Auortons
Auortons , véase voz aborton
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Auortons (XII, 111; XIII, 118); aortons (XVI, 38). — Cast. «abortón» (piel de animal nacido antes de tiempo, especialmente la del cordero, según define el reciente Dic. Histórico, 2.* edic., rectificando al Dic. Acad. que define «piel de cordero nacido antes de tiempo», lo cual no es estrictamente cierto, ya que en la Edad Media se extiende este vocablo a las pieles de conejos y otros animales). Es curioso que las tres únicas citas de nuestros aranceles sean en tarifas de hostalaje y «reua». En el período que tratamos circulan abortones gordos, delgados, blancos, negros, «fríos», «de cabanya», de Navarra, de Pro-venza y de conejos, formando parte de tabardos, cotardias, mantos y «penyas». Del lat. «abortus».
Citas. Aortons...auartonorum (FEstella, versiones de 1164 y s. XIII, edic. Lacarra, § 24 y 26). Abortones (FNavarra, edic. Ilarregui, p. 63). Por el puerto de San Sebastián se importan en 17 abril 1293, 10 pennas d'avortones, a 50 maravedís cada una (publ. Gaibrois, Sancho IV, I, p. IV). Un testimonio catalán de la segunda mitad del siglo xiii fija el precio de aortons a 2,11 morabitinos cada piel (publ. Miret, Sermone plebeico, 245). «Que algún pellicero non reciba de fager una pennya de avortones prima, de obra de sus manos, más de IIII sueldos; manto primo de avortones, III sueldos; manto grosso, II sueldos (FArags. 1348, edic. Tilander, 21). El hidalgo entregaba a su mujer, al casarse, «una piel de abortones, que sea muy grande e mui larga, e deve auer en ella tres sanefas de oro, e quando fuer fecha deve ser tan larga que pueda un cauallero armado entrar por la una manga e salir por la otra» (FViejo Cast., edic. Jordán, p. 104). «Un tavardo vert, forrado con penya de avortones blanquos...una cotardía vert, con penya de avortones blancos» (inv. 1365, en BAE, IV, 342). Alvar en Peaje Jaca, p. 98 y v. «abortones», documenta; abortones grossos de cabanga...abortones primos...abortons prims de conills... abortones frios. Abortones de Navarra, negros (inv. 1497, en BAE, II, 88).
Bibliografía. Castro, Aranceles; Pottier, Inventaires; Tesoro lexico v. «abortón». Dic. Aguiló y Dic. catvalbal., v. «avortó». Evans, v. «avortoni».
Tipo: Pieles
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-09.