Albus
Albus
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Albus, pannus (I, 35); panni albi Narbone (III, 64); panno albo de Lecamusa (V, 17). — Véase también v. «blanch». Normalmente eran los paños que habían sufrido las operaciones de hilado, tejido y apresto, faltándoles el teniño y tundido, que solía darse en el lugar de recepción. A mediados del doscientos, los blancs flamencos invaden el Mediodía francés e Italia, y en los años siguientes se elaboran en los principales centros europeos: blancs fins, blancs d'Ypres, de Gante, Poperinghe, «Ghistelles», Bruselas, Malinas, Lovaina, blanc de Sant Denys, escaríate blanc, fin blanc, etc. (Laurent, Draperie P. Bas, 210-211). A veces se habla de blanc gris o de draps d'aignelins grises et blanches, refiriéndose tal vez al color de la lana empleada (Espinas, Draperie Flandre, 152-153), La práctica de teñir y tundir los paños blancos era corriente en Cataluña a comienzos del siglo xiv. Por la Península Ibérica, los blancos de Narbona fueron los de más circulación en el Medioevo. «En la Península Ibérica, como en casi toda la Romanía, el germánico blank ha sustituido al latín albus» (Roca Garriga, Topónimos albus y blank, 257).
Citas. Los franceses «veden e an ordonat que negú catalá no gaus trer de la dita térra draps blancs, per so car an saubut que’ls caíalas los fasien adobar en aprés, e tenyer a vermet e color de foc e al tres colors» (hacia 1306, publ. Fincke, Acta Aragonensia, III, doc. 70, p. 156). Dos piezas «pannorum alborum d’lpre» (inv. 1307, publ. Alart en «Revue des Langues Romanes», IV, 378). El concejo de Alcira prohibe a los sastres la venta de draps alves (1443, publ. Chabás, Orden, mun. Alcira, 317).
Bibliografía. Meyer, Livre drapier Lyon y Zangger, Terminologie tissus: v. «blanc». Espinas, op. cit., docts. 22 y 32. Griera, Catalán alba. Evans, v. «panni bianchi».
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-21.
Referencias documentales de «Albus»
Fichas de la voz «Albus», extraídas del archivo del profesor Gual
