Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Riubarber

Riubarber , riubarbo, riubarbe, rubarbaro, rubarbari, ruibauo, diariubarbei, ruibarbrem, riubarba, riuberberum, ruybarbre v. riubarbre: Cast. «ruibarbo», planta del Asia central, cuya raíz se usada en la farmacopea medieval como purgante, en forma de pastillas, trozos, polvo y píldoras.

-v. CORNET, Receptari de Manresa, 60, v. riuberberum, que lo cita componiendo 12 recetas.; AGUILO, Diccionari, VII, 168; LIBANO-SESMA, Léxico, v. riubarbre (Ale., Z.); riubarber (Hu., Mon.); ruybarbre (Fra.)

-1302: "Item, done 5 solidos barchinonenses en un tros de riubarbre a obs del SR, lo qual liure a'n A., del rebost". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 60) M. D. Mateu
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, unam libram octo uncias diariubarbei ad rationem sex solidorum pro libra ad .x. solidos." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 93) José M. Gual
-1474: "Item per una quart riubarbre fi preu fet, dose sous". (AGUILO, Un compta del apothecari, 24) Alvaro Santamaría

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Riubarbre (II, 145; III, 60, 152, 153, 154; VIII, 33 y 69 se vende en Génova y Chipre); -fi ; sotill (v, 125 y 126 y XVI, 100 de Levante): ruibarbo, planta originaria del Asia central, de raíz amarga, usada como medicinal ( del género « Rheum »). Se usó en forma de trozos , pastillas , píldoras y polvo.-Capmany, I, 741.-Evans, « riubarbero » .-F. Borlandi, « ribarbaro » .­ Dic. Aguiló, « ruibarbe » .-Dic. catvalbal. y Masclans, « ruibarbre ».-Dic. Corominas, « ruibarbo » .-Gual Vocab. comercio medieval, « riubarber ».

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Riubarber (XIV, 8). — Figura en un mismo párrafo con las especias. Cast. «ruibarbo», planta del Asia central, cuya raíz se usa como purgante. Según Capmany (2.a edic., I, 741), se criaba en China, de donde se llevaba a India, Persia y Europa. Según Dic. Aguiló (v. «ruibarbe»), se usaba para curar «lo fetge scalfat e a clarificar la vista e a mundar los ulls». Del lat. «rheu barbarum» (REW, 7273), por traerse de las orillas del Volga y de la China.
Citas. Se compran diversas cantidades de riubarbre, a 11 sueldos la onza (5 Julio 1302 y 10 Junio 1303, publ. González Hurtebise, Libros tesorería, 60 y 254). Pastillas de rubarbaro y pildoras rubarbari, figuran en el inv. de una botica de 1488 (en BAE, IX, 132, arts. 208 y 218).
Bibliografía. Huerta, Vocab, J. Manuel, v. «ruibaruo». Arc. Hita, edic. Cejador, verso 1288. Dic. Aguiló, v. «ruibarbe». DCVB., v. «ruibarbre». Dic. Corominas, v. «ruibarbo». Covarrubias, edic. Riquer, v. «ruibarvo». Pegolotti, 377.

Tipo: Plantas medicinales

La voz no ha sido modificada.