Nedes
Nedes , necla
-v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. necia 'poste': voz anticuada, del and. náqla 'estaca', nombre de unidad del nombre de acción del verbo ár. naqala, usado en la acepción de '(trans)plantar', y sin más relación con el cs. añacal, anaquel, etc., que la pertenencia a la misma raíz.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Nedes (XXIV, 160). — En el texto B) de dicho doc. se lee vedes. Se citan en un mismo párrafo con «arbres e entenes», por lo que debe ser artículo relacionado con la jarcia de las embarcaciones. DCVB., v. «necla», traduce así: «peça llarga de fusta de construcció?» y cita un doc. de 1309 que habla de «bigues» y «necles».
Tipo: Productos comerciales
La voz no ha sido modificada.