Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Anell

Anell , aneyl, aniello, anieyllo, anillo, anulus, anyell, aneylo, anello, anieillo, anieello, anyllo, anyello, añillo, añiillo, anio, anilo, sortija.- Cast. “anillo” o "sortija", Catalán "anell", de amplia documentación en nuestra Edad Media, en diversos tipos y clases. (Del lat. ānellus.) m. Aro de metal, generalmente precioso, que se lleva en un dedo como adorno o símbolo. Solía ser liso o con algún adorno de perlas o piedras.

-Bibl.: Gual, Arancel lezdas y peajes siglo XV, voz “anillo”. Añadimos a la documentación y bibliografía allí citados:Dic. Corominas, voz “anillo” (1ª doc. s. XIII), Sánchez Albornoz, Estampas,186 (doc. 908).; NDHE 1960-96, v. anillo, aniello, aneyllo, anello, anieillo, anieello, anniello, anyllo, anyello, añillo, aniillo, anío, anilo. , véase en este enlace

-1275: 10 anillos de oro, con piedras de zafiros, rubies, topacios y diamantes, figuran en un inventario de la catedral de Salamanca (ACS., Cajón 44,leg. 1º, núm. 26). J. L. Martín.
-S. XIV: Anieyllos d’oro figuran en un peaje navarro del siglo XIV (AGN. Arancel de Los Arcos) A. Martín Duque.
-1309: 2 anels de lautó se compran para las cortinas de las capilla real, a 4 sueldos la docena (AGUILO, Castell Almudayna, p. 269) Miguel Gual.
-1317: 5 docenas y . “uno anulo argenti, cum sigillo” y “duos anulos, alter quorum est cum lapide granato”(inventario de 1317, ASMM, perg. 14-023). J. L. Martín.
-1333: Un anyell d'or se compra a 19 sueldos y 2 dineros barceloneses (ACA. ARP. MR. 636 fol. 74). Miguel Gual.
-1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item deu donar lo anyel pasqual que sia bo y bell, lo qual deu ésser portat a convent cuyt y aparellat e deu lo beneir lo Bisbe o aquell qui haurà dita la missa.”. (ALANYA, Carta Cibariorum, 471) José Miguel Gual.
-1381: Se exportan de Valencia hacia Castilla 25,5 gruesas, 14 docenas y un saco de anells o aneyls, y 12 gruesas de anells d’infant (CABANES ed.,Coses vedades 1381,págs. cits. en voz “anells”). Miguel Gual.
1456: En un inventario de bienes se refleja “Item una caxa ab scriptures en que ha un cofret petit pintat en que ha un cap e una sivella de argent e un sanastra de or e de seda. Item un anell de argent. Item un plato de argent”. (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII) José Miguel Gual.
-1458: "Item un altre anell d'or, en lo qual ha encastat altre jacci petit, un robinet encastat en or, tot redó" ... "Item un altre anell d'or, en lo qual ha encastat un robi a manera de codol...". (TOLEDO, Inventarios del Pal. Real de Valencia", 18) Miguel Gual
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item Lxxii dos anells penso de ferro.". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 183) Miguel Gual.
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item sis anells de ferro per palls.". ... "item dos anells grans e una plata de ferro,". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 183, 184) Miguel Gual.
1468: Se regala, por una mujer morisca de Fonzara, "un parell d'anells per als dits"( BARCELO-LABARTA, Archivos moriscos, doc. 13) José Miguel Gual.
-1484: Anells: "Anells de lautó, la gruesa abona 6 dineros por el "dret de coses vedades" (artículo 314). Castellano "anillos de latón". En la documentación medieval aparecen, además, anillos de estaño, plata, oro, hierro y hueso. En 27 agosto 1293 se importan por San Sebastián 2 gruesas de aniellos y 5 sacos de aniellos de sortiias (Public. M. Gaibrois, Sancho IV, I, págs. 111 y sigs.). Véanse: Tilander, Fueros de Aragón, voz aniello; Dic. Balari, Dic. Aguiló y DCVB, voz anell; Dic. Corominas y Tesoro Lexic., voz "anillo". Véase sortilles en el presente glosario". (GUAL, Arancel de Lezdas, 681) Miguel Gual.
-1484: Voz Sortilles : "Sortilles de Iautó, la gruesa abona 6 dineros poi «dret de coses vedades» (art. 454). Castellano «sortijas». En la Edad Media se elaboraban de hierro, acero, plata, madera, etc., además de las de latón de nuestro arancel. Véanse: DCVB., voz sortilla; Castro, Aranceles, voz sortija; y voz anells del presente glosario.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 55) José Miguel Gual.
-1519: "Ytem dos anillos y unos granicos de oro con perlas pequenyas mesclados pesante un quart.". (CABEZUDO, Inventario, 139) José Miguel Gual.
-1553: 8 anillos de plata por 1 ducado (Níjar. MARTINEZ RUIZ, Inventarios bienes moriscos, voz “anillo”). R. Peinado.

@ Miguel Gual Camarena

Tipo: Joyas

La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-11.