Ipre
Ipre, v. ipres
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Ipré, panno d' (V, 8); drap d'Ipré de color (XVI, 7); panno rayet d'Ipré (V, 16); drap d'Ipré que no sie uetat (XIII, 136); drap d'Ipré listat (XII, 133); drap d'Ipré que sia uetat (XIII, 137); blanc d'Ipré (XII, 131); pelos blanch d'Ipré (XIII, 137); cubertes d'Ipré (XVI, 15); vayr d'Ipré (XVI, 16); feutre d'Ipré (XVI, 32); panno d'Ipré (XII, 130). — Cast. «telas de Iprés», uno de los centros textiles más importantes del Flandes medieval; hoy ciudad de Bélgica. «La draperíe d’Ypres -—afirma Laurent, Draperie PBas, 61— s'affirme dés la fin du XIIo siécle comme le centre le plus important de toute la Flandre, du moins au point de vue industriel, tant par le volume de son exportation à Genes, que par la varieté de ses produits». Por la Península Ibérica se comercia durante el Bajo Medioevo, con las siguientes clases de paños de Iprés: verdes, azules o «blaos», blancos o «blanquetas», rubios, escarlatas, «rosset», «prietos», estanforts, viados, listados o «via-diellos», tintos, brunetas, «cabecoas», «barradetes», «esforciato», «presset vermell», «rayet», «retazado», «ensay», «velarte», «feutre», sayas, mayor, menor e incluso prés d'Ypre (éste en un doc. de 1273, cit. Castro, Aranceles, v. «prés»), lo que tal vez excluye la identificación prés = Ipré. Con estas variedades se confeccionan «cots», «calses»,«gramallas», «gonelas», «bonetas», «cubertes», «aljubas», «hopas», «mantones», «caligarum» y otras prendas. Para sus precios véanse citas.
Citas. El codo del mejor panno tinto de Ipli., stamforte uiadu de Ipri y uiado de Ipli esforciato, a 40-11 sueldos y 1 libra, respectivamente (tasa port. 1253, en PMH, I, 193). El panno tinto y la blanqueta d'Ipré, 2,5 y 1’5 maravedís la vara (cortes Jerez 1268, en Cortes León Cast., I, 65). En Castilla se importan 102 piezas de diversas telas de Ipré, valoradas en 31.210 maravedís, en 1293 (cfr. Gual, Comercio telas s. xiii), las más caras los pannos tintos d'Ipré, a 550 maravedís pieza; los «blaos» y «camelines», a 350; los «viados» y «viadiellos», a 300; y los más económicos, los «cabecoas», «barradetes» y «rossets», entre 140 y 160 maravedís. Drap vert d'Ipré, a 30 sueldos cana (1 mayo 1302, publ. González Hurtebise, Libros tesorería, 32). Unas calçes de bruneta d'Ipré por 10 sueldos (13 febrero 1303, ibíd., 171). Drap blau d'Ipré, a 36 sueldos cana (octubre 1302, ibíd., 117). Drap. d'Ipré, a 20 sueldos alna (15 noviembre 1303, ibíd., 341). En el inventario de un comerciante de Perpiñán (1307, publ. Alart, «Revue des Langues Romanes», IV, 378 y ss.) figuran 76 piezas, 94,5 canas y 8 palmos de pannorum coloratorum sive tentz d'Ipré, rayetz, sayes, pannorum alborum, feutres, tentz y cubertes d'Ipré. A 98 y 100 sueldos cana cuesta el presseto rúbeo d'Ipré, que se compra para confeccionar diversas prendas con destino a Jaime II y los infantes (1316, publ. Martínez Ferrando, Jaime II, doc. 211). La vara del Ypré mayor y menor, a 60 y 45 maravedís; la escarlata, blaos y viado de Yplé, a 110, 80 y 18 maravedís, respectivamente (cortes Toro 1369, en Cortes León Cast., II, 173, art. 29).
Bibliografía. Pirenne, Draps d'Ypres. Vidos, Noms de villes, 177-179. De Poerck, La drap. Flandr., I, 293-300. Castro, Aranceles y Pottier, lnventaires: v. «Ipré». Alvar, PSepúlveda, v. «prés». Forestié, Bonis, II, 468, 469 y 492. Pegolotti, p. 37 y ss. («coverture d’Ipro»).
Tipo: Centros comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-10.