Simiente
Simiente, simient, simiença, simenta seminum, lauors, semen, seminis, semnadura,sement, semient- Cast. "simiente" (semilla).
-1048: Donación de una serna al monasterio de Oña "cabe XVIII tabladas de semient" y "vn uerto et la serna de Quintanar toda entera, que cabe XXX tabladas de semient". (ALAMO, Oña, 68) S. Moreta.
-1268: Regulación de los diezmos de la diócesis de Valencia, "De canabo, lino, fabis, tramella, adacia, guixiis, ciceribus, fessolis, lentibus, atramuciis, pesolis, alquena, batafalua, avenaet cardemonio: detien decima, scilicet, decima pars in area, et de omnibus aliis seminibus" (HUICI,Col. diplom. Jaime I, II, doc. 941, p. 320) Miguel Gual.
-1292: "simiente de hortalizas 3 d./arroba (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 420) José M. Gual.
-1394: En Navarra, "simiença de çeboillas, ajos et de toda fruyta" (AGN, Arancel de San Juan) A. Martín Duque.
-1571: en un doc. aparece el precio de la simiente de seda "una onça de seis reales" (AMM, Actas Capitulares, 1571, fol. 246 v) Francisco Chacón.
@ R. Peinado.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Simient: tota simient de ortaliça (XIX, 61); seminum (V, 65).— Cast. «simiente o semilla», citándose expresamente las de hortalizas. Véase también v. «lauors». Tal vez del lat. «semen, seminis» (semilla).
Véase: Tilander, FAragón, v. «semnadura». Alvar, FSepúlveda, v. «simient». Dic. catvalbal., v. «sement». Dic. Corominas, v. «semilla». REW. 7805.
Tipo: Agricultura
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Simiente»
Fichas de la voz «Simiente», extraídas del archivo del profesor Gual
