Roci
Roci , v. rocin: Castellano «rocín» (caballo basto y de poca alzada).
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Roci (IV, 196; XIII, 79; XIV, 122; XXV, 183); rocín (IX, 45; XX, 63); rocín de armar (XXII, 1); rocín de conta (XXIII, 23); ronssi (XXVII, 3); tot rosí qui no haja portat bast (XVIII, 13); rossí (XV, 75; XVII, 4; XXIV, 41; XXIX, 154); cargua roncini (V, 57); corio roncini (V, 62); roncino (V, 49, 108 y 137); roncini, roncinus (II, 11; III, 74 y 79; VI, 52; VII, 54 y 61; VIII, 47; XII, 79, 90 y 127); rocins (XIII, 89 y 133); roncinis (V, 135). — Cast. «rocín» (caballo de mala traza, basto y de poca alzada, según Dic. Acad.), animal muy utilizado por el hombre hispano medieval, más para la guerra que como bestia de labor. No creemos tuviera para el hombre medieval el carácter despectivo a que alude el dic. académico; lo confirma la siguiente cita del Tratt. mascalcia del siglo xv, public. Gasparetti (p. 295): «los cauallers antigament vehent que la pus necessària cosa que hauía obs lo caualler era lo roçí, volgueren e ordenaren que lo dit rocí prengués lo nom del caualler, ço és que fos nomenat cauall».
En el Bajo Medioevo circulan rocines de albarda y silla, de labor y de «bofordo» y con los colores moreno, bermejo, castaño, morcillo, «rodat» y otros, aprovechándse también sus cueros y citándose frenos, sillas, cabezales, bastes y otros atalajes. Nuestros docts. III, 79; XII, 85, y XIII, 89, aluden a su exportación a tierra de moros; para Castilla véase la prohibición de exportar de Alfonso X (1252, publ. García Rámila, Posturas, 212, art. 19); y para Cataluña, las cortes de Tortosa de 1364 (en Cortes Arag. Val. Cat., II, 257, art. 32).
He aquí un resumen sobre sus precios:
— 30 maravedíes por un rocín (1246, publ. Serrano, Canciller Fd.° 111, p. 40).
— roncinus qui non sit de bafordo y roncinus de bafordo, a 25 y 50 libras, respectivamente (tasa port. 1253, en PMH, I, 194).
— en la época de Jaime I y Pedro III se pagan por rocín cantidades que oscilan entre 150 y 900 sueldos, aunque hay muchos de tipo intermedio, como 200, 280, 300, 400 y 500 sueldos (entre 1259 y 1277: véase Miret, Itin. Jaume I, 283 y 320; y Martínez Ferrando, Catal Jaime I núms. 631, 878, 1330, 1343 y 1415, y Catal Pedro III, núms. 225 y 287).
— entre 200, 300 y 350 sueldos cuesta el roncinus, roncino o rocí en las cuentas del infante don Pedro (1261 y 1265, publ. Soldevila, Pere infant, docts. 7, 19 y 21, ps. 444 y 453).
— en las cortes de Jerez de 1268 (publ. Cortes León Cast.ª,I, 72), el mejor roçín a 100 maravedíes (el caballo se tasa el doble).
— la corte de Jaime II adquiere, entre 8 de mayo de 1302 y 9 de febrero de 1304, 8 rocines, dos de ellos a 120 y 320 sueldos barceloneses, y el resto a 500, además de un roçi de pel bru por 400 sueldos jaqueses (publ. González Hurtebise, Libros tesorería, 7, 130, 229, 264, 280, 217, 218, 294 y 385).
— dos rosines morsiellos por 1.200 maravedíes; un rocín rucio en 800 (1341, publ. Benavides, Fd.° IV, doc. 247, p. 375).
— en Reus se vende un roncinum de pilo vermeyl, por 6 libras (cfr.ª Vilaseca, Metges, 61, de 1338).
— un rocí por 74 sueldos (1443, publ. Ferrer, Inventari, 250).
Voz común a las principales lenguas romances, derivada de otra desconocida, pero representada por el cat. «róssa», francés «rosse» e italiano «rozza», con el significado de «caballo malo» (según Breve Dic. Corominas). Marchot, Lat. vulg. * «ruccinus», lo deriva del ant. alemán «rucki». García de Diego, Dic. etím., núm. 5780, del lat. * «ruccinus».
Bibliografía. Chomel, Chevaux et roncins. Granada, Rocin. Pottier, Inven-taires, v. «rozín». Gual, Arancel lezdas y Dic. Aguiló: v. «rocí». Dic. catvalbal v. «rossí». Tilander, FAragón, v. «roçín». Castro, Aranceles; Alvar, Peaje Jaca y Dic. Corominas: v. «rocín». Du Cange, v. «runcinus». Blasco, Ords. Villatoro, 399 («ronçín»). Dónate, Salarios, 459 (precios). Forestié, Bonis, v. «rossi».
Tipo: Animales
La voz no ha sido modificada.