Putatoriam
Putatoriam , podadera, hoz, falces, falcem, foçes :
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Putatoriam: putaturas uenals, unam putatoriam (V, 100). —Cast. «podadera u hoz podadera» (herramienta para podar). Véase falces, falcem. Como putatorium figuran en FCuenca (edic. Ureña, 848 y 853), pero en los fueros romances derivados de él, la voz se transforma en podadera (ej. FUsagre, edic. Ureña, § 241) y foges podaderas (ej. FSepúlveda, vv. «foçes» y «podaderas»). Véanse además: Du Cange, v «putatoria» (doc. falcibus et putatoriis). REW, 6871.
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Putatoriam»
Fichas de la voz «Putatoriam», extraídas del archivo del profesor Gual
