Cames
Cames, comes, camera, cama, camarum
-Bibl. GUAL, Arancel de lezdas y peajes del Reino de Valencia (siglo XV), voz "cames", Cames de spart (art. 83). Véase «spart».; AGUILO, diccionari, v. cames, que traduce como "part de l'arada on esta subjeta la rella de llaurar amb les esteies"
-1308: Ordenanzas suntuarias de Perpiñán, "Item que neguna dona no gaus portar en manteyl afiblals (sic) d'aur ni d'argent, ni taixels, ni cadenes, d'aur ni encara d'argent, qui pesen oltre XII onses. E, part ayso, pugen portar per lo tayl del manteyl d'enant, argent blanch o daurat plan o enbotit ; e que en los taxels no aja perles, ni pères precioses, ni ermauts, que costassen mes que si eren d'argent, e que les cadenes no ajen mes de III cames blanches, unisses e triades una de altra ; exceptatz los botons e'ls taxels e'ls afferadors, que pugen esser daurats; e puschen portar altres ornaments que costassen meyns que aquest(s).(ALART, Docts. Rousillon, 169) Miguel Gual.
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, unam unciam et tres quartos uncie camarum de girofles ad unum solidum novem denarios.". (ALOMAR, Dos inventaris, p. 90) José Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
cames: v. «girofla».
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Cames (III, 43; XII, 92; XIII, 91; VII, 63); comes (VII, 63, nota). -Palabra difícil de determinar: puede ser cast. «cama» de arado, cama o plancha para preparar los cueros e incluso el equivalente al aragonés «camera» (parte de la armadura que protegía las piernas). Los inventarios aragoneses traen camas de adobar corampne y camas de arados (1331 y 1369, en BAE, II, 554 y 709, arts. 114 y 75).
En la leuda de Burriana aparecen "cames, unum denarium centenarium". En la de Valencia, "centenarium les cames, tres denarios" y "lo centenar de cames, III diners". Véanse también: Tilander, FArags. 1348, v. «cameras». DCVB. y Dic. Aguiló, v. «cama».
Tipo: Agricultura
La voz ha sido modificada a fecha 2023-07-24.
Referencias documentales de «Cames»
Fichas de la voz «Cames», extraídas del archivo del profesor Gual
