Argadell, arganell, v. argaviella .- Creemos corresponde al cast. “aguadera”, en el sentido de armazón que se coloca sobre las caballerías, para transportar cántaros o barriles de agua.
-Bibl.: DCVB. voz “argadells” (doc. s. XIV, no da su equivalencia castellana). véase en este enlace; EGUILAZ, Glosario, v. argadells.
-1331: En el inventario de una nave figuran, Dos "arganells e la un es ab pern de ferre ... "un arganell e poliga de bronso". (CAPMANY, Memorias históricas, II, doc. 128, 194) Miguel Gual
-1394: Encant dels béns que tenia Berenguer Vicent al lloc de Sanui (la Llitera). "Item, uns argadells, a.n Pere Sallat... V ss.". (BOLOS-SZ-BOIRA, Inventaris i encants, vol. I, doc. 39, 606) José Miguel Gual.
-1407: Inventari dels bens de Joan Oliver, baster. "Ítem, uns argadells sotils de dur aygua.". (MAS CRAVIOTTO, La menestralia, 281) José Miguel Gual.
-1438: "Item uns argadells e unes beaces sotils". (TORRAS, Inventari dels bens d'un cirugia, 285) José Miguel Gual.
-1441: “costaron uns argadells per a tirar aigua”, 5 sueldos (ALTISENT, Granges Poblet, p. 130). Miguel Gual.
-1499: 3 argadels de dur aigua (inventario de un labrador de Almenar, FARAUDO, Casa catalana segle XV, p. 133) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-01.
Referencias documentales de «Argadell»
Fichas de la voz «Argadell», extraídas del archivo del profesor Gual
