Bolcan
Bolcan , bolean, bolcam, v. alum: Islas Lipari o Eólicas (Vulcani insulae), conocidas desde la antigüedad por su exportación de alumbre apreciado por su capacidad como mordiente en el tintado de textiles y curtido de cueros. Su nombre reflejaba la creencia de que en sus profundas aguas vivía Vulcano, dias del fuego y de ahí que el nombre de bolcan quedara circuncrito a las montañas sicilianas. (COLON, El volcan un lusismo, 437). Gual cita el alum de bolcan, tal vez de Bolghanom citado por Pegolotti, en el siglo XIV (en los aranceles franceses aparece la forma alump de Balcano); según De Poerck, venía de una de las islas Lipari, llamada Vulcano: «elle apparaít toute formée aux environs des volcans, sous Taction exercée par l'acide sulfureux dégagé par le volcan sur les laves argileuses» (La drap. Flandr., 170); En los lezdarios provenzales (1250, publ. Guérard, Cartulaire SVictor Marseille, ps. 84, 91 y 95) se citan alupno de pluma et de Alamp, alup de Bolcá, alump de Bolcano, etc.
-Bibl.: BEGUELIN, La geografía de los relatos de viajes, 475-476.
La arqueología ha constatado el hallazgo envases de la forma Richborough 527 en el anfiteatro de Segóbriga, descritos como ánforas de Lípari usados para la exportación del alumbre producido en la isla de Lípari lo que confirma la exportación del alumbre de las islas Eólicas o Lipari. La reproducimos las características de este tipo de envase, vasijas de entre 20 y 30 litros de capacidad, que no diferiría mucho del empleado en el medievo para el transporte del alumbre, "forma básicamente cilíndrica que se caracterizan por tener gruesos bordes de labios almendrados, cuellos cortos e inclinados que prácticamente no se diferencian del cuerpo, asas gruesas de tendencia semicircular y sección acanalada, panzas más o menos abultadas con el diámetro máximo situado en su mitad inferior y pivotes macizos poco desarrollados." (CEBRIAN-HORTELANO, Álforas de Lipari, 148) José Miguel Gual.
-1284: "Ítem, alum de bolcan, lo quintal I diner. 102r, 1a col."; (GARCIA, Llibre verd, 357) José Miguel Gual.
-1284: En la ordenación de la reva en Perpenya, se cita, "Ítem, tots alums, levat de bolcan, IIII diners la càrregua", (GARCIA, Llibre verd, 358) José Miguel Gual.
-1284: "Alum de Bolcam". (ALART, Docts. Roussillon, 90) Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Bolcam, Bolcan: véase «alum».
Tipo: Centros comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-09.
Referencias documentales de «Bolcan»
Fichas de la voz «Bolcan», extraídas del archivo del profesor Gual
