini, galambram, galabrunorum, galabro, galenbrun, v. agalla : Tejido de lana teñido con agal...
tejidos
galbano
Galbano, galbanum, ermoniach, galvano, galbanom, galvano, galbani, gualbanom, gualbanum, gualvano, galbino, ghalbina, ga...
Medicina
galeote
Galeote, galiotis, galeota, gualiota, galeotta, galiota, galliota, galiot, galioto : Castellano «galeota» (galera pequ...
Nautica
gallardete
Gallardete, guallardete, gualandarte, gallardet : Bandera, estandarte y tejido de algodón. -Bibl.: POTTIER, Inventaire...
tejidos
gallinas
Gallinas , galinas, galines, gallinis, gallines, gallinato, guallina, gualina : Alimento muy importante en el mundo medi...
aves
galocha
Galocha, galoches, galoxes, galorzes, galotxes, v. galochero: Según Guerrero era el calzado que los romanos copiaron de...
Calzado
galteres
Galteres, galtera, galters, gualteras, v. cervellera: Carrillera, elemento de la armadura que continúa la cervellera pa...
armadura
gamella
Gamella, gamiella, gamellas, gamieyllas, guamellas, gamelles, gameilla, gamellon, camelas, v. guauadals: Castellano «ga...
ajuar domestico
ganchos
Ganchos, guancho, ganxo, ganquet, guanxetes, v. crocho: Instrumento corvo y por lo común puntiagudo en uno o ambos extr...
Productos comerciales
gandalla
Gandalla, gandales, gandalles, ganday, gandaya, gandayes, gandaia, gandafia, guancalles, guandajas: Atadura de seda, oro...
Indumentaria
garangal
Garangal ,garangall, guarangall, galanga, ghalingha, galangau, garengal, galangal, galengar, galengal, galangan, galanga...
Medicina
garbanzos
Garbanzos ,garvanços, guarbanços: Castellano garbanzos, catalan ciurons, "Planta herbácea de la familia de las papili...
alimentos
garbell
Garbell , garbel, gribell, guarbels, garbes, gasbell, carbelets : 1) Cedazo. 2) Conjunto de gabillas de trigo. (AGUILO, ...
ajuar domestico
gardacors
Gardacors, guardacos, goardacoses, gardacos, gardachos y gardacops : Según Bernis era una prenda de origen posiblemente...
Indumentaria
gargantilla
Gargantilla, guarguantillas, garganta: Adorno feminil que rodea al cuello. (DRAE) -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. gua...
Joyas
garnacha
Garnacha, garnatxada, garnatxia, garnachon, guarnaxo, garranacha, garnatxa, garnatcha, guarnacha: Castellano garnacha, c...
Indumentaria
garniment
Garniment, guarniment, v. guarnicion, guarnimiento: Adorno o aderezo de una persona. -Bibl.: DCVB, v. garniment, guarni...
armadura
garofa
Garofa: Probablemente uno de los nombres dados al it. garofano (garrofa, algarroba), aunque también puede referirse al...
Pesos
garrofa
Garrofa, garoffas, algarrobo, garroua, garrofes, garrobas, yeras, guarrofas, v. veçes.- Cast. "algarrobo". Arbol siempr...
agricultura
garronera
Garronera , guarronera, v. garron -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. guarronera, garronera, que cita como "partie inferi...
Productos comerciales
gasconil
Gasconil, gasconi, guasconil, gascolniles, gasconills, v. gascuña : Gasconil, natural o procedente de Gascuya. (Sesma-L...
animales
gauan
Gauan , v. gaban -1351: "Et por el gauan, tres marauedis. Et por las calças del omne -forradas, ocho dineros; et sin f...
Indumentaria
gauda
Gauda, v. gualda, véase también voz agala y gala en este diccionario: Cast. "agalla" (excrecencia que se forma en algu...
tintes
gavan
Gavan, v. gaban -1368: Bienes dejados por Juan de Azurra. "16. Un gavan de gamellin". (SERRANO SANZ, Inventarios arago...
Indumentaria
gavarrera
Gavarrera, guavarrera: Mata espinosa. (AGUILO, Diccionari, IV, 140). Planta rosacea de la especie rosa canina, cast. esc...
agricultura
gavia
Gavia, guabia, guavieta, v. gabia : Zanja o canalillo de riego abierto directamente en la tierra, también jaula pajarer...
Productos comerciales
gaya
Gaya, guaya, verguat : 1). Lista de diferente color en una ropa. (Corominas). 2) En Aragón, "Pieza triangular que se po...
Indumentaria
gayuba
Gayuba, gaba, gabax, gaulla, agauja, aguavilla, avuges, gallufera. : Arbusto llamado uvas de oso, utilizado por la farma...
Arboles
gegoa
Gegoa, v. yegua -S. XIV: En Navarra. "Roçin o gegoa, XV d.". (AGN, Arancel de Sangüesa). A. Martín Duque....
animales
genova
Genova, genoua, jenoua: Cast. «telas de Génova:. (en el Medievo llegó a comprender Liguria, parte de Toscana y Córce...
Centros comerciales
gerepigre
Gerepigre, gerapiga, giripiga, giripigra, gripia, jerapigra, jerapiga, gerepiga, girapiga, girapliega, geripiga, giripig...
Medicina
giga
Giga , gigua: Instrumento musical antiguo de cuerda frotada, generalmente con caja abombada y de tres cuerdas. Del franc...
Instrumentos musicales
gigua
Gigua , véase voz giga: : instrumento musical antiguo de cuerda frotada, generalmente con caja abombada y de tres cuerd...
Instrumentos musicales
glanera
Glanera, calcinera,pinyonera,quartera: Alzina glanera, "Querqus ilex". Cast. encina. -S. XVI: "Que qualsevol persona qu...
Arboles
goants
Goants , v. guants -1443: Inventario de bienes del jurista Juan Prunyosa. "Item huns goants de dona, blanchs" ... "hun ...
goardadores
Goardadores, v. guardador : Persona que tiene a su cargo el cuidado o custodia de algo. -1394: Abusos en su percepción...
Oficios
gocetes
Gocetes , goçetes, gocets, gossets, goçets, guaçets, guozetes, goussets: Sobaquera de malla sujeta a la cuerda de arm...
armadura
godomezin
Godomezin, v. guadameci -S.XIV: En Navarra, "La dozena de godomezin, III s. o lapel III d." (AGN, Arancel de Pamplona) ...
Pieles
goenga
Goenga , goenges, guoenha, guenges, goengua, geenga, guerga, gruengas, guinguas, v. amplia glosa en voz guadengas: Cubre...
ajuar domestico
golaron
Golaron, goleron, gualaron: Gorguera de armadura (DCECH) -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. c., goleron, gualaron, que tr...
armadura
gorguera
Gorguera , gorguero, gorgeres, gorgera, gorjera, goryera, guargerias, gorial, gorjal, gorgeria, gorgeriam, gorgeruela, g...
Indumentaria
gorguz
Gorguz, garguz, gurguz, gorzuz, guarguz, gurguez, gorguez, gorgoto: Arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, ...
Armas
grogo
Grogo, groga, croco, groc, groua : Color amarillo obtenido del tintado del azafrán. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, c. g...
grua
Grua , v. grulla -Bibl.: DCECH, v. grulla que cita grua (s. XIII-XV); DCVB, v. grua, véase en este enlace -1253: LEY...
aves
grulla
Grulla , grua : Ave zancuda de gran tamaño, de patas y cuello largos, con plumaje gris en el cuerpo, y negro y blanco e...
aves
gua
Gua : Cierta medida de eslora. (entre 2 y 4 palmos.) -Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. gúa: "coincide bien fon...
medida
guaceta
Guaceta -1265: Tarifa veneciana. "guaceta", 14 ss. (LAURENT, La draperie, 76, que lo cita como "La charge d'un cheval?"...
agricultura
guadamançi
Guadamançi, v. guadameci -1292: "guadamançi 12 d./docena (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 418) José Miguel...
Pieles
guadameci
Guadameci, guadameçil, guadamecis, guadameçis, guadamesçi, guadameçi, guadamacin, guadameçir, guadamaciles, guadama...
Pieles
guadapero
Guadapero : Peral silvestre, se caracteriza por su dureza, es suave, compacta y lisa. -Bibl.: DCECH, v. guadapero.; ALO...
Arboles
guadaregli
Guadaregli -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. c. sin identificar....
Productos comerciales
guadengas
Guadengas, gangab, vanua, guaenga, guanegas, v. goenga.: Cast. manta. Según el amplio trabajo de Trias Ferri, cita la v...
ajuar domestico
guado
Guado. v. pastel. : Color amarillo como el de la flor de la gualda. (DRAE) -Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. ...
tintes
gualagoma
Gualagoma , v. guala, caparos -v. FORESTIE, Bonis, v. gualagoma caparos, que cita como medicina....
Medicina
gualamota
Gualamota -v. FORESTIE, Bonis, v. c. que traduce como "galamote, teinture". -1345: 1 libra de gualamota, 1 ss. y 2 ds...
tintes
gualda
Gualda, guala, galda, galza, gauda, waude, v. gala, agalla, jalde: Tinte amarillo, utilizado para mudar el teñido de lo...
tintes
gualdrapas
Gualdrapas, galdrapa, v. cubertes, cobertores: Cobertura larga, de seda o lana, que cubre y adorna las ancas de la mula ...
Indumentaria
gualla
Gualla, v. agalla, gala, guatla -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. gualla(s), -es (Z.); galas (Hu., Ja., Mon., Z.) -135...
tintes
guanacha
Guanacha, v. garnacha -Bibl.: FORESTIE, Bonis, I, LXXIX-LXXX, v. guanag, guanacha -1351: "Iª estaenya, Iª guanacha. ...
Indumentaria
guanegas
Guanegas, v. goenga, guadengas -1289: "et XIII guanegas et I sobrelit e son les III en las cambra dels capelans". (MIR...
ajuar domestico
guanjaez
Guanjaez -1357: En Navarra. "I merchant per guanjaez et bellos et II bolssas ... Montan VIII s.". (MARTIN DUQUE, Peajes...
guans
Guans, véase guants, tirater -1448: " ...cordons, guans e altres obres de tirater, qui de altres àrts entren o són p...
Indumentaria
guantelete
Guantelete, guantelet, goanteletes, gantelez, guantelletes, guantes de fierro, guent de fierro, guants de launa, guants ...
armadura
guanteros
Guanteros, goanteros : Oficio encargado de la venta y confección de guantes. La documentación en ocasiones no distingu...
Oficios
guantes
Guantes, v. guants, luvas: Según Criado, "En la Península Ibérica, hasta el siglo XIII, el nombre común fue el de lu...
Indumentaria
guants
Guants, gans, gants, guans, goants, guantelletes, v. cirotecas, guantes: Según Criado, "En la Península Ibérica, hast...
armadura
guaracors
Guaracors, guarde corps: Vestido propio de los dos sexos, incluso religiosos, se colocaba sobre el "corset" y era largo,...
Indumentaria
guarapus
Guarapus, guarapi, v. guarepi: Navío. -Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c., guarapus; EGUILAZ, Glosario, v. gorab, gorabo, c...
Nautica
guaraul
Guaraul -1466: En una fórmula contra la sarna, "la scorça del guaraul". (MOLINE, Receptari, 436) Miguel Gual. ...
Medicina
guarbanços
Guarbanços, v. garbanzos -1366: En Navarra, "E por dos cargas de guarbanços peso y peage 18 d. por carga". (ZABALO, P...
alimentos
guarda
Guarda: Defensa, custodia, protección o persona encargada de la protección de lugares, actos, etc. -1448: "algun bast...
Oficios
guardabraços
Guardabraços, v. guardabraz y davantbraços -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en un...
ajuar domestico
guardabraz
Guardabraz, guardabraços, guardabrassos, guardabracos, guardabrazos, guarde brassos, v. davantbraços y avanbraços: Ca...
armadura
guardacuellos
Guardacuellos , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la gargan...
armadura
guardadores
Guardadores, goardadores : Persona que tiene a su cargo el cuidado o custodia de algo. La documentación cita los guarda...
Oficios
guardapapo
Guardapapo , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la garganta,...
armadura
guardarobes
Guardarobes, guarderobas -1395: "Item paguí en Bernat Miró, porter del Sr. Rey, diputat a administrar las obras que f...
guardeletes
Guardeletes -1484: En un inventario turolense aparecen "Dos pares de gualardetes de landa de curaça, los unos bermejo...
armaduras
guarderobas
Guarderobas, v. guardarobes -1395: "Item paguí en Bernat Miró, porter del Sr. Rey, diputat a administrar las obras q...
guarepi
Guarepi, guarapos, gurapas, guarapus, gurap, guarapi, gorab, gorabo, corabo, currabi .- Cast. ""gurapas", especie de gal...
Nautica
guarguz
Guarguz , véase voz gorguz: Arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, que se dispara con la mano.Voz tomada ...
Armas
guaric
Guaric -1346: "E nos a lu per V fust de guaric de III brassis cascu per lo guachil de Mº Johan Tozet", 1 escudo de or...
guarnelli
Guarnelli : Telas groseras de algodón, elaboradas en la E. Media en Orvieto. -Bibl.: CARPENTIER, Una ville devant la p...
tejidos
guarnicion
Guarnicion , guarniçion, guarnions, guarnizon, guarniçone, v. garniment, guarnimiento :Cast. guarnición, guarnimiento...
tejidos
guarnicioneros
Guarnicioneros, v. correeros: Operario que trabaja o hace objetos de cuero, como maletas, bolsos, correas (DRAE). Artesa...
Oficios
guarnimiento
Guarnimiento, garnimentum, garniment, guarnimente: Vestido y aderezo de una persona, vestidos complementarios de la ropa...
Indumentaria
guarnizon
Guarnizon, v. guarnicion -Bibl.: M. PIDAL, Cid, v. c. que define como arma defensiva que se viste, especialmente lórig...
armadura
guarronera
Guarronera, v. garron : Pieza de la armadura que cubría los talones. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, guarronera, que cit...
armadura
guasaguia
Guasaguia -1255: Lista de los bienes aportados por una mujer de Vich a su matrimonio, 6 guasaguias, 3 capusalias, 3 map...
ajuar domestico
guaspas
Guaspas, guaspes, gospa, cospa: Castellano contera, pieza metálica de refuerzo que se aplica en bastones, lanzas, vaina...
ajuar domestico
guaspes
Guaspes, v. guaspa, contera y cospa -1381: En la relación de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran 15...
Armas
guastiva
Guastiva: Tierra, campo arado sin sembrar. -"Stat. Vallis-Ser. rubr. 188. ex Cod. reg. 4619 : Si vero iverit in aliquam...
agricultura
guata
Guata : Armamento de una nave. -No figura en Pegolotti, P. mercatura.; CORRIENTE, Hacia una revisión, v. guata: del et...
Armas
guatla
Guatla, guatlla, gualla, golla: Cast. codorniz. Ave galliforme migratoria de la familia Phasianidae de consumo habitual ...
Medicina
guauadals
Guauadals , guauadallis, guauadaliis, gaudals, artesón, dordajo, gabata, gavadal, gavadaleta, gaudal, v. gamella, dorna...
ajuar domestico
guauria
Guauria: Pastizal, cercado. -1180: "Bulla Alex. III. PP. ann. 1180. inter Probat. tom. 2. Annal. Præmonstr. col. 169 :...
agricultura
guayn
Guayn, guany: Cast. ganancia. Acto de ganar, aquello que se gana. (DCVB) -Bibl.: DCVB, voz guayn, guany, véase en est...
mercado
guazella
Guazella: Diminutivo de gasalha. Predio rústico. -1310: "Gall. Métairie ? an Aquarium, lacus, ab Italico Guazzatorio...
agricultura
guedeja
Guedeja, guardaja, vedeja, vedija: Mechón de pelo o lana. -Bibl.: SIMONET, Glosario, v. guedeja, guardaja, guedeja, ve...
gurapas
Gurapas, v. guarepi -Bibl.:. ASIN, Etimol. árabes, v. c. que cita como galera, bergantin....
Nautica
habas
Habas ,favas, faves, ffaves, abas, fabbarum, fabis: Legumbre básica para el campesinado medieval y forma parte importan...
alimentos
haqqua
Haqqua , v. hafanea...
harrobas
Harrobas, siliquas, v. arrobas -1052: En el ritual antiguo de Silos se dice que un argento equivale a 12 siliquas o har...
Moneda
haualorio
Haualorio ,véase voz abalorio.- Cast "abalorio " (cuentecillas de vidrio, agujereadas, para adornos y labores). Documen...
ajuar domestico
herbaje
Herbaje, ervaje, herbatge, herbaticum, herbatico, eruaje, v. boalaje, cabeçatge, herbajero: Pasto, hierba o también tr...
Impuestos
herraduras
Herraduras , ferraduras, feraduras, ferradures, ferraturarum, v. clauadures -Bibl.: SANTA ROSA, Elucidario, v. ferradur...
Productos comerciales
hervanças
Hervanças, heruanças -S. XIII: Portazgo Fuero de Beja, "De carregas de feyiôes, e de heruanças e de passas; 6 ds. ...
Productos comerciales
hilo
Hilo, hillo, hilado, filat, v. filo, fil: Hebra larga y delgada de una materia textil, especialmente la que se usa para ...
tejidos
hogazas
Hogazas, fogaca, foguasses, fogassa, fogaça, fogaces, focacia, fochacias, focatias, focazas, fochaca , fogacias, fogaza...
alimentos
horca
Horca, v. forca: Apero de labranza, palo con puas para trillar. Ristra o sog de los tallos de ajos, o de cebollas, que s...
medida
huca
Huca, huqua, huquas, jorneas : Prenda femenina destinada para vestir sobre las armas. Se componía de dos paños unidos ...
Indumentaria
huesca
Huesca, guesqua, hoscha, uesca, osca: Localidad al norte de Zaragoza, en el pirineo aragonés. Profundamente islamizada ...
huevos
Huevos, guevos, huegos, ovis, ous, ovos, ova: Cuerpo redondeado, de tamaño y dureza variables, que producen las hembras...
alimentos
igualada
Igualada, golada: Localidad de la provincia de Barcelona con actividad comercial importante. -Bibl.: DCVB, v. mel, que ...
Centros comerciales
impuestos
Impuestos, v. inmunidad, pechos, for, azaque, botilla, censo, decimas, infurcion, novenas, primicias, quarto, quinta, ta...
Impuestos
infans
Infans , inffans de duana: Cast. niño, infante. Persona que está en los primeros años de la vida (generalmente hasta ...
Oficios
intereses
Intereses, interesse, v. mutuas, adavantatz -1292: "El Abat et el convento de Onna me embiaron mostrar de como an en ca...
mercado
iscamonea
Iscamonea , v. esquamonea...
jabali
Jabali, javalines, porco sirvestre, puerco montes, iabali, jabalín, jabaril, jabaris, jahalí, jauali, jaualy, javalín...
Caza
jach
Jach, jacs, jaque, jaqua, jaca, geca, jacham, jacha, v. jaquel: Chaqueta, prenda exterior de vestir, ajustada al cuerpo,...
Indumentaria
jalde
Jalde, v. gualda: Pintura de color amarillo subido, casi verde prado, que según sus mezclas ofrece tonos verdes o amari...
tintes
jarabe
Jarabe, xarabe, xarave, exarapes, axarabe, xarafe, xarace., v. xarope, electuarios: Castellano jarabe o jarope. Infusió...
Medicina
jarras
Jarras ,jarro, xarrico, jarreta, jarrita, jariqua, charra, v. picher: Cast. jarra, cat. picher.: Vasija de barro, porcel...
ajuar domestico
jauli
Jauli , janli, juanli: Tejido de lana oblonga. -Bibl.: DOZY, Supplement, 341. que cita como tejido de lana oblonga.; TR...
tejidos
jegoa
Jegoa, jegua, v. yegua -Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. yegua(s) (Alm., Ani., Dar., Hu., Tor., Val., Z.); egua {Fra.);...
animales
jovada
Jovada, jova, juvada, jouada, jovada, iouata, iovata, iubata, jubatta, iuganda, iugata, iuuata, iuvata. v. bovada, yugad...
medida
juagueteada
Juagueteada: Nombre que recibe la obra de tierra o barro tras la primera cochura, quedando definitivamente solida en su ...
Productos comerciales
juan
Juan, juan II de Francia: Moneda -1361: En Navarra. El escudado de oro, "Del cuño de Juan" (II de Francia). A 6 sueldo...
Moneda
laca
Laca , laqua, lacha, lache, lacce, lacca, llaca, lacea, v. glaça: Castellano, laca, gomorresina procedente de varios a...
tintes
lagny
Lagny, luany : Se citan los paños de Lagny (en Champagne) en la Edad Media. Localidad francesa célebre por estar dentr...
Centros comerciales
languedoc
Languedoc, linguadocha, linghuadocha, lenguadoc, lenguadoch : Región limitada por el Rhin, el mediterráneo y el oeste ...
Centros comerciales
laqua
Laqua, v. laca, lacha, goma: Castellano, laca, gomorresina procedente de varios árboles tropicales, empleada en el Me...
Productos comerciales
latuarios
Latuarios, v. electuarios -1406: Confites y latuarios /¿lectuarios= ropa de cama, o letuarios = frutas confitadas?) de...
lavacap
Lavacap, lavacapes, llavacap, lauacap, lava cap véase toallas: Elemento de la casa con dos acepciones, la primera objet...
ajuar domestico
lavamanos
Lavamanos, lavador, lavamans, llavamans, llavama, lavador de mans, aygua mans: Palangana utilizada para lavarse las mano...
ajuar domestico
lectos
Lectos, lectis, lectuaria, lectorum, v. lit, leito: Cast. lecho. -889: Amplamente documentado desde esta fecha. (SANCH...
lectuaria
Lectuaria, v. lectos, licheras, lit : Ropa de cama. -S. X: Se documenta en este siglo. (SANCHEZ ALBORNOZ, Estampas, 200...
ajuar domestico
legua
legua, leguado: (1) Duela. (2) Medida de longitud. -Bibl.: CARRIAZO-GRANDE, Inventarios post mortem, v. leguado.(doc. 1...
medida
lengua
Lengua, v. viniebla: Especie vegetal conocida con los nombres de "lengua de perro", "hierba conejera", besneula, maneula...
Medicina
lengua bovina
Lengua bovina, v. lengua, buglosa y echio: Planta llamada comúnmente en castellano "lengua de buey". Utilizada en la fa...
plantas medicinales
lengua de buey
Lengua de buey, v. buglosa y echio: Planta llamada comúnmente en castellano "lengua de buey". Utilizada en la farmacope...
Medicina
lengua de çierbo
Lengua de çierbo , v. lengua -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura la lengua de çierbo co...
Medicina
lenguado
Lenguado: Pez teleósteo marino de carne muy apreciada, de cuerpo oblongo y muy comprimido, casi plano, y cabeza asimét...
Pescado
lenguadoc
Lenguadoc , lenguadoch, v. languedoc -1372: "Item fen quescun altre draps ffrances, de Lenguadoch, de Cathalunya, de Ma...
Centros comerciales
letovaris
Letovaris, lletovari, latovaris, v. electuarios: Los mercaderes utilizaban el término "perlas de latovari", que equival...
Medicina
letuario
Letuario, letovaris, v. electuarios: Según Castro "no era sólo una preparación farmaceútica como dice el RAE, sino t...
Medicina
leuda
Leuda, véase lezda -1169: Alfonso VIII concede al monasterio de Monsdlud que "nec vos nec vestri homines nec vassalli ...
Impuestos
levante
Levante, leuant: Término con que genericamente se designaban los paises musulmanes adyacentes al Mediterráneo oriental...
Centros comerciales
lezda
Lezda, leçda, xeya, lezdam, lezta, leudam, leuda, lleuda, moztalaria, lecitam: Impuesto que gravaba el tránsito de mer...
Impuestos
licamosa
Licamosa ,lacamosa, licamusha, lecamusa, lacamusa, dicasmuda, v. camua, dismude: Probablemente «telas de Dixmude», ciu...
Centros comerciales
licheras
Licheras, literyellos, lictaria, lectaria, lecteira, lectualia, lectuaria, lettiaria, lictera, lictuaria, litaria, lite...
ajuar domestico
liga
Liga , ligacama, lligacama, liguacama, camaligua: Liga, ligagamba, ligapierna (Sesma-Libano). Según Torredelfot era un ...
Indumentaria
ligar
Ligar , ligares, ligall, liguar, ligars : Aderezo, pieza de adorno. (Libano-Sesma) y atar, unir. -Bibl.: LIBANO-SESMA, ...
Indumentaria
lit
Lit, lecto, lectorum, ligneorum, lecho, lectos, lectuaria, llit, v. cama: Cast. cama de tablas. ast. «cama o lecho» y ...
ajuar domestico
literas
Literas , littera, litoras, lechera, manto, cobertor, sabanas, lectuaria, litarias, leyteras, v. amplia glosa en voz lic...
ajuar domestico
lobay
Lobay, louay -1369: La vara "de los pannos de Lobay, a sesenta mrs." ... la vara "de la bruneta de Louay, a sesenta mrs...
Centros comerciales
lombarda
Lombarda, lonbarda, lonuarda, lonvarda, lombardon, lombardes, v. bombarda: arma de artillería de cañón corto y de gra...
Instrumento de guerra
lonbarda
Lonbarda , véase lombarda,lonuarda,lonvarda,lombardon : Arma de artillería de cañón corto y de gran calibre, compues...
Instrumento de guerra
lonuarda
Lonuarda , véase lombarda,lonvarda,lombardon : arma de artillería de cañón corto y de gran calibre, compuesta de dos...
Instrumento de guerra
lonvarda
Lonvarda , véase lombarda,lonuarda,lombardon : arma de artillería de cañón corto y de gran calibre, compuesta de dos...
Instrumento de guerra
lovaina
Lovaina, lovay, louay, lovano, luvono -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 79, 180, 285, que cita "Loano, della pecciola...
Centros comerciales
lovay
Lovay, louay, v. lovaina -1369: En Castilla la vara de tela de Lovay, 60 mrs. ... bruneta de Louay, vala, 60 mrs. (CARL...
lua
Lua , v. luvas...
luas
Luas, v. luvas -1389: "Et un bacinete de la grisa, guarnido con plata, con su camal; et una capellina, con su camal; et...
armadura
luca
Luca, lucha, luqua, luqzas, lequeza: Cast. : telas de Lucca o Luca, ciudad del N. de Italia, en la Toscana, célebre en ...
Centros comerciales
lucha
Lucha , lucca, luca, luqzas, luqueza : Cast. : telas de Lucca o Luca, ciudad del N. de Italia, en la Toscana, célebre e...
Centros comerciales
luvas
Luvas, lua, luua : Guante, como pieza de la armadura, también como guantes protector indispensable para los halconeros....
armadura
machara
Machara, v. armaguanas: Impuesto ...
magenqua
Magenqua -1331: Ordenanzas de Balaguer, "ladella, bequerut, exceptat magenqua", en cuartesma y en días de Pascua, 5 d...
Pescado
magran
Magran, v. armaguanas: "Diezmo y medio diezmo cobrado en los puesto aduaneros de la frontera de Granada por los corredor...
Impuestos