Açadon
Açadon , axadó, azadón, exadón, v. açada, ligone .- Cast. "azadón", derivado de azada, nombre con el que en la Edad Media se designaron instrumentos varios, predominantemente agrícolas. No responde, por lo tanto, al significado estricto del diccionario académico. Para los precio de los herreros, véanse las citas que incluimos en voz "açada", con precios algo inferiores a los de la azada. LOPEZ MORA, siguiendo al DRAE, diferencia el azadón de la azada, que la primera la pala es algo curva y más larga que ancha y se utiliza para rozar y romper las tierras duras, cortar raices delgadas y otros usos análogos y la primera se utiliza para cavar las tierras roturadas o blandas, remover estiercol, amasar la cal para mortero.. (LOPEZ MORA, Estudio léxico ordenanzas de Córdoba, 371); POTTIER, Lexique, v. c. (1ª doc. 1479) ; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. ligone, legon, legone. (doc. 922); SESMA-LIBANO, Léxico, v. axadon (P. Unc.)
He aquí una selección de testimonios:
-S. XIII: "Los ferreros tengan las reias, de la fiesta de Sancti Cipriani usque ad annum, IIII reias a moraueti ... et el ferrero de la aldea que non tiuiere conplimiento de XXX reias, tenga fata XV reias ... et fagan reias II uegadas de nueuo, et dent aguze et calce, segur et açadon, et açuela et escopro". (UREÑA ed., Fuero Usagre, 44, & 119)
En los aranceles de peaje navarros del siglo XIV figuran los exadones (AOH. Arancel de Sangüesa).
En las Ordenanzas Oña siglo XV, publicadas por Pescador (p. 357-358); "Açadones anchos e angostos para cavar e açadones pequennos anchos e estrechos", se tasan según el hierro que tuvieren.
En Paz, Tasas siglo XV, p. 368, la "fechura" del açadón ancho nuevo y la del açadón de peto, 13,5 y 15 maravedís.
He aquí unos datos inéditos del Archivo de la Real Chancilleria de Granada "un açadón nuevo, bien fecho, de siete libras arriba, con media libra de azero en él, de calça quatro reales" (Antequera, 1542. Arch.R.Ch.Gr. Sala 3, 1, 1536, p. 2); "un açadón de peto, que tenga siete libras y dende arriba, y que las dos bocas tengan tres quarterones de azero, medio ducado (ibid.); "una calça de açadón, con su hierro e media libra de azero, lleven dos reales..., y si el dicho azadón fuera desenvuelto, dos reales y medio" (ibid.). Martínez Ruiz, Inventarios bienes moriscos, voz "azadón", documenta en el siglo XVI: açadón con el pico angosto, azadón de yerro con su cabo de palo , açadonsico.
Véase también DCVB , voz "aixadó" (documenta axadó en el s. XV)
-1501: “Çinco açadones viejos, dos çinchos de rodeznos de molino, tres belortas , todo de hierro”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 12) José Miguel Gual.
-1501: “Vn açadón de huerta pequeño”…”Dos açadones de hierro viejos.”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 12) José Miguel Gual.
-1501: “Tres açadones de peto quebrados, vn martillo e vna piqueta vieja, vn rallón de albañar , vna almohada e vna cuchara vieja de hierro, vna tinajuela vieja”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 13) José Miguel Gual.
-1501: “Quatro açadones de hierro”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 13) José Miguel Gual.
-1501: “Tres trillos de madera, el vno viejo, e quatro açadas de hierro”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 13) José Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Instrumentos agricolas
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-16.