Cenicir
Cenicir, cinericius , v. cendre : Creemos se trata de paño de color ceniza, cita única en muestro Medievo, en el que sólo encontramos como similar cendrós, aplicado a confecciones textiles (véase esa voz en DCVB., documentada desde 1437). Véanse ejemplos fuera de España en ZANGGER, Terminologie tissus, voz «cendré», documentada por primera vez en 1295 («pannus cinericius») y en las zonas provenzal y gala «sendras» y «encendré» (ambas en el siglo XIV), muchas veces pasando de adjetivos a nombres, como el caso de «cenicir».
-1162-96: Voz Cenicir : "O d'alquimer, et de cenicir o d'albernochs, de cada una de les pesses : duos denarios en Tortoxa, en Azchon unum denarium, en Michinensa unum denarium, en Vilela unum denarium, en Pina unum denarilum, én Saragossa tres denarios, El Castelar unum denarium, en Galur unum denarium.". (GUAL, Peaje del Ebro, 18, 27) Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Cenicir (X, 19). —Cast. «tela de color ceniza», cita única —que sepamos— en nuestro Medioevo. Véanse ejemplos fuera de España en Zangger, Terminologie tissus, v. «cendré»: en la zona provenzal se llamaron sendras y en la gala encendré, muchas veces pasando de adjetivos a nombres, como es el caso de nuestro «cenicir». Sin embargo, existe drap cendrós, del que cita varios ejemplos Dic. catvalbal., v. «cendrós». Véase v. «cenicir» en Gual, PEbro.
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-16.