Funduq
Funduq , fanadiq, v. alhondigas, alfondech, caravasar : Edificio público andalusí destinado a la venta al por mayor y a la recepción de mercancías del exterior de la ciudad, ligado al comercio exterior o de larga distancia y también como alojamiento de viajeros y mercaderes. ... la traducción de un idioma a otro ofrece conceptos como "jān, funduq, alhóndiga, alfondech o caravasar, bien como sinónimos o como traducciones de un idioma a otro, para hacer referencia, aparentemente, a un mismo tipo de edificio". ... "Sin embargo, debemos tener en cuenta que cada uno de estos términos surgió en momentos y territorios concretos, generando usos distintos y dando nombre a diferentes infraestructuras.". (HERNANDEZ ROBLES, Comercio y alojamiento, 1-2) José Miguel Gual.
Tipo: Urbanismo
La voz no ha sido modificada.