Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Luto

Luto, luyto: Según el "Ordonament del vestir de dol", de Perpiñán, los hijos, nietos y otros familiares de más de 15 años, sólo debían guardar un mes de luto y los menos de 15 años, tres meses. Por hijo de príncipe, 15 días, sólo los hermanos. Los padres y hermanos o por la persona que los nombró herederos universales, un mes; las viudas por sus maridos, según costumbre. Vid. doc. 1308.

-1308: "Item per negú antre parent, ni per altre hom, de qualque condició sia, no se´'n vesta negún, sal(v) que puga portar gramasia VIII dies". (ALART, Docts. Roussillon, 183) Miguel Gual.
-1484: Se emplean con los infantes, cuando dexaron el luto. "Çebti carmesí, terciopelo carmesí, terciopelo verde, terciopelo morado. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 76) Miguel Gual.
-1485: 4 varas de "contray" para la reina, para tomar luto, por 1.600 mrs.". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 86) Miguel Gual.
-1488: 6,5 varas de luto, a 98 mrs. la vara ... 11 varas de panno negro para sendas lobas e capirotes e sayos de luto, a 300 mrs. la vara (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 251, 258) Miguel Gual.
-1490: 3,5 varas de panno negro, para una capa, para traer luto, a 420 mrs. la vara. ... 11 varas de panno negro frisado, para lobas e sayos e capirotes para traer luto, a 300 mrs. la vara (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 370, 385) Miguel Gual.
-1491: La corte real se viste de luto "por el prínçipe de Portugal": 2.034 varas de luto, a 75 mrs. cada una; 615.609 y 180 varas de luto al mismo precio. ... 15 varas de luto para una loba, sayo y guarnición de una mula, pata traer luto por el príncipe de Portugal, a 70 mrs. la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 403-404, 432) Miguel Gual.
-1493: 200 varas de panno de luto, para unos criados, a 80 mrs. la vara. ... Se forran unos guantes de luyto con 3 pellejas de Romania, por 465 mrs. ... 10 varas de panno diezeocho, negro, frisado, para lobas y capirotes, "para traer luto por Don Manrique", a 216 maravedís la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 71, 138, 146) Miguel Gual.
-1494: 11,5 varas de contray negro frisado, para un habito y un tabardo para la reina, "para traer luto por el rey de Nápoles", a 450 mrs. la vara ... 9 varas de panno negro de nueve quarteles, para lobas y capirotes, en luto por el rey de Nápoles, a 360 mrs. la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 149, 224) Miguel Gual.
-1494: 18 varas de "panno orillado", para dos lobas e capirotes, para traer luto", a 186 mrs. la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 227) Miguel Gual.
-1495: "per obviar al gran abus ques te de portar los dols ... algu no puxa portar de pare, mare o muller, mes avant de XV dies lo capiro al cap e altres XV dies la gramalla e capiro al coll, e apres lloba a llur pler, e per hun mes la barba; e si es dona lo vel o beatilla negra al cap XV dies e dasi avant blanch". (AGUILO, Col. leyes suntuarias, 360) A. Santamaria.
-1498: "Por mandado de la çibdad, el mayordomo Francisco de Aunnon, a gastado e despendido en las onras de las sennoras princesa e reina de Portogal, en el luto e çera e otras cosas, diez mill e seisçientos e noventa e seis mrs.". (A.M.M. Actas Capitulares 1498-99, f. 60 r.) A.L. Molina.
-1502: en la corte de Isabel la Católica y pare "traher luto" por la muerte del príncipe de Gales, por las mujeres y damas de la corte, se compran 517 varas de panno negro, veinteno, e diezeocheno,. a 190 maravedís la vara (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza» II, p. 545-546) Miguel Gual.

La voz no ha sido modificada.