Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Sarries

Sarries, sarria, saria, sarriam, sarrieta, savia, v. sarrions: Sarrias, espuertas o seras, unidas en el arancel de Cambrils a las «seneyes» o capazos.

Véase en DCVB, voces sarria y senalla.; POTTIER, Inventaires, v. sarria, savia, que define como "grand panier; dans un costal de sarria farçellado, il semble que sarria indique la matiere?".

-1258: Voz Sarries : "Et de (carga de sarries) et de seneyes, I denarium.". (GUAL, Lezda de Cambrils, 121, 127) Miguel Gual
-1317: "Sàrria de peix salat o d'anguila, VIII diners". (SOBREQUES, La lleuda, 82) J. F. Cabestany
-1334: Cargamento de una nave valenciana que, desde Mallorca a Berbería, fue capturada por una nave de Almería junto al cabo de Fres Forcas., "XL sàrries de garrofes" ... "I sàrria d'ayls" ... "II sàrries de nous". (ACA, reg. 555, f. 20 r. v.) M. Sánchez
-1348: En un inventario de Mateo Vila, apotecario mallorquín, aparece "Item, unam sarriam cum gotzema." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 87) José M. Gual
-1367: "Item costaren IIII sarrias en que foren meses (les tortugas), VIII sous". (QUADRADO, Miscelánea histórica, 106) Alvaro Santamaría
-1381: In el inventario de la farmacia de Pere Vilagur figura, "Item III sarries". (VILASECA, Metges, 107) Miguel Gual
-1393: "11 saria de palma". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 520) Miguel Gual
-1448: "algun hortolà ne hortolana e tota altra persona no deia fer portar a la plaça ne en altre loch alguna hortaliça en las sàrries, que aporten los fems ...". (PONS, Mostassaf, 105) Alvaro Santamaría
-1499: En el inventario de bienes del labrador Bartolomé Seró, figura, "Item tres saries, la una xica e dues grans". (FARAUDO, Casa catalana, 133) Miguel Gual
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , "Item una sarrieta plena de ferramenta de boter.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 185) José M. Gual

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Sàrries (XXIV, 161; XI, 66). —Cast. «sarria, espuerta o sera», abundantes en el período que tratamos. Saria de palma figura en un inv. aragonés de 1393 (en BAE, IV, 520, art. 11). De origen incierto, tal vez del gótico * «sahrja» o un protoibero * «sarea». Véanse Pottier, Inventaires, y DCVB v. «sàrria». Dic. Corominas, v. «sera».

Tipo: Productos comerciales

La voz no ha sido modificada.