Perles
Perles , v. perlas
-1458: Inventario de bienes de la reina Dª Maria, esposa del Magnánimo, "Item un spill guarnit d'or ab smalts e XXXXIII perles encastades e un balaix al cap demunt, ab dos caps d'omens o capmeus blanchs, e un negre en los mig peu, un smalt de diverses maneres e colors en les spatles del dit spill, tot de diverses smalts. Stá conservat en un stoig de cuyro". (TOLEDO, Inventario Palacio Real, 18) Miguel Gual.
-1458: "Item dos copes d'or, cobertirades ab cinch çaffirs, quatres balaixs e denou perles". (TOLEDO, Inventarios de palacio real, 19) Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Perles (XVI, 80). — Cast. «perlas», muy abundantes en los inventarios medievales de iglesias, casas reales y personas pudientes. Hemos documentado las siguientes clases: bermejas, redondas, planas, de cuenta, de «aire», «de letovari» (medicinales), gordas, pequeñas, «corcades», contrahechas, etc., que aparecen sobre anillos, collares, broches, cálices, espejos, botones, relicarios, «nosques», «gots», «garlandes», camisas, capas, mantos, «tancadors», «capdinals», «mançanelles», etc. Tal vez del lat. vulgar * pernula; la palabra castellana medieval era «aljófar».
Bibliografía. Martínez Ferrando, Jaime II, doc. 270. Pottier, Invent aires, Dic. catvalbal, Dic. Corominas y Covarrubias, edic. Riquer: v. «perla». Forestié, Bonis, v. «perla». Pegolotti, 302-304.
Tipo: Joyas
La voz no ha sido modificada.