Guauadals
Guauadals , guauadallis, guauadaliis, gaudals, artesón, dordajo, gabata, gavadal, gavadaleta, gaudal, v. gamella, dorna: Recipiente normalmente cuadrado que puede ser de madera o cerámica para lavar los platos o dar de comer a los cerdos o otras bestias. (DCVB)
-Bibl.: DCVB, v. gavadal, véase en este enlace; E. BROIDA, Els atuells, v. c., "un gavadal de terra".
GAUDALS
-1284: Tariga de derechos de la Reua de Perpignan. "162. Item de gaudals, ho de conces {pour conques) de fust, de la saumada, i . gaudal.". (ALART, Docts. Roussillon, 84; Cfr. GUAL, Vocabulario del comercio medieval, 147) José Miguel Gual.
GAVADAL
-1256: Inventari dels béns mobles i immobler del difunt Burget de Banyeres. "et duos cayrats, et unam concham, et unum gavadal, et utium morter de coure cum eius manu,". (BATLLE, La familia y la casa d'un draper, doc. 2, 90) José Miguel Gual.
-1309: Inventari deis béns de Pere Rovira, capeller, i del contingut de la seva botiga. "ítem I storium et I sistellam et I gavadal de fuste". (BATLLE, Els oficis a la Barcelona, 215) José Miguel Gual.
-1398: "40. Item .i. gavadal gran de fust, per lavar scudelles.". (CASAS; L'eretatge d'un mercader, 34) José Miguel Gual.
-1408: Inventari dels béns de Guillem Dalmau, sabater. "Ítem, I gavadal ab VIII parells de tribanelles sotils." ... "Ítem, I gavadal trencat.". (MAS CRAVIOTTO, La menestralia, doc. 7, 270, 273) José Miguel Gual.
-1410: Inventari dels béns d’Arnau de Torroella, sabater. "Ítem, una gavadaleta." (MAS CRAVIOTTO, La menestralia, doc. 19, 375) José Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Gauadals (XII, 102; XIII, 110); guauadallis, guauadaliis (II, 2 y nota); de gaudals ho de conces de fust, 1 gaudal (XVI, 162). — Cast. «artesón, gamella o dornajo». Del lat. «gabata» con el aumentativo «al» (REW, 3625). Véanse además: Chabás, Glosario y Dic. Aguiló: v. «gavadal». DCVB, vv. «gaudal» y «gavadal».
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-19.