Sciclatons
Sciclatons , sisdató, ciglatón, chigatón, siglatón, siglatun, siglaton, v. ciclatón
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Sciclatons (I, 68). — Figura entre los paños de seda. Cast. «ciclatón» (tela de seda, a veces tejida de oro; y vestiduras y otras manufacturas hechas con ella). Con esta tela —las hubo blancas, bermejas y verdes— se confeccionaron colchas, capas pluviales, almadraques, dalmáticas, casullas, «falifas», «briales», etc. En la Edad Media tuvo muy variadas denominaciones: «cisclatón, sisdató, ciclatón, ciglatón, chigatón, siglatón, cicatrón, çicatrón, çiclatón», etc. Del ár. «siqlatún».
Bibliografía. Colín, Sigillatus, siglaton. Castro, Aranceles y Vignau, Indice Sahagún: v. «ciclatón». Gayangos, Conqu. Ultram., v. «cicatrón». Menéndez Pidal, Hist. Troyana, v. «çicatrón». Santa Rosa, Elucidario, v. «ciclatom». Menéndez PiDAL, Cid y Keller, Vocab. Alixandre: v. «çiclatón». Simonet, Glosario, v. «siclathón». Forestié, Bonis, vv. «sisclató» y «sisclatonat».
Tipo: Tejidos
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Sciclatons»
Fichas de la voz «Sciclatons», extraídas del archivo del profesor Gual
