Pomis , poma, pomo, manzana, pomum, pomes, pumada
-1383: "Apres hic ha panses blanques e negres, figues, molt oli, ametles, presechs, pomes, peres, teronges, limons, llimes, adzebrons, aranges, cireres, de diverses sorts guindoles, albercochs, magranes, gingols, nous, avellanes, sarmenys, ledons, guarrofes, prunes, nesples, codonys, alberxigrues, ab molies daltres". (EIXIMENIS, Regiment. ed. N. Class., 25)
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Pomis (I, 87). — Cast. «poma, pomo o manzana». Del lat. «pomum».
Citas. Se compran pomes para el rey, enfermo en Jaca (5 Julio 1302, publ. González Hurtebise, Libros tesorería, 59). Pomes d'Ultramar (inv. farmacia 1373, publ. Moliné, Especiería, 198).
Bibliografía. Aebischer, La manzana. Zamora, Nota a FGonzález. Alvar, Poma. Veny, Paralelismos catalanes, 131-132. Keller, Vocab. Alixandre, v. «póma». Castro, Aranceles, v. «pumada». Dic. Corominas, v. «pomo». P.EW, 6645.