Feltre
Feltre, feltros, feltrum, v. capells, feltros, fieltro: Cast. fieltro, cat. feltre. Tela o paño de lana cardada, borra o pelo, grueso y rígido, sin trama ni urdimbre, no tejido, sino unido o incorporado con la fuerza del agua caliente, lejía o goma, con que la van tupiendo y apretando, de cuya materia se hacían regularmente los sombreros, sobretodos o capotes para defenderse de la lluvia, y que también se empleaba para filtrar. Capa aguadera de lana fabricada por este procedimiento. (Dávila). Se utilizaba sobre todo para la elaboración de sombreros. (véase Capells)
-Bibl.: DAVILA et alt., Dicc. de telas y tejidos, v. fieltro, feltre, que cota como lana o algodón.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. fieltro (Z.); feltre (Fra., Mon., Z.); DCVB, v. feltre, véase en este enlace; MARTINEZ MELENDEZ, Nombres de tejidos, v. 97, v. fieltro.; DCECH, v. feltre; Du CANGE, v. feltrum, véase en este enlace; SESMA-LIBANO, Léxico, v. fieltro (Z.); feltre (Fra., Mon., Z.); TRIAS, Terminologia, 44, v. feltro, feltros, feltre, feltres., con amplia glosa.
-941: Documentado feltrum en esta fecha. (SANCHE-ALBORNOZ, Estampas, 196) Fuensanta López.
-1179: ": dono domino Deo et Domui Milicie Templi (...) lectum meum cum plumaza et flazata et lençols et vanua et feltre de Yspania et unum mortarium.". (TRIAS FERRI, Terminologia, 27) José Miguel Gual.
-1334-42: "Item, li deg per 2 feltres e canebaç, que venem al coredor Berenguer de Puigalquer, del man. de 77 c. . .. 13 s.". (MADURELL, Compañia trecentista, 476) José Miguel Gual.
-1441: Inventari dels béns de Rollí Galter (o Rotllí Gautier), mestre d’obra de la seu de Lleida. "Ítem, un barret de feltre.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, II, doc. 65, 837) José Miguel Gual.
-1445-46: "Un capell de feltre". (FRAGO, Sobre el léxico aragonés, 432) José Miguel Gual.
-1454: "Capells de feltre, negres .... ". (MARINESCO, Affaires Alph. V, 45-48) José Miguel Gual.
-1474: Inventari dels béns de Martí Joan, prevere. "Ítem, hun capell de feltre.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, II, doc. 97, 1170) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Feltre. — Véase «capells».
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-05.
Referencias documentales de «Feltre»
Fichas de la voz «Feltre», extraídas del archivo del profesor Gual
