Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Malvasia

Malvasia ,maluesia, malvesia, malvagia, monembrasia, vin grech, vini greci, vinum grechum: Castellano «malvasia» (vino procedente de la isla griega de Quio o de Malvasia)

-v. BORLANDI, Saminiato, 125, v. malvagia, que define como "Varie specie de vini d'uva bianca, assai delicata". y cita de romania e di Sibilia y Chandria.

-1411: Se compran en Valencia para un banquete, 2,5 cántaros de "maluesia", a 12 ss. cada cántaro. (SANCHIS SIVERA, Vida íntima, 10) Miguel Gual.
-1443: 1 tonelada de vino de Malvesia se vende por 10 libras y 10 ss. (CARRERE, Barcelona, centre econ., I, 308, nota 4) Miguel Gual.
-1484: Voz Maluesia : "Maluesia, la bota abona 3 sueldos y 4 dineros de lezda y 1 sueldo de peaje (art. 196); vin grech o maluesia, ibid. (art. 304). Castellano «malvasia» (vino procedente de la isla griega de Quio o de Malvasia). En el peaje del río Sena (1315) figura el «vin grec et d’Espaigne», pagando 10 sueldos el tonel (publ. Fagniez, Documents, II, 32); Jaime II en julio de 1314 daba gracias al rey Sancho de Mallorca, por el envío de 3 botas de vino griego, especialmente porque en Valencia no disponía de vino bueno (Cfr.a Martínez Ferrando, Jaime II, I, 259, nota 9). Véanse: Dic. Aguiló, DCVB y Dic. Corominas, voz malvasia.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 36)

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Maluesia, bota de vin grech o de (XXV, 199. — Cast. «malvasia», vino procedente de la isla griega de Quío o de Malvasia, considerado en la Edad Media como de extraordinaria calidad. Saminiato (p. 125) lo hace venir de Candía. De «Malvasia», forma romance de la ciudad griega «Monembasia»; es probable que la forma castellana venga del cat.
Citas. «Pren vin grech o d’altre bon vin» (Osset, Libro cocina s. XIV, 168). Jaime II da las gracias al rey Sancho de Mallorca, que le envió 3 botas vini greci (25 julio 1314. ACA. Reg. 241, fol. 219 v.). Bibliografia. Gual, Arancel lezdas, v. «maluesia». Dic. Aguiló, Dic. catvalbal. y Dic. Corominas: v. «malvasia». Asso, p. 226. F. Borlandi, Chiarini, v. «malvagia». Day, Douanes Gènes, v. «vinum grechum».

Tipo: Vino

La voz no ha sido modificada.