Semals
Semals , v. portadores
-1298: Ordenanzas de pescado de Perpiñán, "e que no teng los dits peixes ... en semals o en banastes ni en altre causa amagadament ni cuberta...". (ALART, Docts. Roussillon, 125)
-1310-15: Lezda del mercado de Thuir, "Item tot hom estrayn qui port al mercat semals, paga per saumada II diners per leuda". (ALART, Docts. Roussillon, 223)
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Semals (XXIV, 165; XXVII, 27); cercles de semals e de botes (XXIV, 165); somals (XXIV, 165 nota); semalium (V, 129); sércols de portadores (XXIV, 165, nota). Véase «cercles, cèrcols» y «senalles».
Se tasan a pares y espuertas. Probablemente se trata del cat. «senalla», cast. «espuerta o capazo»; mejor aún «aportadera», dada la variante del doc. XXIV, 165 nota y la necesidad de ponerles «cercles». Una ordenanza de Perpiñán (1298, publ. Alart, Docts. Roussillon, 125) prohíbe tener pescados «en semals o en banastes». Véase también DCVB., v. «semal».
Tipo: Productos comerciales
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Semals»
Fichas de la voz «Semals», extraídas del archivo del profesor Gual
