Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Reims

Reims , rems, remens, renes, rens, remis, v. rançal : Tela de, Ciudad del N. de Francia, en el actual departamento de Marne, célebre en la Edad Media por sus telas y también una de las localidades manufactureras más importantes del norte de Francia.
Véase la voz "rems" en Gual. Vocab. comercio medieval en la parte inferior; ALFAU, Nomenclatura, v. remes y rems.

v-DCVB, v. rems.; BORLANDI, Saminiato, 122, cita "tele di Renzo", se vende en Damasco.; DAY, Douanes Gênes, v. "tella de Rens".; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 124, 209, cita la "tele di Rensa" vendida en Mallorca y "tele di Renso", en Pisa.; CASTRO, Aranceles, 125-125, v. ralçal, que ofrece la posibilidad que la "tela de rançal", sea de Reims.

-S. XIII: "Tela de Remes". (GAIBROIS, Sancho IV, X)
-1268: "tela de rems la vara çinco sueldos de dineros alfonsís" (1268. Cortes Leon-Castª, I, Cortes de Jerez, 1268, p. 68)
-1234: "el pannis ... de Renis", se venderá por codos, canas o alnas. (HUICI, Col. Dipl. Jaime I, 219, doc. 126) Miguel Gual
-1314: 12 piezas de "teles de Rems" se envían como obsequio de Jaime II, al sultán de Babilonia. (MASIA, Estados N. Africa, 305, doc. 37, 41, 51, 61) Miguel Gual
-1346: Pedro IV de Aragón regala al sultán de Babilonia "falcones grifalts", telas de Rems, pannos d'escarlata, penas varias et alias res". (LOPEZ DE MENESE, Pedro el Ceremonioso y las reliquias de S. Bárbara, doc. 7) Miguel Gual
-1376: 3 balas "telarum de Rens", se traen de Provenza. ... 6 balas "tellarum de Rens" ... "3 balas tellarum de Rens se llevas a Provenza". (DAY, Douanes Gênes, 392, 413, 525) Miguel Gual
-1393-1416?: "... que lo dit cors sia vestit de una camisa e bragues de tella de Rems ..." (PASCUAL, Hallazgo de un testamento, 293)
-1412: En Navarra, para hacer cofias al rey, cuesta a 18 sueldos el codo (1412. Castro, Catálogo, t. 29, n. 322)-1484: Voz Rems : "Tella de Rems, abona 1 sueldo de peaje (art. 284). Castellano «tela de Reims», que circulan por la Península desde el siglo XIII. «Tela de Rems, la vara cinco sueldos de dineros alfonsís» (Cortes Jerez, 1268, cap. 5).". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 51)-1485: se compran 2 varas y cuarta de "panno de Renes, para sayón", a 260 maravedís la vara (1485. Cuentas G. Baeza, I, p. 20).
-1484: Voz Rems : "Tella de Rems, abona 1 sueldo de peaje (art. 284). Castellano «tela de Reims», que circulan por la Península desde el siglo XIII. «Tela de Rems, la vara cinco sueldos de dineros alfonsís» (Cortes Jerez, 1268, cap. 5).". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 51)
@A. Malpica y José Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Rems (xv, 519): remos, por los que se abonaba cierta cantidad al jefe de los bastajes en la aduana de Túnez, por el transporte del aceite.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Rems, tela de (III, 68; VI, 46; VII, 48; XII, 71; XIII, 71 y 145); tela, teles de Rems (XIV, 71; XVI, 55; XXIX, 74); tela, teles de Remps (XII, 139; XVI, 54); tela de Remis (III, 68, nota). — Castellano «telas de Reims» (ciudad del N. de Francia, en el departamento del Marne). «La toile de Reims avait au xme siécle une réputation qui la faisait apprécier jusqu'en Armenie. Au xv siécle elle est encore assez réputée pour que la Marquise de Mantoue la recherche pour les chemises de son époux. Jacques Coeur faisait des toiles de Reims et de Troyes un des élements de son commerce» (Mollat, Lécon. européenne, 870-871). En las tarifas valencianas se citan siempre juntas con las telas de «Tries» (probablemente Troyes). Circularon por toda Europa, en el período que estudiamos, los camelotes, estameñas y sargas de Reims, a más de las telas genéricamente denominadas.
Citas. El paño de Renis se venderá por codos, canas o alnas (1234, publ. Huici, Coldipl Jaime I, I, doc. 126). La vara de tela de Rems se tasa a 5 sueldos (cortes Jerez 1268, art. 5). En un bando sobre el «dret de bolla» se citan los xamellots de Rens (el trascriptor leyó equivocadamente «Reus». 1390, publ. Ventalló, Hist. lanera, doc. 3, p. 34). Paño de Renes (Reims ?), arancel de 1488, (publ. Colec. cédulas vascongadas, I, 331).
Bibliografia. Bourquelot, Foires Champagne, I, 246-248. Zangger, Terminologie tissus, ps. 39, 58, 59, 97, 99 y 113. Gay, Gloss., v. «drap (de Reims)». Gual, Arancel lezdas, v. «Rems». Pegolotti, 124 y 209 («Rensa»). Masía, Estados N. Africa, docts. 37, 41, 51 y 61. Da Y, Douanes Genes, v. «tella de Rens».

Tipo: Centros comerciales

La voz no ha sido modificada.