Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Marc

Marc, marco :
MEDIDA DE PESO
-En Castilla el marco es igual a 8 onzas, igual a 64 ochavas, igual a 128 adargas, igual a 384 tomines, igual a 4.608 granos. En Cataluña es igual a 8 onzas, 72 dracmas, 216 escrúpulos, 5.230 granos. (FONTOVA, Elementos de Aritmética, 73, 74, 77) S. Farnés.
-En Castilla el marco para metales y piedras preciosas es igual a 8 onzas, 64 octvas, 384 tomines, 1.152 quilates, 4.608 granos y equivale a 230,0465 gr. (HUTTE, Manual del Ingeniero, 1438) S. Farnés.
-En Navarra el marco el es igual a 8 onzas, 2,3 libras y equivale a 248 gr. (HUTTE, Manual del Ingeniero, 1435; YANGUAS, Dicc. ant., v. pesos) S. Farnés.
-En España el marco es igual a 8 onzas y equivale a 0,5 libras españolas y a 0,23 Kg. (VALDES, Manual del Ingeniero, 1024) M. D. Mateu.
-El peso de media libra, o 230 gr., que ha venido usándose para el oro y la plata. El del oro se dividía en 50 castellanos y el de plata en 8 onzas. (s. XII-XX) (P. del Cid, 135; D. Juan Manuel: Caza, 77, 18; Cfr. ALONSO, Enciclopedia del Idioma, 2715) S. Farnés.
-1144: La lliura de plata de Murcia equivalía a un marc y mit y mitja unça de Montpeller ço es, a dotze unces y mitja de dic marc. (BOTET, Les monedes, I, 66) J. F. Cabestany.

MEDIDA DE CAPACIDAD
-En Francia el marco de madera de construcción es igual a 300 chevilles (de 257,2 cm3), a 2 1/2 pues cubicos ordinarios (0,035937 m3) y equivale a 0,077 16 m3 (HUTTE, Manual del Ingeniero, 1445) S. Farnés.

-Según Du CANGE, medida de vino, "Terrear. Castell. ad Sequanam ex Cod. reg. 9898. 2 : A Chastillon a la plus grant mesure de vin de Bourgoingne ; car c'est la mesure que les seigneurs y establissent. Premiérement tient deux pintes de icelles qu'on vend le vin en menu, et est appellé le Marc au vin ; et s'il estoit perdu, l'on prendroit la mesure au blef et empliroit l'on de millet ou de senevey, et le sixieme d'icelle mesure seroit le Marc au vin et le douzieme la pinte, à quoy l'on a accoustumé de vendre vin.". (Du CANGE, V, 264) Véase en este enlace C. Calero.

MARCO DE PLATA/MARC DARGENT
-1147: "Un marc de plata pura s'estima en quaranta tres sous". (BOTET, Les monedes, I, 66) -1144: La lliura de plata de Murcia equivalía a un marc y mit y mitja unça de Montpeller ço es, a dotze unces y mitja de dic marc. (BOTET, Les monedes, I, 66) J. F. Cabestany.
-1162-1213: = peso de plata en marcos. Se mencionan [marcos de plata] en 1162 en Barcelona. En 1213 en el Cronicón barcelonés se usan las marcas para contar la plata diciendo que en 13 de abril de 1213 se mandó a los notarios que computasen el marco de plata en los intrumentos por 48 sueldos. (MATEU, Glosario, 120) Manuel Riu.
-1174: "Si quis vero huius mee donationis paginam in aliquo rumpere voluerit ... regie parti mille marco argenti ... persolvat". (GONZALEZ, Alfonso VIII, II, 330, nº 199) J. M. Mínguez.
-1184-1185-1190-1192 y 1194: "El marc de plata equivalent, a 44 sous de diners barceloníns. (BALARI, Orígenes; Cfr. BOTO, Les monedes, II, 26) J. F. Cabestany.
-S. XIII: En un bando barcelonés se lee que el marco de plata fina vale 60 sueldos (marco acuñado: 72 sueldos o croats). (GIL FARRES, Moneda española, 140) J. M. Salrach.
-En 1222 valía en Barcelona 88 sueldos, en 1288 60 sueldos y en 1284 60 sueldos. (MATEU, Glosario, 122) Manuel Riu.
-1268: "El marco de plata fina quel den en la moneda por quinse maravedís". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 64) M. C. Melendreras.
-1325: "Et que los notarios que non tomen marco de plata por los ofiçios que yo diere, así como lo yo he ordenado". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Madrid 1329, 412) M. C. Melendreras.
-1345: "de caja j. march dargent de qual se bates moneda fos tengut de donar lo mestre de la monedería 4 diners de aquella matexa moneda, ço es de menuts". (AGUILO, Carta del procurador real, 425) Alvaro Santamaría
-1351: "a lo que dizen que los alcalles de la mi corte e los escrivanos de la mi cámara, que les demandan agora nuevamente marcos de plata e otras cosas por sus libramientos" ... "Et a los oribzes denles por labrar la plata en esta manera: por labrar el marco de plata tendida, así como tajaderas et escudiellas et taças blancas, siete mrs., sin ninguna mengua; et por labrar el marco de la plata de la lavor mayor menuda, diez mrs.; et por labrar el marco de la plata de las otras lavores, sin oro et sin esmaltes, catorçe mrs. Et ende ayuso la onça a este precio". (Cortes León-Castª., II, Cortes Valladolid 1351, 7, 82) L. Pascual
-1383: En Navarra, "3 marcos et meyo de plata a lo marco 12 d. blancos fan 15 d. prietos. Paga cabos s. abatidos 4 s. 2 d. prietos". (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1383, nº 33) J. Carrasco.
-1498: Cierta cantidad de reales, se reduce a peso de marcos de plata, "a raçon de 2.2210 maravedís el marco". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 391) Miguel Gual.

MARCO DE PLATA DE VALENCIA
-Pesaba 234,3743 gr., dividido en 8 onzas, la onza en 24 dineros, el dinero en 24 granos y el grano en 4 cuartos. Otros autorres le asignan 237,4767 gr. (MATEU, Glosario, 123) Manuel Riu.
-1213-1276: "Aquest autor (M. Heriss) diu que'l marc de Valencia pasava 230,50 gr. Havia d'esser de 239 grams aproximament". (BOTET, Les monedes, II, 49, 50) J. F. Cabestany.

MARCO DE COLONNA (de 8 onzas)
-S. XIII: "la época de Alfonso X era de franca renovación de la metrología: El Marco de colonia sustituya al antiguo patrón métrico de abolengo romano. En un mismo momento, el Marco de colonia, difundido por Europa, constituyó la base metodológica en Alemania, en Inglaterra y en Venecia, de 233,856 g. Así se dió también para los marcos de Castilla y de Portugal un peso análogo al de colonia". (MATEU, La moneda, 169) Manuel Riu.
-1348: "Tenemos por bien que en todos los logares de nuestros regnos que las medidas e pesos que sean todas unas en esta manera: oro e plata e todo byllon de moneda, que pese por el marco de Colonna e que aya en el ocho onzas". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Alcalá de Henares de 1348, 534) M. C. Melendreras.

MARCO DE TRIA
-1348: "Et cobre e fierro e estanno e plomo e azogue e miel e çera e azeyte e lana e los otros averes que se vendan a peso, que se pesen por el marco de tria, e que aya en el marco ocho onças, e en la libra dos marcos e en la arrova veynte e çinco libras destas, salvo el quintal de fierro, que se use e pese en las ferrerias ... segunt que facta aqui se usó el quintal de azeyte que sea en Sevilla e en la frontera de diez arrovas que sea en Sevilla e en la frontera de diez arrovas el quintal como se usó fasta aqui. Otrosy tenemos por bien que el pan e el vino e todas las otras cosas que se suelen medir, que se midan e vendan por la medida toledana, que es la fanega doze çelemines, et la cantara de ocho açumbres, e media fanega e çelemin e medio çelemin, e media cántara e açunbre e medio açunbre, a esta razón. E el panno e el lienço e el sayal e todas las otras cosas que se venden a varas, que se vendan por la vara castellano, et en cada vara que dan una polgada al través, et que midan el panno por la equina del". (Cortes León-Castª., I, Cortes de alcalá de Henares de 1348, 534) M. C. Melendreras.

MARCO DE COBRE
-1364: El marco de cobre era una de las pesas que guardaba el almotacén de Murcia: "un marco de cobre de pesar las venderías de la çibdad". (A.M.M. Actas Capitulares, Era 1402, f. 4 r.) L. Pascual.
-1364: "e un marco de pesar plata". (A.M.M. Actas Capitulares, Era 1402, f. 4 r.) L. Pascual.

MARCO DE ARAGON
-El marco de Colonia, usado en Aragón se dividía en 8 onzas, la onza en 4 cuartas, la cuarta en 4 argenzos o adarmes y el argenzo en 32 granos. El marco de Colonia pesaba 233,769 gr. (MATEU, Glosario, 121) Manuel Riu.
-"El marco de Aragón estava dividido en 8 onzas. La onza aragonesa se componía de cuatro cuartas, cada cuarta de cuatro arienzos o adarmes y cada agenso o arienzo de 32 granos. La onza tenía, pues, 512 granos = 28,756 gr., 1 marco ) 4.096 granos = 230,048 gramos. El peso de media onza es de 14,378 gr. (MATEU, Catálogo de ponderales, 172) Manuel Riu.

MARCO DE BARCELONA
.Pesaba de 267,333 gr. (Guilhiermoz) a 266,6835 gr. (según Botet). (MATEU, Glosario, 121) Manuel Riu.

MARCO DE PERPIÑAN
-Era el usado en la Corona de Aragón para el oro. Según Colson pesaba 237,320 gr. y según Botet 240,788 gr. (MATEU, Glosario, 122) Manuel Riu.
-1327: Pedro el Ceremonioso ordena "el pes de sexanta e vuyt florins el march de Perpenyà"/talla de 68 florines por marco de Perpiñán/. (MATEU, Notas documentales sobre el "florí d'or, 199) Manuel Riu.
-1/2 s. XV: El marco usado para acuñar florines de oro en Perpiñán era el de 8 onzas, de 24 dineros, de 24 granos. (MATEU, Las monedas Alf. el Magnánimo, 21) Manuel Riu.

PATRON DE MONEDAS
-"Según Botet, bajo Ramón Berenguer IV se introduce en Barcelona la costumbre de emplear el marco como patrón para la talla de las monedas. Este nombre se aplicaba a pesos diversos, pues el marco de Perpiñán era de 237 gr., el de Troyes de unos 245 y el de Colonia de 233. Este último fue utilizado en Barcelona y otras comarcas de la Corona de Aragón". (GIL FARRES, Moneda Española, 128) J. M. Salrach.
- Según Mateu el marco era patrón ponderal, empleado para el oro y la plata, para pesar monedas y se divide en 8 onzas, la onza en 24 dineros, el dinero en 24 granos y el grano en 4 cuartos o quarts. (MATEU, Glosario, 120) Manuel Riu.

MARCO ALFONSI (Equivalente a 8 onzas)
-1268: "Et de los pesos sea el marco alfonsí, que es éste que vos enbío, en que ha ocho onças". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez de 1268, 76) -1325: "Et que los notarios que non tomen marco de plata por los ofiçios que yo diere, así como lo yo he ordenado". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Madrid 1329, 412) M. C. Melendreras.

MARCH DE DOBLES CASTELLANES
-1371: En esta fecha daba la ceca de Valencia "en lo march de dobles castellanes" que son de ley de 23 quilatres 3/4, 83 florines, 2 sols. "Item en Reyal d'or de Mallorques, a la les de 23 quirats 2 grans, 82 florins, 2 solds" ... "Item en dobles morisques, de les de 23 quirats, 80 florins 6 sols". (MATEU, Notas sobre el florí d'or, 203) Manuel Riu.

MARC DOR DE MONEDA DE MALLORQUES
-1345: "de cascu march dor de moneda de Mallorques que sots la vestra megestad se bates en la monederia de Mallorques que lo mestre de la monederia donas e donar fos tengut, v. sols de monede de reyals de Mallorques a vos senyor o als procuradors vostres de Mallorques". (AGUILO, Carta al procurador real, 425) Alvaro Santamaría

MARCO EN GENERAL
-1289: En el testamento del deán Pedro Juan se cita "una copa de prata en que ha quatro marcos et el mio vaso bono en que ha otros quatro ...". (A.C.Z., leg. 18, d. 10) J. L. Martín.
-1329: "Otrosí a lo que me pidieron por merçed que en esta pesquisa que yo agora mando fazer en razón de los marcos, que tenga por bien que sea en fazerla un ome bueno, lego, de cada comarca con cada uno de los que ovieren quel mio serviçio sea guardado. A esto respondo que lo tengo por bien e lo otorgo". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Madrid 1329, 436) M. C. Melendreras.
-1382: Se adquirió para Carlos II de Navarra una copa de plata, dorada y esmaltada, de 11 marcos y medio y 3 cuartos del peso de Zaragoza, por la cantidad de 635 florines, (CASTRO, Catálogo, t. 14, nº. 306) J. Carrasco.
-1566: "Que se informen y entiendan, particularmente, si convendrá tomas asiento con los contados de quentas, sobre los derechos de marcos". (Cortes Leon-Castª., II, Cortes de Madrid 1566, 141)
-1568: "medio marco de media libra". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 139) R. Peinado.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Marc. — Véase «argent».

Tipo: Medida

La voz no ha sido modificada.