Marachde
Marachde , maragda, esmaregda, maracde, meracde, maragdes, maragdets, marachdets, merocdes: Piedra preciosa muy apreciada por el mundo medieval por sus propiedades "magicas". Cast. esmeralda.
-Según Giralt, "Maragda o esmaragda fou pres del grec máragdos, de gènere masculí i femení, en part per conducte del ll. smaragdus, que ve de la variant grega smáragdos; es documenta en català des del segle xiii. Cerverí de Girona l’empra com a masculí meracde en el manuscrit català, i maracde-maragde en els dos manuscrits provençals; també en textos de Llull apareix meracde; en el segle xiv s’atesta maracdes l’any 1313, marachde en Jaume Roig i maracde en Joanot Martorell (DECat V, 464a-b).". (GIRALT, Un inventari de joies, 202, nota 25)
-Bibl.: DCVB, voz maracdes, maragda (1ª doc. Llul), véase en este enlace; FARAUDO, vocabulario, v. maragdet, maracdet, esmaragda, véase en este enlace; DECLC, v. maragda, esmaragda, véase en este enlace; DCECH, v. esmeralda; POTTIER, Inventaires, v. maragda, maragdet; SESMA-LIBANO, Léxico, v. merocdes (Z.); maragdes (P. Meq.)
MARACDES/MARAÇDES/MERACDES
-1313: Nueva entrega de piedras preciosas a Tucxo. "tres lapides preciosos nominatos maracdes, qui erant incastati sive poniti in ipsa noscha...". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real Jaime II, doc. 51, 74) José Miguel Gual.
-1322: Reparto de objetos diversos entre la reina Dª. Elisenda. "et quatuor anulos auri, scilicet, unum cum quodam maracde, et alium cum lapide coloris de granada, et reliquos duos cum multis minutis lapidibus" ... "et octo anulos auri, videlicet, tres cum singulis sañris et duos cum singulis rubisets, et duos alios cum singulis maracdis et octavum cum uno maracdeto et uno rubiseto, et unum iaspi in argento insertum" (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real Jaime II, doc. 126, 177) José Miguel Gual.
-1347: "Una flor de lis dor en la qual ha quatre safirs grosesd'Orient e dechuyt robiç d'Alexandria, quinze maraçdes e vin e quatre perles groses d'Orient". ... "Una cinta dor en la qual ha trenta dos robis grosos d'Alexandria, sexante quatre maracdes, trenta un troces de perles, e ha en cascun troc quatre perles e un robis poch en mig, e tres perles en lo cap de la dita çinta o mordet." ... "Un tressador dor en que ha nouanta e set trozos de perles e a en cascun troc quatre perles, mig de dos troços de perles ha encastat un robic, de la una part e de la altra part un maracde en castons dor, les quals pedres son en suma quaranta ncu robiç, quaranta huyt maragdes.". (IDOATE, Inventario reina Dª Maria, esposa de Pedro IV, 429) José Miguel Gual.
-1396: Inventario de bienes de Pere de Rajadell, jurista de Barcelona. "ítem un cofre blanch pintat enlaunat on foren atrobats los dits lançols de canyamàs; ítem un cofret petit tot pintat foren atrobades les joies següents: primerament una corretge d’argent ab parge vert daurada; ítem un parell d’anells grans la un de balaix e l’altre de maracde ab vergues d’or;". (FUMANAL et alt., Documentant l'arqueologia, doc. 21, 58) José Miguel Gual.
-1399: "XII perles de compte e entre totes les dites IIII roses ha XII smaracdets. Item ha en lo dit serele d aur .V. marlets levadiços un poch grans. E en lo primer ha IIII balays, III meracdes V perles de compte e .II. diamants; en lo segon merlet ha lill balays V maracdes III perles de comp ... En lo terç merlet ha IIII balays V maracdes ... III maracdes ...III maracdes ... III maracdes". (GIRONA, Itinerari rey en Marti, 140-141) José Miguel Gual.
MARACHDE
-1373: "que silo dit soldá (de Babilonia) dava al dit senyor (rey) present de pedres fines o perles, entre les quals hagués algun bell robí o marachde o altra pedra de gran preu o perla alguna grossa". (LOPEZ DE MENESES, Pero el Ceremonioso y las religuias, 355, doc. 26) Miguel Gual.
MARAGDES
-1275: "una nòscula d'aur, en que à un paó ab dues cames de paons, en que à set safirs e V balays e X perles grossetes e d'altres perles menudes ... maragdes e safirs ... altra nocla d'aur, ab images del rey e de la reyna, ab dos paons desús e dos leons dejús, en que à VII safirs majors e VII rubiz majors e XI perles grosses e d'altres perles e turqueses" (Joyas empeñadas por el infante D. Pedro. SOLDEVILA, Pere infant, doc. 58, 474) L. Dapena.
-1373: "que silo dit soldá (de Babilonia) dava al dit senyor (rey) present de pedres fines o perles, entre les quals hagués algun bell robí o marachde o altra pedra de gran preu o perla alguna grossa". (LOPEZ DE MENESES, Pedro el Ceremonioso y las religuias, 355, doc. 26) Miguel Gual.
-1381: Relación de las piedras preciosas que tenía una corona empeñada por el infante don Martín, luego Rey de Aragón. "Item ha en las ditas dotze rosas quaranta e hun balaix, dezehueyto diamantes, dezehueyto quadernas de perlas grosas, et en medio de cada una quaderna ha hun maragdet chico." ... "Iterm, ha entre todos los muroncs dotze ternas ele perlas, las seys ternas grosas ~ las seys medianeras e en medio de cada una terna de las grosas ha hun maragdet, e en cada una terna de las medianeras ha hun balaxet chico.Es verdat que fallan del cerdo de la dita corona hun balaix e dos maragdas, e en el hun muron falle hun maragdet. Item, hy ha diez rosas de perlas et en las nueu rosas ha en cada una siet perlas, e en medio. hun granat e hun maragdet chico, et en la una rosa ha seys perlas e en medio hun maragdet. (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. XLVIII, 352) José Miguel Gual..
-1396: "47. ítem una creu d'aur, en la qual de la una part ha encastat una creu del Sant Fust de la Veracreu, e ha encastats .XII. balaix, .VIII. maragdes,". (VILAR, Empenyorament de joies, 335) José Miguel Gual.
-1403: "si alcun ... portara alcunes mercaderies, pedres preciosesm, perles o maradges, or o argent o altres robes o mercaderies ... e les dites coses e mercaderies vendre no volra, que no sia forsat vendre aquelles". (AGUILO, Pau feta, 353) A. Santamaria.
-1458: "Item un got de crestall ab peu d'or, cuberta e sobrecos de crestall e d'or, ab huyt perles, quatre diamants mol petits, dos robins petits, tres maragdes, quatre çeffirs talla de centells" (Inv. bienes Dª Maria, mujer del Magnánimo, TOLEDO, INVENTARIO Pal. Real de Valencia, 18) Miguel Gual
-1475: Inventario (abreviado) de Bartomeu Mogons, platero. "Item quatre squerdes de maragde petits e quatre robinets petits e una matista, très granats petits, extimats deu sols.". (LLOMPART, Plata mallorquina, doc. 4, 69) José Miguel Gual.
MARAGDA
-1226: Testamento de Guillem de Santa Oliva. "Que donin a la senyora Guillema de Castellvell dues copes d’argent i dos anells amb pedres de maragda". (
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Joyas
La voz ha sido modificada a fecha 2024-08-09.