Mul
Mul , mula, véase amplia glosa en v. mula
-1484: Voz Mul, mula, muls : "Muls qui entren en terra de sarrahins per vendre, 1 sueldo de lezda (art. 77); mul, si és strany, paga 3 sueldos y 4 dineros de lezda y 4 dineros de peaje (art. 194); mula,, si és stranya, ibid. (art. 195). Castellano «mulo» o «mula». Se sobreentiende que el mulo o mula no extraño no abonaba nada. Son animales que por su resistencia y habilidad para sortear los obstáculos del terreno, fueron y son muy usados en toda la Península. La documentación medieval habla de mulos blancos y negros, muí de pèl bru, mul de pèl senrrós, mulum candidum, etc. Véanse: Dic. Aguiló y DCVB.., voces mul y mula; Alvar, El peaje de Jaca y Dic. Corominas, voz mulo.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 40)
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Mul, mula: mul o mula (IV, 197 y 199; IX, 82; XIV, 122; XX, 63; XXV, 172 y 184; XXVI, 4; XXVII, 3); mull o mulla (XXIV, 42); muí o muía qui venga de Cathalunya (XXIX, 156); muí o muía quts vena... dóna al fre o I sou (XXIV, 68); mulum uel mulam (VIII, 77); mulus, mula (II, 11); mui mull, muís, mulis (IX, 46; XIII, 79; XV, 76; XIII, 133); mulus, muli, mulis (VIII, 48; II, 74 y 79; VI, 52; VII, 54 y 61; V, 135; XII, 79, 90 y 127); mulo (V, 51 y 109, XI, 54); carga de mulo, cargua muli (II, 6; V, 57); bèstia mular (XVII, 2); bèstia mular que sia de preu de L libres auayl (XVI, 155); muí de fex, qui haia portat bast (XVIII, 14); mulat qui haia portat bast (XVIII, 13); curs de muls, corio muli (XVI, 81; XXIV, 132; V, 61). — Cast. «mulo o mula» (ganado, carga, mulo de baste y cueros de mulo). Animal que por su resistencia y habilidad para sortear los obstáculos del terreno, debió ser el vehículo más utilizado en el Medioevo para el transporte de mercaderías. De su abundancia es un indicio la multa de 10.000 mulos anuales, durante un quinquenio, que Abderramán I impuso a la población mozárabe granadina, en el año 758 (según Abenaljatib, apud. Sánchez-Albornoz, Esp.ª musul., I, 108). Como es sabido, son el resultado de un cruce entre asno y yegua o caballo y asna (véanse Lull, Contemplado, 171, 14, y Juan Manuel, Caballero, 248b). Sobre su exportación véanse: docts. II, 79 y XII, 85; García Rámila, Postaras, 212, art. 19; y Lévi-Provençal, Instituciones Esp.° musul., 168 y 147).
He aquí un resumen sobre sus precios, procedentes de muchas notas;
— en la Esp.ª musul., las mulas se venden a un precio corriente de 60 dinares y excepcional de 100 y 200 dinares (cfr/ Lévi-Provençal, op. cit,).
— mulam verissime dignam, por 200 sueldos (1045, publ. Serrano, Becerro Cardeña, doc. 168).
— 2 onzas de oro por un mul, en Barcelona (1056, publ. Miret, Aplech xíe-docts., 357).
— 100 sueldos barceloneses por un mulo (1159, publ. Rius, Cartul. SCugat, III, doc. 1027).
— mulo o mula, 50 maravedís el mejor (1252, publ. García Rámila, op. cit., 211, art. 17); mula o mulus, ibid. 60 libras (tasa port. 1253, en PMH, I, 194).
— 300, 380 y 500 sueldos por sendos mulos y muías, y 250 sueldos jaqueses (entre 1267 y 1273, docts. 698, 863, 933, 1443 y 1512 del Catal Jaime I).
— en las cuentas del tesorero de Jaime II (publ. González Hurtebise. Libros tesorería, 33 y ss.) se adquieren diversos mulos y muías entre 300 y 700 sueldos barceloneses, a más de un mul de pèl negre, como regalo a Arnaldo de Vilanova, por 300 sueldos barceloneses (pág. 129-130), una mula de pèl negre por 700 sueldos ibid. (pág. 183) y otro mul de pèl bru por 300 fanegas de cebada (pág. 210).
— se compra por 800 sueldos barceloneses una mula para las andas de la reina María de Chipre (1316, publ. Martínez Ferrando, Jaime II, doc. 211).
— el alquiler de una mula de sylla era de 20 maravedís diarios, a más de la manutención del animal (Pescador, Ordenanzas Oña, 355).
Bibliografía. Alvar, Peaje Jaca y Dic. Corominas: v. «mulo». Santa Rosa, Elucidario, v. «mhua». Tilander, FNovenera, v. «mulo» y «bestia mular». Huerta, Vocab. JManuel, vv. «mula» y «mulo». Dic. Aguiló y Dic. catvalbal., v. «mul» y «mula». Gual, Arancel lezdas, v. «mul, mula». Martínez Ferrando, op. cit., docts. 24, 25, 47 y 103. Dónate, Salarios, 483.
Tipo: Animales
La voz no ha sido modificada.