Tona
Tona ,tonells, tones, tina, tonel, bota, tina, cuba, tunna
-Véase Dic. AGUILO, voz tona, con varios ejemplos, uno de ellos "ros de tona" ?.
-1255: Lista de los bienes aportados por una mujer de Vich a su matrimonio, 6 guasaguias, 3 capusalias, 3 mapes, 3 saglits, 1 patella, 2 ferres de foch, 1 capfoguers, 1 calleta, 3 peroles, 8 atauts, entre grandes y pequeños, 1 folador,4 porias, 5 tonas. (CARRERAS CANDI, Ausona, 22, nota 316)
-1413: "una thona e capacitat de ... plena de vi vermell" (AGUILO, Diccionari, v. "tona")
-1452: "thona, qui te vuyt sestés, plena de vi". (AGUILO, Diccionari, v. "tona")
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Tona (I, 90); tonells (XIII, 109 nota); tónes (XII, 101, XIII, 109); tina parua uel magna (V, 128). Véanse «cercles» (c. de tina), «bot, bota» y «cupo». — Cast. «tonel, bota, tina, cuba». Del lat. «tunna» (bota).
Bibliografía. Pottier, Inventaires, vv. «tina» y «tonel». Dic. Aguiló, v. «tona». Dozy, Glossaire, v. «tina». Dic. catvalbal vv. «tona» y «tonell».
Tipo: Vino
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Tona»
Fichas de la voz «Tona», extraídas del archivo del profesor Gual
