Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Classa

Classa, clasa, claso, classe, casia, cassia, glaca, glaso, glaça, glasa, glassa v. casia fistola, sandaraca : Arbusto que si cría en la India, semejante a la acacia, con flores amarillas y olorosas y semillas negras y duras, utilizada por la farmacopea medieval.

-Bibl.: FARAUDO, Vocabulari, v. classa, acepta dos definiciones, una como goma arábiga y otra como canyafistula, véase en este enlace; DCVB, v. classa, véase en este enlace; Según Castro, Aranceles, 270, "Es la resina llamada sandáraca. No conozco otros ejemplos castellanos. Para las formas en latín medieval y provenzal, véase A. Thomas, Rom., XXXVIII, 138. En catalán también hay Classa: "Carga de classa, VI drs." (Ord. Barc. 1271, f. 233 b). La corrección que hago a mi manuscrito se basa en no conocer yo la forma blanca, aunque su existencia no sería imposible admitiendo un cruce de glassa y laca".; HINOJOSA, Dicc. Hª Valencia, v. classa, clasa, cassa, casia, que define como "Sandáracea, resina de ciertos árboles cuyos frutos se empleaban como especias.".; SESMA-LIBANO, Lexico, v. clasa (Cal.). que define como "planta de la familia de las leguminosas, cuyas especies suministran la cañafístula y el sen, que se utilizan como laxantes".

-1222: Lezda y portazgo de Barcelona, "Carga de classa I solidos. et VII denarios et obolum de passatge; et in hoc habet dominus rex duas partes et Guillelmus de Mediona terciam partem: et si descendit ad mediam cargam est Guillermi de Mediona. / (fol. 211 r-a) et inf rius totum .". (CAPMANY, Memoria, II, doc. III, 3-11. Revisión de GUAL, Vocabulario, 58) Miguel Gual.
-1348: En un inventario de Mateo Vila, apotecario mallorquín, aparece "5 Item, una cenalliam ab classa. 6 Item, aliam cenalliam ab mostaya. 7 Item, aliam cenalliam ab orpiment. 8 Ztem, unam senayetam plenam de cleda. 9 Ztem, unam cenallietam ab angelot." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 86)José Miguel Gual.
-1402: "Ítem, Iª capseta pintada, de tenir classa.". (BOLOS-SZ.-BOIRA, Inventaris i encants, 771, doc. 57) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Classa (I, 20; VI, 24; VII, 25 nota; XII, 18; XIII, 22; XIV, 23); clasa, classe (III, 26; VI, 24, nota); càsia (XIII, 22, nota); glaca (VII, 25); glaso (XXV, 32). —Véase «cassa fistola». Cast. «sandáraca» (resina de ciertos árboles), aunque no queda excluido el cast. «casia» (arbusto tropical, cuyas flores y frutos se emplean como especias), e incluso «grasa».
Bibliografia. Castro, Aranceles, v. «glaça». Gual, Arancel lezdas, v. «glassa». Corominas, Tarifa, v. «classa». Thomas, Vernis.

Tipo: Especias

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-01.