Scudella
Scudella v. escudelles
-S. XV fines: "Una cetra de vidra, de color cendrós, en la qual hauia unos pochs descorachs"... "Una granofa de vidra, de diversos colors" ... "una scudella de vidra, que par sie de porcellanes". (SOLER PALET, Art casa", 390) José Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Scudella (III, 200): escudilla o plato.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Scudelles (XXVI, 9); escudelles, ~deles (XII, 101; XIII, 109; XIV, 114; XVI, 158); escudelles d‘argent (XIV, 78); si trau blat en scudela a vendre (XXVII, 17); scudelas, ~diellas (XXIV, 137; XX, 35); scutellis, 'tellarum (V, 75 y 120; XI, 50). Véanse «conquis, parapsidibus» y «scales de pedra». — Cast. «escudilla», «plato» e incluso «vasija» en general. En XXVI, 9 son de madera, hechas a torno. Muy abundantes en nuestro Medievo, en sus clases de plata, madera, vidrio, hierro, tierra, piedra y estaño, siendo famosas las de Paterna, Málaga, Teruel, Barcelona y Limoges, a más de las doradas, esculpidas, «grealadas», redondas, dobles, «poques», venecianas, «de mitja pastera», etc. Del lat. «scutella».
Citas. En el Repart. Murcia (edic. Torres Fontes, 233) figura un tal Guillem, tornero que faze las escudellas. 18 scudiéllas de Málega e de Terhuel (inv. 1365, en BAE, IV, 342, art. 5). 16 docenas de scudeles de obra de Paterna y 8 docenas de scudelles de térra, de obra de Barcelona (inv. botica 1381, publ. Vilaseca, Metges, 100 y 107). 25 scudelles d'argent, grealades (inv. 1458, publ. Toledo, p. 33). «Scudillas de Málega, comunes...medianas de foxa de carrasca...de pastera» (1403, cfra. Balaguer-Durán, Economía d'Osca, 231). Scudelles ab orelles...s. grassalenques (fines s. xv, inv. publ. Soler Palet, Art casa, 388 y 390).
Bibliografía. Balari, Orígenes, 590. Almela, Vocab, cerámica, vv. «escudella» a «escudelló» (13 voces). Castro, Aranceles y Huerta, Vocab. JManuel: v. «escudiella». Vignau, Indice Sahagún y Roudil, FBaeza: v. «escudiellas». Dic. Aguiló y Dic. catvalbal., v. «escudella». Dic. Corominas> v. «escudiella». Balaguer-Durán, op. cit., 231 (clases y precios de las escudillas de Málaga en 1483).
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-20.
Referencias documentales de «Scudella»
Fichas de la voz «Scudella», extraídas del archivo del profesor Gual
