Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Somera

Somera , someres, somerines, somerina, v. ase y sauma

-v. DCVB, v. c.; VENY, Paralelismos, 152-153, v. burra, con mapa y citas hcas.

-1026: En un testamento se cita somer I spanescho con su "strato, sela, boldas" y "saccos". (MIRET, Aplech de docts., 351) Miguel Gual.
-S. XII: "A Johan Berenguer e a R. Tora, III miger de for que valie sete sol., una quiega e Iª somera, que valia XX sol.". (RUSSELL-GEBBETT, Mediaeval catalan, 82) M. D. Mateu.
-1289: En un inventario de Monzón aparece, "13 besties somerines". (MIRET, Inventaris, 62) Miguel Gual.
-s. XIV: Los precios de las someres oscilan entre 50, 100 y 200 ss; y una somera con su cria, de 100 a 150 ss. (DOÑATE, Salarios, 456) Miguel Gual.
-1300?: "bestia somerina". (CARRERAS CANDI, Caciquisme s. XIII, 536, artº 138) Miguel Gual.
-1308: "que negun texidor no gos tixer drap terren qui sie de lanes engleses, qui fos de menor nombre de XVIII ligadures, exceptat drap listat mesclat" ... "Per aquesta matexa rahó sia fet de lanes de Sant Matheu, e de semblants d'aquelles en bondat o quaix" ... "que negu hom no gos obrar negún drap de lana de camell, ne de ventre de someres" ... "que tota libra de lana qui's da a filar, sie de XVIII onces". (Ordenanzas, RIU, Aportación industria textil catalana s. XIV, 556, 557, 559, cap. 5, 6, 9, art. 29), se sobreentiende que las lanas inglesas y las de S. Mateo se reservaban para paños de mayor calidad, que no podían tener menos de 10 ligaduras. Miguel Gual.
-1344: "bestiar gros, ço es bou o vacha, roci, egua, mul o mula, ase o somera, porch o truja". (CARRERAS CANDI, Ordinacions urbanes, 56) Miguel Gual.
-1383: "No gos tenir ne texir negún drap de pel de camell, ne de pel de ventre de someres". (Cfr. DCVB, v. somera) Miguel Gual. José M. Gual.
-1445: "Costà una somera", 40 sueldos. (ALTISENT, Granges Poblet, 133) Miguel Gual.
-1482: Tarifa de corredores. "D'ase e de somera, quatre diners entre ab dues les parts". (Furs de Valencia, ed. príncipe 1482, f. 82 v., rubr. "De leuda", Fueros de Jaime I.) Miguel Gual.
-1499: "Item somera negrat, ab una polineta dolenta". (FARAUDO, Casa catalana de llauradors, I, 134) Miguel Gual.
-1499: En el inventario de bienes de labrador Brt. Serí figura, "Item tres albardes, dues de les mules he una de la somera, ab dos parells de cingles" ... "Item un enbotidor per albardas, trencat". (FARAUDO, Una casa tatalana, 133, 134) Miguel Gual.
-1503:En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura, "Item tres someres les dos gelades y l’altra negre ab dos ruchs cascú de hun any. Item hun mul de pèl castany de edat de XIIII anys.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 182) José M. Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Somera (IX, 99; XIV, 123; XV, 79; XXV, 187; XXIX, 157); saumera (IV, 20); sauma (XVI, 156; XXVII, 2). —Véase «ase». Cast. «burra, borrica o asna». Del lat. tardío * «sagmaria». Véanse: Dic. Aguiló y DCVB., v. «somera». Veny, Paralelismos catalanes, 152-153. Doñate, Salarios, 456.

Tipo: Animales

La voz no ha sido modificada.