Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Tina

Tina ,tinia, cubellet, botes, v. cubella

-Bibl.: DOZY, Glossaire, v. "tina", del ár. "argile.; POTTIER, Inventaires, v. "tina", que traduce "chaudron, cuve", doc. 1379, "una tina grant, con su pisadera, cabient entró en LX cargas", II, artº 14, 710)

-S. XIII: En el testamento del canónigo Domingo Fernández figuran "tria dolio ... una tina" (A.C.Zamora, leg. 18, d. 21) (J. L. Martín)
-1238: "De galinas et de palónbas e t de abeias que fazen mal en vina ó en uerto , aqueill á quien fazen mal ó dayno, faga testimonias, pues peyndre las galinas et las abeyllas, ó las palonbas que lis pare la reth , et las abeyllas meta en una tinia de miel ó en una cántara". (ILARREGUI, Fuero Navarra, XXVIII, 69)
-1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebus domini episcopi que erant in Valencia. Primerament XI botes et una vinagrera, III canades (ed. cavades); una ola de coure et una caulera et II ferres et III loces et una arpa et uns camascles, II cetres et I basi et II tendes plegades, III tovales et uns tovalons; una lanterna de vidre et una plegadissa; II capels de ferre et una balesta et I arc de balesta; I cuyeser pintat; una caxa de quarels; XX et I sacs de canebas; XV cerons; Item cenayes; item unes trepes de bisbe; I morter de coure, XIIII cuyeres d'argent, et II escudeles d'argent, II codofles de vidre de Suria et I calasto et I alamunt; II destrals et una exa et altre exada nova e.l leyn de David, et axi son dues exades noves; II pasteres et una tinta et una quartera et miga pulnyera et I cedaz et II tapits vels et I almatrac et II estores veles; I escut del bisbe; III taules de mengar; I coutel de tayarn carn; ... I morter de pedra; I parel de bous ab tot lur aparel". (a. 1239 Arch. Cap. Barcelona. Extra Inventarios Edit. MIRET, doc XVV( (Cfr. RUSSELL-GEBBETT, Mediaeval catalan , 96) (M.D. Mateu)
-1242: "Tina de "V terrazas" (A.C.Zamora. leg. 18, d. 5) (Jo´se Luis Martín)
-1249: "Se mencionan una tina en el testemento de Mateo. (A.C.Zamora, leg. 18, d. 15) (J.L. Martín)
-1255: 2 tinas, 7 duelas y un carral costaron 130 mrs. (A.C. Zamora, leg- 13, d. 45) (J.Luis Martín)
-1268: "una tina per a banyar a madina la reyna" (SOLDEVILA, Pere infant, 166)
-1310-15: En la Lezda del mercado de Thuir aparece "Item tot hom estrayn qui port cercles al dir mercat, per vendre, pagua per saumada, si son de tina, III diners; e si son de vixels pàra II diners per leuda; et si son de somals dona dinarada de cecles" (1310-1315. Alart, Docts. Rousillos, p. 222-223) (véase también "monals" en Alart.)
-1371: En un inventario del castillo de Calatayud figura, mayor "Ítem, Iª tina e Iª bóta ab lurs cercles. Ítem, Iª soga gran e Iª fonda de giny noves de cànem. Ítem, Iª altra tina ab sos cercles. Ítem, I tinell que no havia compliment de cercles.", (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud, 159)
-1371: En un inventario del castillo Real de Calatayud figura, "Ítem, III tinas e en la Iª ha IIII cercles, l’altra ne ha V, l’altra III cercles. Ítem, I cubellet o tina ab sos cercles ab tot son furniment. Ítem, miga roda de tina.Iª soga de giny. Ítem, Iª cuba de VIII cercles. Ítem, Iª cuba gran ab VII cercles. Ítem, Iª altra cuba gran ab altres VII cercles. Ítem, Iª altra cuba ab XI cercles. Ítem, Iª altra cuba ab VI cercles. Ítem, Iª cuba ab VIII cercles. Ítem, Iª altra cuba ab IX cercles. Ítem, Iª altra cuba ab X cercles, les quals cubas o bótes estaven assetiades en lurs serons ab tot lur furniment exceptat solament la Iª.", (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud,160)
-1374: En el inventario de bienes de Eximen Perez de Salanova figura, "Una tina con su cubo e pisadera, la quall yes ... do ha un trullar (trujal) d'argamasa" (SERRANO SANZ, Inventario, II, 351)
-1458: "una tina de fust" (TOLEDO, Inventario, 107)
-1463: "en l'obrador ho entrada del dit alberch trobí una foladora ho tina" (Inventario, SERRA VILARO, Baronies, I, 461)

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Tina: véase «tona».

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-25.