Arcaz
Arcaz , arcazes, arcaza, arcaç, arquaz .- Cast. “arcaz” (aumentativo de arca).
-Bibl.: Dic. hist. lengua espª., 1ª edic., voz “arcaz”(doc. s.XV); POTTIER, Inventaires, voz “archa” (documenta “arcaz” en 1362).
-1371: En un inventario del castillo Real de Calatayud figura, "Ítem, Iª caxeta ab espinachs de ferre. Ítem, I arcaç gran. Ítem, II caxes e miga d’almatzem. Ítem, VIII fanecas de sal d’aygua", (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud,160) José Miguel Gual.
-1329: "Todo lo de suso que esta en el dicho arcaz es del Obispo et eglesia de Pomplona, el quoal arcaz fue desçarrayllado por saber lo que estaua dentro et de si fue cerrado con su cerravlla et non ha clau."(CORDE, voz "arcaz". Inventario Martín Périz de Cáseda) José Miguel Gual.
-1422: "E que ally estouiese vn saçerdote, fiio de Aharon, con los leuitas, quando dezmasen a los leuitas, e los leuitas posiesen el diezmo en el templo del nuestro Dios, / en los arcazes del thesoro." (CNDHE, voz "arcaz". Trad. y glosas Biblia de Alba) José Miguel Gual.
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "15. item, 1 arquaz de dos estuyes, viejo, vazío." ... "59. item, 1 arquaz de noguedo, descarrado. Faillose leyna de libros judeycos." ... "60. item, 1 arquaz viejo, faillado hubierto." ... "178. item, compró el dicto Guillen del Pont los dos arquazes de pino por 6 florines d'oro.". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 102, 103, 106) José Miguel Gual.
-1568: “Un arcaz grande de pino” (Almería, 1568,publ. Martínez Ruiz, Inventarios bienes moriscos, voz “arcaz”). E. Lapresa.
-1562: “Dos arcazas de madera”, por 508 maravedís (Úbeda, 1562. Arch. R. Ch. Gr., sala 3ª, leg. 574, núm. 17) E. Lapresa.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-04-28.