Guadamançi
Guadamançi, v. guadameci
-1292: "guadamançi 12 d./docena (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 418) José Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Guadamançí (XX, 12); guadamacips (XIX, 76).— Cast. «guadamecí, guadalmecí, guadamacil o guadamecil», cuero adobado y adornado con dibujos de pintura o relieve, según Dic. Acad. Para Dozy, Glossaire, v. «guadamací», su verdadera significación era de tapicería de cuero dorado. Su etimología, del ár. «yild gademesi», cuero de Gadamés, ciudad del Sáhara tripolitano, donde debió iniciarse su elaboración, que después se extendió a varias ciudades de la España musulmana y cristiana. En 1316 se fabricaban en Barcelona y Valencia. Obsérvese que en nuestros aranceles se cita sólo en los peajes aragoneses. Para sus diversas variedades léxicas véase Alvar, FSepúlveda, v. «guadamecís». Se usaba en manteles, estuches, cajas, arcas, sillas de montar, alfombras, cinturones, encuadernaciones, etc., en varios colores; y también como tapiz.
Bibliografía. Véanse obras de Ferrandis, Davillier, Torres Balbás y Genís citadas en v. «cordoá». Ferrandis, Guadamecíes. Vives Ciscar, Guadamaciles valencianos. Capmany, 2.a edic., I, 539-540. Pottier, Inventaires, v. «guadamací». Menéndez Pidal, Cid, v. «guadalmeçi». Dic. Aguiló, v. «guadamacil». Dic. catvalbal, v. «guadamassil». Asín, Etims. árabes y Dic. Corominas, v. «guadamecí». Eguilaz, vv. «guadamecí, guadamecir» y «guadamezil». Neuvonen, Arabismos esp133.
Tipo: Pieles
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-17.