Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Asta

Asta, astes, aste, asts, astas, asthe, astz, corn, hasta, astil, anta .— Cast. "asta" (lanza o arma ofensiva, compuesta de hierro, asta o astil y regatón).

-Bibl.: Amplia glosa de Gual, Vocab, comercio medieval y Arancel lezdas y peajes siglo XV, voz "astes". :"Astes de lances, sens ferre, la docena 1 sueldo por " dret de coses vedades" (artículo 325). Castellano "astas de lanzas". He aquí unos ejemplos de la misma forma de nuestro arancel: "e quan foren tant prop los chrestians dels moros, con serien IIII astes de lança de lonch , giraren les testes los moros e fugiren" (Crón. Jaime I , edic . Aguiló, § 60, pág. 98); "era tan gros com un asta de llança" (Muntaner, Crónica, edic. Coroleu, cap. 155, pág. 311 ). Véanse : Dic. Balari, Dic. Aguiló, DCVB., Tesoro lexic. y Dic . Corominas. voz asta.; SESMA-LIBANO, Léxico, -1331: En el inventario de una nave figuran, "tres astes de senyera" y "sex senyeres". (CAPMANY, Memorias hist., II, 193, doc. 128)

-GUAL, Arancel de Lezdas y Peajes, v. "astes": "Astes de lances, sens ferre, la docena 1 sueldo por " dret de coses vedades" (artículo 325). Castellano "astas de lanzas". He aquí unos ejemplos de la misma forma de nuestro arancel: "e quan foren tant prop los chrestians dels moros, con serien IIII astes de lança de lonch , giraren les testes los moros e fugiren" (Crón. Jaime I , edic . Aguiló, § 60, pág. 98); "era tan gros com un asta de llança" (Muntaner, Crónica, edic. Coroleu, cap. 155, pág. 311). Véanse : Dic. Balari, Dic. Auiló, Dic. calvalbal., Tesoro lexic. y Dic . Corominas. voz asta."

Añadimos las siguientes citas, que no figuran en estos dos repertorios:
-1172-82: En el portazgo de Alfarilla las astas de fresno abonan medio maravedí por carga (TMCuenca. 1, 3, d. 45. p. 286-288). P. Iradiel.
-1331: Tres astes de senyera figuran en el inventario de una nave, así como una asta de penó (Capmany, Memorias, II, doc. 128). Miguel Gual.
-1353: En Navarra se compran 713 astas de lança. a 2 sueldos y 6 dineros cada una (MARICHALAR, Documentos inéd., p. 138). Miguel Gual.
-1381: De Valencia a Castilla se exportan 10 astes y una gruesa de astes de dart (figuran también astes de ferre y de lança) (CABANES ed., Coses vedades 1381, págs. 50, 125, 151, 153, 162, 163, 165, 185 y 186) Miguel Gual.

@ Miguel Gual Camarena

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Astes (XIII, 108; XVIII, 25); aste (III, 50; VII, 70); asts (XIII, 109); astas de langa (XX, 37); asthe, astz (XII, 100 y 101). — Castellano «asta» (lanza o arma ofensiva, compuesta de hierro, ástil y regatón). Es posible que alguna de las citas de nuestros aranceles se refiera a los cuernos o astas de algún animal, pero en cat. es más corriente el uso de «corn» (véase esa v. en nuestro vocabulario). Voz bien estudiada y documentada, por lo que prescindimos de las muchas citas que tenemos recogidas. Del lat. «hasta».
Bibliografía. Gual, Arancel lezdas, v. «astes». Dic. Balari, Dic. Aguiló, Dic. catvalbal, Tesoro lexic., Dic. Histor. 1ª edic., Dic. Corominas y Alonso, Encicl. idioma: v. «asta». Menéndez Pidal, Cid, vv. «asta» y «astil». Pottier, Inventaires, vv. «anta» y «asta».

Tipo: Armas

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-04.