Términos de la búsqueda: uel
Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda
381 lexemas encontrados
abuela
Abuela , véase voz habuela: Orden dada por un gobernante sobre cualquier tipo de concesión,...
Impuestos
acerico
Acerico , hazerico, aciruelo, açiruelo, acircuelo, azeruelo, fazeruelo : Cast. "acerico” (almohada pequeña que se co...
ajuar domestico
acicate
Acicate, açicate, azicate, hazicate, açacate, açiquate,cicatea- Arco metálico que se ata adapta a la forma del taló...
Productos comerciales
açuela
Açuela, axuela, azuela, açuella, exuela .- Cast. “azuela” (herramienta del carpintero que sirve para desbastar); s...
Productos comerciales
aguela
Aguela , véase voz habuela: Orden dada por un gobernante sobre cualquier tipo de concesión....
Impuestos
albaquella
Albaquella , véase albaquias: Renta, pecho del concejo, que donomina a los remanentes de una deuda o renta que queda po...
Impuestos
albaquias
Albaquias ,albaguias, albaquella, baquia: Renta, pecho del concejo, que denomina a los remanentes de una deuda o renta q...
Impuestos
alfacera
Alfacera, alffacera, alfaçera, alfazera, alhaçera, alfaseras, v. fazalejas : El NDHE 1960-96, v. alfacera, alfaçera, ...
ajuar domestico
algiasie
Algiasie , v. ciruelas Steiger, Voces origen oriental, 39, cita el algiasic, como bebida elaborada con ciruelas muy coc...
alimentos
alguella
Alguella, alquella, v. cortinas -1459: Inventario de bienes de A. March, "Dos cortines de cendat vermell, molt usades"...
ajuar domestico
alguinyo
Alguinyo, alguinyuelo, algarinyo, arguiño: Cesto, en aragonés ant. arguiño -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. alguinyo,...
ajuar domestico
almizquele
Almizquele , véase voz mosquet: Sustancia aromática untuosa al tacto, de contextura grumosa, sabor amargo y color par...
Perfume
almizuela
Almizuela , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...
ajuar domestico
almocallas
Almocallas, almoalla, almocella, v. almozala: Pabellon para la cama, cobertor. colchoneta, velo para la cabeza. Según E...
Iglesia
almohadas
Almohadas , almoadas, fazeruelo, véase voz almada, acerico y coxi, coxinera, plumazos, margegas: Cast. "almohada", "alm...
ajuar domestico
almoquellez
Almoquellez: "Tissus ou vetêment brodé d'or et de peles". (Pottier). Prenda de lujo. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v....
tejidos
almozala
Almozala , almoçala, almosala, almozalla, almoçalla, almoçallia, almuzala, almuçala, almuzalla, almuçalla, almuzali...
ajuar domestico
alquella
Alquella, ver cortinas -1458: "una tovallola de tela de Romania, blava" ... "una alquella de drap de Romani o de Cambra...
ajuar domestico
alquiler
Alquiler, alquileres, alquiley, alquilees, alquilen, alquilé:, alquier, aluguel, aluguer, vid enguera: Cast. "alquiler"...
Derecho
ams
Ams, am, ham, v. anzuelos: -Bibl.: DCVB, v. ham, que distingue ham de cadena, anglés, de lleó, de mosca, de mosquit y...
Pesca
araçena
Araçena (robledos de ) .- Cast. “aracena”, población actual de la provincia de Huelva. El rey recibe muchas queja...
Centros comerciales
arrehuelo
Arrehuelo : Prenda morisca sin más referencias a ella, que las indicadas por Barceló, indumentaria, v. c.. -1585. "Un...
Indumentaria
arruelo
Arruelo .- Cast. “herreruelo”, capa corta usada en los siglo XV y XVI. Borao lo cita como abrigo entre los capotes....
Indumentaria
aspalato
Aspalato, aspalato, eryfisceptro, juncia avellanada, juncia olorosa, juncia, jonça, junça, junsa, Eryfisceptro, junca,...
plantas medicinales
asquella
Asquella , esquella, esquila, esquilón, esquilla, esquillota, esquillon, equella, esquileta .-Cast. "esquila", "esquil...
Productos comerciales
atuell
Atuell : Utensilio, trasto -v. CORRIENTE, Arabismos v. atuell 'utensilio, trasto': del and. tawíl 'instrumento', que Do...
ajuar domestico
auelanes
Auelanes ,avalanes, avellana , avelanes, uelanes, avellano, avellanis, avellanarum, nocelle, noxelle, novelle, auelaneda...
alimentos
avalana
Avalana , avallana, avelana, avelanes, avellanes, vellanes, avellana, aveillana, aveyllana, avalanes, avellanes, v. auel...
alimentos
avalanes
Avalanes , avellanes, v. auelanes -1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item se done en...
alimentos
avellana
Avellana, abellana, v. auelanes y avalana: Cast. "avellana" -1268: Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valenc...
alimentos
avolorio
Avolorio, abolorio: Bienes heredados de los abuelos. - S. XIII: "Herencia que viene de los abuelos" (Aragón) (TILANDER...
Instituciones
awalla
Awalla , véase voz habuela: Orden dada por un gobernante sobre cualquier tipo de concesión,...
Impuestos
axuela
Axuela , véase voz açuela: Cast. “azuela” (herramienta del carpintero que sirve para desbastar); según nuestro te...
Elementos de carpinteria
azuela
Azuela , véase voz açuela: Cast. “azuela” (herramienta del carpintero que sirve para desbastar); según nuestro te...
instrumentos agricolas
babera
Babera , bavera, bauera, barbote, baberol, barberol, babador, barbique, baberón, barbete, guardapapo, guardacuellos, g...
armadura
berberis
Berberis .- Arbusto medicinal, de la familia de las berberídeas, cuya especie principal es "Berberís vulgaris", tal ve...
Medicina
bíhuela
Bíhuela , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
bihuela
Bihuela, bíuala, vihuela, viela, viuela, viola, vivuela, biuela, uigüela,uihuela, viguela, vegüela, viguella, vihuell...
Instrumentos musicales
biolas
Biolas, rajola, Véase amplia glosa en violes y rayola. Cast. "teja o ladrillo" de tipo pequeño, tambien flor de alheli...
Productos comerciales
bíuala
Bíuala , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
bíuela
Bíuela , véase voz bihuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
bolermini
Bolermini , bolarmeni, billiermini, boliermini, volliermini, boli armini, bolo armini, bol armenico, bol armeni, bolum a...
Medicina
branquelles
Branquelles, v. branca : Voz desconocida que sólo figura en el inventario que documentamos y que figura dentro de las a...
Armas
branques
Branques , tal vez branquelles: Voz desconocida. -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "...
Desconocido
broquel
Broquel, broquelles, v. broquers .- Cast. "broquel", escudo de armas, documentados en cast. y cat, desde 1300 y 1341. V...
armaduras
broquelero
Broquelero : Hombre que hace broqueles (guarnición de metal que el escudo llevaba en su centro). Ver las referencias de...
Instituciones
broquer
Broquer , véase voz broquel y broca en este diccionario: Cast. "broquel", escudo de armas, documentados en cast. y cat...
Armas
buelo
Buelo , v. bolermini: Castellano "bolo arménico". Arcilla ferruginosa rojiza procedente de Armenia y utilizada en la fa...
Medicina
buñuelos
Buñuelos, bunyol, buñolero, v. safach: Castellano buñuelo, cat. bunyol. Dulce elaborado con masa de harina que al fre...
alimentos
bunyol
Bunyol , v. buñuelos: Castellano buñuelo, cat. bunyol. Dulce elaborado con masa de harina que al freírse se aumenta d...
alimentos
cabacet
Cabacet , cabaçet, capacez, cabacets, capacets y cabazet, v. cabasset, capazos y cabas: Diminutivo de capazo.; "cabacet...
ajuar domestico
caçola
Caçola , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha que...
ajuar domestico
caçoles
Caçoles , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha qu...
ajuar domestico
caçolicas
Caçolicas , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha ...
ajuar domestico
caçolo
Caçolo , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha que...
ajuar domestico
cacuela
Cacuela , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha que...
ajuar domestico
caçuelas
Caçuelas , v. cazuela, cazoleta: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, m...
ajuar domestico
caçuellas
Caçuellas , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha ...
ajuar domestico
caçuelo
Caçuelo , v. cazuela: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda de barro, más ancha qu...
ajuar domestico
cadexo
Cadexo , cadexuelo, cadejuelo, v. cadarç y cadexico: Tejido seda basta relacionado con cadarç -1563: "un cadexo de se...
tejidos
cajas
Cajas, causa, cause, causera, caixa, caxuyela, caxuela, caxas, caxes, caxo, caxon, caxia, caxiam, caxica, capse, capsa, ...
ajuar domestico
calamina
Calamina , quedimia, quelimia, callamins, v. tutia : Mineral de color blanco, usado para dar color amarillo al cobre y u...
Minerales
caldera
Caldera, calderes, calderii, caldaria, kaldaria, calderiam, caldero, caldereta, calderica, calderuela, véase también v...
ajuar domestico
calderilla
Calderilla , v. calderuela: Sistema de caza que deslumbraba a las perdices con un caldero....
Caza
caldero
Caldero , cardero, calderones, calder, calderetes, caldereta, calderiço, calderuelo, calderon ,qualderico., v. caldera-...
ajuar domestico
calderuela
Calderuela , calderilla , caldero, v. caldera.- Sistema de caza que consistía en deslumbrar a las perdices con un calde...
Caza
calderuelo
Calderuelo , v. caldero, caldera: Cast. caldero, pozal. Cubo usado generalmente para sacar agua. Documentado abundanteme...
ajuar domestico
campanas
Campanas, campaneta, senys. v. asquellas y campanilla :Cast. campana. -Bibl.: Dic. Corominas (1º doc. 1117); Dic. BALA...
Productos comerciales
candil
Candil, cresol, cresola, creols, cresuelo, cresoll, v. crisellu .- Cast. “candil”. Del ár. “candîl". Utensilio p...
capacha
Capacha, capacho, capachuelo, v. capazos: Espuerta grande de esparto o de palma.(DRAE), para EGUILAZ, "espuesta pequeña...
Productos comerciales
çaraguelles
Çaraguelles, çaragueles, zaragueles, çaraoles, sarahuells, çarahueles, sarauell, saraguels, v. jauras: Pieza interio...
Indumentaria
cascabel
Cascabel, cascaveles, cascavells, cascavell, cascavillo, cascaviello, cascavalls: Cast. "cascabel". Bola hueca de metal...
Productos comerciales
casçola
Casçola, casola, cassola, v. cazuela, cazoleta: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redon...
ajuar domestico
casola
Casola, casoles, cassoles, v. cazuela, paroll: Cast. "cazuela", catalán "paroll", casola. Vasija, por lo común redonda...
ajuar domestico
cauaguells
Cauaguells -1388: "duos cauaguells". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 182) Alvaro Santamaría. ...
caxuela
Caxuela , v. cajas: Cast. "caja", Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para ...
ajuar domestico
cazoleta
Cazoleta, caçoleta, cazuela, cassoleta, cassola, casoleta, caçuelas: Cazuela pequeña. -Bibl. AGUILO, diccionari, II,...
ajuar domestico
cazuela
Cazuela, caçuelas, caçolo, caçoles, caçuelas, caçuelo, cacuela, caçolicas, casçola, caçolo, perola, caçola, ca...
ajuar domestico
çedaço
Çedaço, v. cedazos: Criba hecha de cerdas. -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, v. cedazo, çedaço, çedaçue...
Medidas
cedazos
Cedazos ,cedados, sedaços, cedaços, çedaços, cedassos, cedaçillo, çedazo, zedaço, cedas, cedaz, sedas, sedaç, s...
ajuar domestico
cencerro
Cencerro, cencerra, zenzerro, çençerro, çenserro, cancerros, cenceros, çenceros, çençerras, véase asquella y esqu...
Productos comerciales
centeno
Centeno, segol,seguel, segla, çenteno, segle, segalar, v. setgle, ordio - Del lat. "secale". Gramínea parecida al trig...
alimentos
ceruellas
Ceruellas, ceruela, çeruelas, cirueillo, v. prunes -Bibl.: STEIGER, Voc. Corbacho, índice de voces. -1292: ""ceruell...
alimentos
cervellera
Cervellera, cerbellera, cervellero, servellera, cota de malla, çeruillera, çervalera, cervelleres, ceruelleres, cerve...
armaduras
cesta
Cesta , cesto, sistellis, cestica, çestilla, çesto, çesta, cestella, cestanyo, acesta, cestones, çestones, cistellis...
ajuar domestico
cipero
Cipero, çipero, cypero, v. juncia : Cast. Juncia olorosa. La variedad C. papyrus, se cultivó en todo el mediterráneo ...
Medicina
cirios
Cirios, ceriots, ciris, çiris, cirio pascual, cirihuelo, siris, v. cera y cirios, candelas: Cast. vela elaboradas de c...
Productos comerciales
ciruelas
Ciruelas, ceruelas, çeruelas, ceruexas, ceruellas, ciruegas, ciruejas, v. prunes, mirabolans: Fruta del ciruelo, subgé...
alimentos
cistell
Cistell, cistelles, cisteles, cistellis, cistella, sistella, cistellam, cestanyo, cestanyuelo, sistanyolo, cestelles, ce...
alimentos
claus
Claus ,claui, llaves, clavos, clavet, clavetes, clauos, clabos: Según Veny, Clau tiene significado de colmillo y por el...
Productos comerciales
clavel
Clavel , clavells, véase amplia glose en clavos y betonica: Especia tomada del latin clavum, Castellano clavo, catalan ...
Productos comerciales
clavells
Clavells , v. clavel -1363: "Item, que si alguna correge ve a mudar que sia al argent, que la pusca mudar, exceptat que...
Especias
clematide
Clematide, vincapervincam, vitem albam, flamula jovis: Planta del género clematis, utilizada en medicina. No hemos enco...
Medicina
coçoladas
Coçoladas, coçuelero, coçolar, v. coçuelos, cuzolos : Medida de superficie y instrumento de medida con el que se tas...
medida
coçuelos
Coçuelos, cozuelo, v. cuzolos, coçolada -1228: Se citan conçuelero, coçuelo, en Cap. 55, De Coçolis non dandis, 72...
Impuestos
consolida
Consolida, v. consuelda -1555: "El Symphyto es aquella planta que se llama en las boticas consolida & suelda, consuelda...
Medicina
consuelda
Consuelda, consolda, consueldo, consolida, suelda, consolva, consolta, consuelga, cunsuelga, xueda, xoldaria : Castellan...
Medicina
conteçuela
Conteçuela: La forma primitiva de "cuenta", "cada una de las bolitas del rosario que cuentas las oraciones que se rezan...
Productos comerciales
corcho
Corcho, suro, chorco, v. chapines, alcornoque y alcorque : Castellano corcho, catalán suro. Tejido vegetal constituido ...
Productos comerciales
cordero
Cordero, corderros, cordeyro, cordeira, agnorum, rexelo, corderillo, corderinas, corderuelo, corder, cordario, v. anyel...
animales
corpezuelo
Corpezuelo, v. cos, cosset : Castellano corpezuelo, cos, catalán cosset. Pieza del vestuario femenino. "Término que de...
Indumentaria
corredor
Corredor, corador, corredor de oreilla, corredor de oreja, corredor de cuello, corredor de coll, corredor de levant, v. ...
Oficios
corridezuelo
Corridezuelo : Esta pieza textil, no figura en ninguno de los repertorios documentales que hemos consultado. -1479: En ...
tejidos
cos
Cos, coses , corpezuelo v. cosset, corset: Prensa femenina, corpiño interior. Véase amplia descripción en voz cosset....
tejidos
cosset
Cosset ,cosete, cos, blanqueta, vid. cuerpo, corpezuelo: Prenda femenina que ciñe el talle. (NDHE), especie de corpiñ...
Indumentaria
cresol
Cresol, cresola, cressol, cresoll, creols, llumaner, v. blens, candil, cresuelo, Gresol: Castellano "candil". El Equip B...
ajuar domestico
cresuelo
Cresuelo, cresuello, crisuelo, cresola, cresolera, crusuelo, crisuela, crusellu, v. escurayna, cresol, llumaner: Cast. c...
ajuar domestico
crisellu
Crisellu, v. cresuelo: Candil, voz vasca y pecha. -Bibl. ILARREGUI, Fuero Gen. Navarra, 168, cita también aposento alu...
ajuar domestico
crisuelo
Crisuelo, v. cresuelo: Impuesto similar al denominado escuranina. -Bibl. ALONSO, Diccionario medieval, 816, v. crisuelo...
Impuestos
cuello
Cuello : Cuello postizo para las camisas o alcandoras. V. P. Alcalá, "collar de vestido". -1559?: "Item. Un cuello de...
Indumentaria
cuzolos
Cuzolos, coçuelos, cuzoleria, cuzolerius, cuzollos: Impuesto aragonés que gravaba el uso de los pesos y medidas en las...
Impuestos
darmasene
Darmasene, v. ciruelas -Bibl. DAY, Douanes Gênes, v. damarsene, que cita las ciruelas de Damasco. -1377: Darmasenaru...
alimentos
dolia
Dolia, dolium, v. cuevano, duelas -S. XIII: En el testamento del canónigo Domingo Fernández figuran "tria dolia ... u...
Vino
duelas
Duelas, v. dolia -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. doghe -1255: 2 tinas, 7 duelas y un carral cost...
Vino
duelo
Duelo, dols, dol, panno de duelo, v. luto -1258: "et que ninguno no traya pannos de duelo por otro, sinon fuere un par,...
Indumentaria
entresuelo
Entresuelo: No figura en los diccionarios consultados, ni en la bibliografía. Si aparece con el significado actual como...
tejidos
ermodatils
Ermodatils, hermodatil, quitameriendas, cólquico, hermodáctil, ermodactilorum, ermodatills, ermodeculi, armodatil, ar...
plantas medicinales
escudos
Escudos, escuts, scuts, scudos, scutum, scutus, scuto v. rodelas, bloca, paves, adarga, clipeo, broquel : "Arma defensiv...
Armas
escuela
Escuela -1505: "Visitose una cámara que en tiempo de moros solía ser escuela de vezar leer a moros". (VILLANUEVA, Hab...
Educación
escueles
Escueles -1318: Pedro de Esáin, vecino de Pamplona, se querella ante Ponz de Morentaina, gobernador del reino, contra ...
escurayna
Escurayna, v. crisuelo: Impuesto. -S. XII-XV: "Quoal pecha es clamada de escurayna et de crisuelo. Ay otra peyta que es...
Impuestos
esperons
Esperons, esperos, espueras, sporas, esporas, sporons, asperons, sperons, v. amplia glosa en voz espuelas, calcanyo y ca...
Productos comerciales
espino majuelo
Espino majuelo , véase berberis.- Arbusto medicinal, de la familia de las berberídeas, cuya especie principal es "Berb...
plantas medicinales
espolon
Espolon , v. espuelas -Bibl. M. PIDAL, Cid, 670, v. espolon, que lo asimila a espuela y comenta que la espuela antigua ...
Productos comerciales
esporas
Esporas. v. espuelas : Cast. espuelas. -S. XIII: Portazgo Fuero Beja. "De freos, e de esporas, e de fechaduras de ferro...
Productos comerciales
esporons
Esporons, v. espuela y esperons: Cast. espuela. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "Eperon en fer" (e...
Productos comerciales
espuelas
Espuelas, spora, spore, spuera, espuera, spola, espuellas, espueras, espolon, esporons, v. sperons, calcarium: Espiga de...
Productos comerciales
esquela
Esquela, esquelo, v. esquella -1499: Inventario de bienes de un labrador de Almenar. "Item una esquela (esquila?)". .....
esquelles
Esquelles ,squelles, esquelletes, v. asquella, v. cencerro y asquella: Cast. cencerro. Campana pequeña y cilíndrica, t...
agricultura
esquila
Esquila, squila, v. asquella: Cast. cencerro -Bibl. ALVAR, Peaje de Jaca 1437, 115, glosario, v. squilas....
agricultura
esquilon
Esquilon, esquila, v. asquella: Cast. cencerro o campanilla utilizada en el corpus para aviso. -Bibl. M. PIDAL, Cid, vo...
agricultura
exea
Exea, eixea, axea, acsea, v. exiatico, alfaqueque: Guia juramentado responsable de la conducción de caravanas o recuaas...
Impuestos
exuela
Exuela , véase voz açuela: Cast. “azuela” (herramienta del carpintero que sirve para desbastar); según nuestro te...
agricultura
faja
Faja, faxa, faixa, fayxa, faxuelas, façquia, fasquia : Cast. "faja", complemento, banda de tejido que envuelve la cintu...
Indumentaria
fazalejas
Fazalejas, fazalegas, fazaleios, ffazalillas, façaleias, hazalejas, fazeruelo, fazaleta, fazaruelo, alfacera, fazalill...
tejidos
fazaruelo
Fazaruelo, fazeruelo, fazeroelo, fagaruelo, zafaruello, v. fazalejas, facerolo: Almohada, colchoncillo que sirve para re...
fazeruelo
Fazeruelo , véase amplia glosa en voz fazaruelo, fazalejas, acerico y almohadas -Bibl. KELLER, Vocab. Alix. v. fazerue...
ajuar domestico
ferreruelo
Ferreruelo : Capa más bien corta con cuello y sin capilla, que cubría solamente los hombros, el pecho y la espalda. V...
Vestuario
fesols
Fesols, fasol, fessolis, fresales, fresuelos, ferjoes, : Castellano alubia, judia. En la actualidad la zona valenciana m...
alimentos
fivela
Fivela, v. hebillas -1253: Ley de tasa portuaria. "et bonum ferramentale habeat duos solidos et medium. En cinte uerme...
Indumentaria
fuejas
Fuejas, v. fojas, fuella: Hoja de espada. -S. XIV: "D'espada o de fuejas, XII d.". (AGN, Arancel de Sesma) A. Martín D...
Productos comerciales
fuel
Fuel, v. urchilla -Bibl.: POERCK, La draperie, 181-182, glosario voz "fuel", orseille y orchilla"; FAGNIEZ, Etudes, 23...
tintes
fuella
Fuella, v. fula, fojas : Hoja de espada. -Bibl.: KELLER, Vocab. Alixandre, v. fuella....
Armas
fuelle
Fuelle: Instrumento consistente en dos tablas de madera unidas mediante cuero flojo . de badana o baldrés, con unas abe...
instrumentos agricolas
fuillas
Fuillas, fuilletas, fueilla, v. fuella, fula: Cast. Hoja de oro, plata o papel. -Bibl. TILANDER ed., Fuero Novenera, &...
Productos comerciales
fula
Fula, fulla, fuella, foxa, v. fuillas: Hojas. -Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. fulla, fuella, foxa, que traduce como "L...
Armas
girofle
Girofle , gilofre, giroffle, girofla, girofila, gerofle, clauells, clavero, caryophyllum, claus, girofe, girofre, gariof...
Especias
gobelet
Gobelet, gabelet, gobel, gobell, gobellet, gouelletes, gubell, goubelet, gobelleta, gobeleta, gobeletes, cobelets : Vaso...
ajuar domestico
gorguera
Gorguera , gorguero, gorgeres, gorgera, gorjera, goryera, guargerias, gorial, gorjal, gorgeria, gorgeriam, gorgeruela, g...
Indumentaria
gruell
Gruell , gruelli, v. mastech: Variedad de resina (mastech) obtenida del lentisco, clasificada como la de peor calidad y ...
Productos comerciales
guardacuellos
Guardacuellos , v. babera: Pieza de la armadura medieval que protegía desde la nariz hacia abajo, en especial la gargan...
armadura
habuela
Habuela , abuela ,aguela, hawala, renta de los molinos, renta de la alhondiga, renta de la plaza, renta de los hornos, r...
Impuestos
haguela
Haguela, véase voz habuela: Orden dada por un gobernante sobre cualquier tipo de concesión. -1505: "Otra tienda frent...
Impuestos
hebillas
Hebillas, centazis, hevilla, fiviella, fivyella, fibiellas, fivelles, fevella, fevelles, fivellis, siuella, sivella, fev...
Productos comerciales
holanda
Holanda, ollanda, olanda, holandes: Lienzo muy fino de que se hacen camisas, sábanas y otras cosas. (RAE). Según Mart...
Centros comerciales
huela
Huela: Tipo de impuesto medieval y persona que lo recauda, no identificado. -1295: Recaudación de la sisa en Buitrago,...
Impuestos
imperial
Imperial, emperi : Paño de seda con figuras. En los siglo XII-XIII se aplica este nombre a los paños de seda importado...
tejidos
jach
Jach, jacs, jaque, jaqua, jaca, geca, jacham, jacha, v. jaquel: Chaqueta, prenda exterior de vestir, ajustada al cuerpo,...
Indumentaria
jaque
Jaque, jaques, jaquesa, jaqueta, v. jaco, jaquel, jach: 1) Indumentaria. Bernis precisa que "La jaqueta tuvo su origen...
Moneda
jaquel
Jaquel, jaqueles : Derivado de "jaque" (rey) significa al poseer vestiduras reales, más bien que armas. "con mil jaquel...
Indumentaria
jauras
Jauras, joaras, jaragues, v. çaraguelles: Tipo de calzas. -Bibl.: MARTINEZ RUIZ, Indumentaria moriscos, 92, v. calzas,...
Indumentaria
lensols
lensols, llençol, v. lansols, lançols, linçuelos: Cast. Sábana, cat. llençol. Se puede referir a un trapo de cama o...
tejidos
lienzo
Lienzo, lienço, linteo, lenteo, lentio, lencio, lincio, lançoelo, lançuelo, lençuelo, linçuelo, linzuelo, lençolaz...
tejidos
linçols
Linçols,linçolo, lençols, lensols, llençol, lensol, lancols, lincols, v. linçuelos, lançols: Cast. Sábana, cat. ...
tejidos
linçuello
Linçuello. v. linçuelos -S. XIV: En Navarra. "Hun linçuello, II d. ob.". (AGN, Arancel de Sangüesa). A. Martín Du...
tejidos
linçuelos
Linçuelos, lincuelo, linçol, lençuelos, linçuelos, lançoelo, linçuellos.- Para Buesa, cierta ropa de cama y descar...
ajuar domestico
linuelo
Linuelo , lynuelo, lyñuelos, liñuelo: Cada uno de los ramales del peine situados en la parte delantera del telar, dond...
Productos comerciales
madeja
Madeja, madexa, madejuela, madexuela: -v. POTTIER, Inventaires, v. madeja, madexa.; MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos...
tejidos
madre
Madre, madre de hijuela -1497: Ejecutoria de los Reyes Católicos sobre el pleito de los Cordoneros de Córdoba sobre s...
maestrescuela
Maestrescuela -1282: El maestrescuela Pedro dió al cabildo 9 carradas de paya. (A.C.Z., leg. 24, d. 6 a.) J. L. Mart...
Oficios
majuelo
Majuelo , malleolus, maliolo, maleol, maliol, malleol, malliol, maiol, maiuelo, malluello, malguelo .- Cast. "majuelo", ...
Vino
margay
Margay, margallo, barguelo, bargallo, margallonot, v. bargayons: Planta denominada "Lolium rigidum Gaudin" o "perenne". ...
agricultura
mazas
Mazas, massa, maçes, maces, masses, mazuela, matzes: Cast. maza, cat. massa , del lat. vulgar "mattea"Según Dic. Autor...
Productos comerciales
meduelos
Meduelos -c1352: En San Cebrián de Amayuelas, en el obispado de Palencia, "todo aquel que ha bueyes, un par de aiuda c...
mielga
Mielga, quelve -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. quelve 'mielga, cierto escualo' (val.): abreviación del ár. kalb ...
Pescado
mocador
Mocador, v. pañuelo : Cast. "pañuelo", aragonés mocador. Pieza de tela cuadrada de unos dos palmos de ancho que sirve...
Indumentaria
moles
Moles, mola. molendinum de moles, v. muelas y molino: Molinos de muelas y de aceite. Normalmente los aranceles traen mol...
Productos comerciales
moneta
Moneta, monete, moneda grosa, ver amplia glosa en v. moneda y sueldos -1043-50: "Los sueldos de moneda grossa de plata ...
Moneda
mortero
Mortero, morterico, morterillo, morterito, morteruelo, morter, morteri, mortes, mortario, morterum, morterium, morterios...
ajuar domestico
morteruelo
Morteruelo, v. mortero y morter .- Cast. "mortero".- Del lat. "mortarium". Utensilio de madera, piedra o metal, a maner...
alimentos
mosquet
Mosquet, mosqueta, almizcle, almiscle, almyscle, almisqle; almizque, almisque; almízquele; amizcle; almiztle, almistle;...
Perfume
mosterol
Mosterol , montreuil, montreuil-sur-mer, mosteruolo, mostarolo: Localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de ...
Centros comerciales
mozo de espuelas
Mozo de espuelas -1487: Una mula para un mozo de espuelas, por 5.000 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 171) M...
Oficios
muelas
Muelas, muellas, moles, mola: Molinos de muelas y de aceite. Normalmente los aranceles traen moles de molins o molis mol...
agricultura
ouella
Ouella -1189: Fuero de Valfermosos de las Monjas, "El quarto del carnero uendant quartan et mediam octauam. El quarto d...
animales
oveja
Oveja, ovelles, ouella, oveylla, oveyllunas, oveia, ouellya, ouella, oves, obelia, brevis: Castellano «oveja», ganado ...
animales
paja
Paja, palla, paya, paxa, paia, paylla, paila, paille, palea, pajuela .- Cast. "paja", destinada, además de pienso, para...
Productos comerciales
paniçuelo
Paniçuelo, panyçuelos, v. pañizuelos y pañuelos -1519: "Ytem dotze panyçuelos de lino de mesa de diversas labores, ...
ajuar domestico
pañizuelos
Pañizuelos , panyzuelos, v. pañuelos, amplia documentación. -1497: "26. Diez panyzuelos de boca, squacaclos, de los ...
Indumentaria
pannos de narises
Pannos de narises , v. pañuelos -1484, 1485, 1488 y 1490: Se emplea holanda para pannos de narises. (TORRE ed., Cuenta...
tejidos
pañuelos
Pañuelos, pañezuelo, panezuelo, panyzuelos, pañizuelos, pannizuelos, panniçuelos, panniçelos, panuzuelo, pannos de ...
tejidos
pareylluelas
Pareylluelas, v. parihuelas -1351: "Item por unas pareylluelas pora carriar piedras a la obra, 2 s. 6 d.". (AIZPURUA, R...
parihuelas
Parihuelas , pareylluelas -Los labrillos de las parihuelas en que se transportarán tejas y ladrillos deben ser cortos,...
paroll
Paroll , v. cazuela -1470: "paroll d'aram". (SERRA VILARO, Baronies, I, 456) Miguel Gual....
ajuar domestico
passol
Passol, pessol, peçol, paçol : Castellano pezuelo, Conjunto de cabezas de hilo de una urdimbre, a modo de fleco, que q...
peçol
Peçol, paçol, v. passol y pezuelo : Según Carrere son "hilos que cuelgan del principio y del final de la urdimbre, qu...
tejidos
peçuelo
Peçuelo, pezuelo: Principio o fundamento del lienzo, que es una especie de fleco o de muchos hilos. en los cuales se va...
ajuar domestico
pedazo
Pedazo, pedaço, pedaç, pedaçuelo, pedas, pedaçitos -1446: Documentado en Mallorca, "pedaç de tafetá groch". (AGUI...
Medidas
pedreçuelas
Pedreçuelas: Con significado de piedras preciosas. -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 160, v. pedreçuelas. -15...
perol
Perol , peroll, perolas, peroles, perolla, perolet, peroletes, perolota, peyroletam, v. cazuela: Castellano caldera o pe...
ajuar domestico
pezuelo
Pezuelo, peçuelo, piçuelo, pezuellos, pezols, peçols: "Especie de fleco de muchos hilos que constituye el principio o...
tejidos
polygono
Polygono , centidodia, corregüela, correhuela, corrigiola, gurriella, corrihuela: Hierba medicinal. -v. LAGUNA, Dioscó...
Medicina
prunes
Prunes, prunis, pruna, v. ciruelas y centellas -1268: Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valencia. "De piri...
alimentos
quela
Quela, quelo, velo: Velo mosquitero. -sin fecha.: "dos citares de seda que se dize quelas, de quatro piernas cada una"....
ajuar domestico
quelbis
Quelbis -1253: "Et alqueire de azeite de peixotis uel de quelbis ualeat septem solidos et dimidium". (PORTUGALIAE Monu...
quelimia
Quelimia , v. calamina : Mineral de color blanco, usado para dar color amarillo al cobre y utilizado también en medicin...
Medicina
renta de la alhondiga
Renta de la alhondiga , véase voz habuela: Orden dada por un gobernante sobre cualquier tipo de concesión....
Impuestos
renta de la plaza
Renta de la plaza , véase voz habuela: Orden dada por un gobernante sobre cualquier tipo de concesión....
Impuestos
renta de las tiendas
Renta de las tiendas , véase voz habuela: Orden dada por un gobernante sobre cualquier tipo de concesión....
Impuestos
renta de los hornos
Renta de los hornos , véase voz habuela: Orden dada por un gobernante sobre cualquier tipo de concesión....
Impuestos
renta de los molinos
Renta de los molinos , véase voz habuela: Orden dada por un gobernante sobre cualquier tipo de concesión....
Impuestos
revueltas
Revueltas, vueltas, bueltas -1501: “Vnas mangas de paño de sayo traydas. Dos vonetes de raso viejos con bueltas de te...
Indumentaria
ruello
Ruello .- Rodillo para allanar las eras o rueda para moler la aceituna; procede etimologicamente de "rotululus" ( vid. ...
agricultura
safach
Safach , v. buñuelos: Castellano buñuelo, cat. bunyol. Dulce elaborado con masa de harina que al freírse se aumenta d...
alimentos
salseruela
Salseruela , salseruelo -v. POTTIER, Inventaires, v. c. que define como "Godet pour la peinture2....
sangradera
Sangradera , sanguijuela: Gusano usado en medicina para sargrar a los pacientes en la época medieval. -v. POTTIER, Lex...
Medicina
saya
Saya , saia, sayeta, salia. sayal, saie, sagia, saja, sainho, xaya, saye, sayes, saie, ssaya, sayet, v. sayal: Cast. «s...
Indumentaria
sayo
Sayo ,sayon, sayhos, sayongado, sajone, saion: Prenda de vestir y también para sayón, oficial de justicia encargado de...
Indumentaria
sayola
Sayola, v. sayuelo -1553: "una sayola de Londres verdes, ... en siete ducados". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 1...
sayuelo
Sayuelo, sayola, v. sayal : Tela de lana basta de abrigo. -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, v. c. sin glosa.; SE...
Indumentaria
señuelo
Señuelo , synuelo -1493: Se emplea media vara de terciopelo carmesí, "para un synuelo para los halcones", por 1-250 m...
Caza
setgle
Setgle , segla. v. centeno, segle -1484: Voz Setgle : "Setgle, la amina abona 7 dineros de lezda (art. 264). Castellano ...
alimentos
sobrecuello
Sobrecuello , sobre cuello, sobrecol -1316: La infanta Dª. Leonor tiene en si cámara, "unum sobrecol de panno aureo m...
Indumentaria
solidada
solidada, solidades, solidata -904, 905, 910: "Solidades, solidatas in res valente: en escritures de la mateixa mena de...
solidos
Solidos, solidus, v. sueldo: Castellano, sueldos, moneda de cuenta base del sistema monetario medieval, equivalente a 12...
Moneda
spuera
Spuera, esporons, v. espuelas y esperons -vBibl.: TILANDER, Fueron aragoneses 1348, 146. -1374: Inventario de bienes ...
Productos comerciales
suela
Suela, sola,solletes,soles: Cast. "suela". Parte inferior del calzado sobre la cual descansa el pie. El DCVB lo document...
Productos comerciales
sueldo
Sueldo ,xold, sol, v. solidos : Cast. "sueldo", jornal que recibe un trabajador(estipendio o soldada) y moneda de oro. D...
Moneda
sueldos
Sueldos, solidos, sol, sueldo: Cast. "sueldo", moneda generalmente de plata que equivalía a la vigésima parte de la li...
Moneda
sueltas
Sueltas : -S. XV: ·sueltas rasas, para cavallos", 4,5 mrs. ... "sueltas conplidas, para cavallos", 5 mrs el par ... "s...
Productos comerciales
susinie
Susinie , v. ciruelas...
tachas
Tachas, taches, tatches, tatxes, taxes, tacha, tatxa, tachetes, taxetes, tatcha, véase tachuela: Castellano «tacha» o...
Productos comerciales
tachuelas
Tachuelas, véase tachas : Clavo corto de cabeza grande. (RAE) -Véase POTTIER, Glossaires, v. tachón, (1ª doc. 1483)....
Productos comerciales
taiuelas
Taiuelas : Parte alta o asiento de la silla. -1258: "que ningun omme non ponga cuerdas luengas nin oro nin sennal en sie...
ajuar domestico
talluela
Talluela : Corte realizado en una piel. -1435: "Que los cortidores no saquen talluelas: Otrosý que los cortydores no s...
Pieles
tenazas
Tenazas, tenaças, tynasas, tenazillas, tenazetas, tenaylles, tenayes, tinaça, tenazuelas: Cast. tenaza, Instrumento de...
Productos comerciales
terraça
Terraça , véase terraçes y tinaja , teraça, terracia, terraçuelo: Cast. tinaja o jarra de dos asas. -Véase POTTIER...
ajuar domestico
terrazos
Terrazos , terraçuelo, véase terraçes y terrazas: Cántaro de un asa utilizada para agua o para vino. -Véase DCECH, ...
ajuar domestico
teruel
Teruel , tehuel: -Véase POTTIER, Inventaires, IV,5 y IX, 36, "TYeruel, ville d'Aragon; citée pour terraça et scudiell...
Centros comerciales
terzuelo
Terzuelo : Cast. halcón macho. -1362: 8 azores, 6 primos y 2 terzuelos de 4 nidadas, se compran por 7 libras y 8 sueldo...
animales
tinaja
Tinaja , tinaias, tenales, tinalha, tinaias, tenaja, tenallas, tanayllas, tinajuela, tinajon, terraça, terraçeta, tina...
ajuar domestico
treneylles
Treneylles ,treueles, truyeles, tomiza, crizneja, trunyella, tronyella, trenella, tronella, trenelles, v. crezneja -1383...
ajuar domestico
uigüela
Uigüela , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
uíhuela
Uíhuela , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
uiola
Uiola , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
ujola
Ujola , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
ujula
Ujula , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
veguela
Veguela , véase voz biuela.- Cast*"viola” o "vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
vellut
Vellut , v. voz veluts, veltus, villutado, vellotado, villotado, villute ,ueluto, velutat, bellut, velluch, vellutat, ve...
tejidos
velos
Velos, vel, velo, belo, uel, velete, vels, verlo, bellos, vellos, v. beatilla: Cast. "velo": Pieza de vestir o complemen...
Indumentaria
veyuela
Veyuela , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
viela
Viela , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
viguela
Viguela , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
víguella
Víguella , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
vihuela
Vihuela , vease voz bihuela, viuela. vivuela, vigüela, viula: Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas...
Instrumentos musicales
vihuella
Vihuella , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
viola
Viola ,v. violes, biolas, violla y voz bihuela: Flor de alheli o violetas, también ladrillos o tejas, también instrum...
Instrumentos musicales
viruelo
Viruelo -1519: "Ytem dos licheras blanquas cardadas pequenyas, con sus viruelos de diversas colores, servidas.". (CABEZ...
ajuar domestico
víuela
Víuela , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
vivuela
Vivuela , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
viyuela
Viyuela , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
vyuela
Vyuela , véase voz biuela.- Cast*"viola”o"vihuela" (instrumento musical de cuerdas, parecido a la guitarra)....
Instrumentos musicales
zaraguelles
Zaraguelles , çaragueles, sarauell, vid. amplia glosa en voz çaraguelles -Bibl.: DOZY, Glossaire; BARCELO-LABARTA, In...
Indumentaria