Açafate
Açafate, acefate, açafata, safata, açafat, azafates, alzafate .- Cast. “azafate”, Cat. safata, Port. açafate, (canastillo de mimbre, paja y otras materias donde las mujeres guardan perfumes y otros afeites). Del ár. “safat”, cesta. Covarrubias lo define como "un genero de canastillo estendido de que usan las damas para que las criadas les traygan los tocados, lienços o camisas". También es posible un significado como criada de la reina.
-Bibl.: voz “azafate” en Dozy, Glosaire; Eguilaz y Dic. Corominas (1ª doc. 1496) voz "azafate". Dicc. Autoridades, Pottier, doc 1496, voz "azafate".
No hemos encontrado más testimonios medievales excepto los siguientes:
-1490: Se bordan 2 sombreros y 2 açafates (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 355). Miguel Gual.
-1493: Abono de 96 maravedís por 5 “açafates de paja, para la labor” (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza,, II, p. 118). Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-16.
Referencias documentales de «Açafate»
Fichas de la voz «Açafate», extraídas del archivo del profesor Gual
