Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Arnes

Arnes , arnués, arnesos .- Cast. “arnés” conjunto de armas de acero, defensivas, que se acomodaban al cuerpo del caballero medieval y conjunto de piezas que componen las guarniciones de las caballerías. Del fr. "harneis" (COROMINAS, 1º doc. 1385)

Véase mas abajo doc. 1484, Gual, Arancel de lezdas y peajes siglo XV, voz “arnés” (documenta el blanco y el “arnés de cama o de cuxa”). También debió aplicarse a la guarnición de una caballería: mula con sus arnués (Navarra, 1367, publ. Carrasco, La población, p. 515-516). He aquí otro sentido: “tot revenedor, regater omercer, que acostum de comprar o revendre, e haia comprat algun vexell de vidre, ne arnés de fusta, villes sien de terra, qui sien venguts ab vaxells de venecians ne ab altres vaixells, no gos aquell levar del moll o lloch on ho haura comprat” (1448, publ. Pons, Mostassaf, p. 57).

-1284: ". E Santa Maria ovo dende grant pesar, ca ante que los cavalleros dende partiesen començaron a arder todos en fuego; e ellos començaron a rrogar a Santa Maria que oviese dellos piadat. E la Santa Virgen, por piadat que dellos ovo, alivioles algo de aquel fuego en que ardian, e los cavalleros fezieron penitençia. E el obispo mandoles que las espadas con que al cavallero mataron, que las troxiesen çintas a carona de sus arnes por su vida." (CORDE, Trad. Cantigas S. María, edic. KELLER) José Miguel Gual.
-1310: Ordenanza de Perpiñán, "Item amna que negún argenter no altra persona, no gaus fer negún arnés d'aur no d'argent, valent altre les quantitas en los dit establiment contengudes". (ALART, Docts. Roussillon, 215) Miguel Gual
-1310: "Et mando e deysso a la eglessía de Sant Julian do el mi cuerpo ha de jacer, una vestimenta con su arnes, la quoal yo mesme he dado en mi vida. Ytem mando e deysso al dicho hospital de Sant Miguel dos lechos goarnidos con cada dos cuystas de bocaran, con cada dos travesseres, con cada dos pares de linzuelos e con sendos cobertores e estos lechos que sean pora las enfermerias del dicho hospital et es a saber que yo el dicho don Miguel Garcia he dado en mi vida XXX libras de sanchetes para fazer la enfermeria de las dueynnas del dicho hospital de Sant Miguel. E esto digo e manifiesto porque los mis cabezaleros non sean tenidos nin costreynidos otra vez de pagar." (CORDE, voz "arnes". Testamento publi. Gz. Ollé) José Miguel Gual.
-1367: En Navarra, "d'una mula con sus arnues que fue tomada ..., la quoal fue dada et deliurada al principe de Gales et de Quitania. Çinquoante florines d'oro, contando florin XIII s. II d. ..." (CARRASCO, La población, 515-516) J. Carrasco.
-1385: "Hun arnés conplido en que aya cota e fojas ... e abanbraços e luas e baçinete". (Cortes León-Castilla, II, 315) Miguel Gual.
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "47. item, 1 arnés de cama et cuexa viejos, 2 gerbas, et 2 bracaletes viejos, 2 goanteletes antigos, 6 broquelles viejos, et 2 gerbas viejas.". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 103) José Miguel Gual.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "153. Vn arnés de pyernas de la dicha guarniçión." ... "154. Vnos çapatos de asero del arnés con vnas espuelas postisas." ... "167. Vn arnés de pyerrnas." . (CAÑAS, Libro de cámara, 118) José Miguel Gual.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "165. Vnas fojas guarnidas en seda leonada con vn piastrón et vna camysa blanca para el sobre arnés.". (CAÑAS, Libro de cámara, 119) José Miguel Gual.
-1484: Entre el inventario turolense aparecen, “un arnes viejo“,(WRITTIN, Inventario, p.205) Miguel Gual.
-1484: Voz Arnés: "Arnes de cama o de cuxa, 6 dineros por "dret de coses vedades" (art. 313); arnes blanch, ibid., 2 sueldos (art. 324). Castellano "arnés" (armadura). He aquí unas citas: "quasi tota la demés gent era .armada de arnesos blanchs e de cuyraces ab bacinets, e tant prest com l'ome era mort o nafrat, lo desarmauen e lo arnés fayen-lo vestir a altri" (Tirant lo Blanch, edic. Aguiló, cap. 148, págs. 306-307); ""un arnes de cama e de cuxa e avantbrassos" forrados de ·"atzeytuni negre" (Inv. bienes Alf. Magnánimo, 1416, publ. González Hurtebise, página 160); en un doc. mallorquín de 1420, public. Sancho, se identifican armes o arneses y se puede desembargar el arnes de cama e de cuxa por 15 sueldos. Véanse: Tilander, .Fueros arags. 1348, Dic. Corominas, Tesoro lexic., Dic. Aguiló, Dic. Balari y Dic. cat. val. bal., voz arnes. ". (GUAL, Arancel de Lezdas, 683) Miguel Gual.
-1488: Un arnés blanco por 48 sueldos (1488. Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 236). 12.400 maravedís se le dan al armero de la reina, por un arnés que hizo para ella (1495, Ibid., II, p. 270)

@ Miguel Gual Camarena

Tipo: Armas

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-01.