Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Vedriol

Vedriol, vitriolo, vitreolu, vedell, vedrioll, vidriol, vidrioll, vetriuolo, vitriolo, caparrosa, vedrioll véase tartar : Pasta de vidrio para vidriar cerámica o teñir paños.
"Sería el calcanton de Dioscórides, equivalente al caparrós, sal de l'acid sulfúric o de vidrios (vidriol o caparrós blau, sulfat de coure; verd sulfat ferrós; blanc sulfat de zinc". (VILASECA, Metges, glosario "vedriol") Miguel Gual.

-V. EVANS, Práctica mercatura, 138, 297, voz "vetriuolo", que traduce "vidril". o sea vitriolo, con dos referencias, sin glosa.

-1348: En un inventario de Mateo Vila, apotecario mallorquín, aparece "Item, unum pot de vidrioll." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 87) José M. Gual.
-1381: En el inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus aparece, "Item I maçapá ... ab miya lliura de vedriol". (VILASECA, Metges, 105) Miguel Gual.
-1438: " que tot tintorer o altra qualsevol persona qui tenyira drap ne lana de Anglaterra, o de altra lana fina, de gala, o de vinagre, o de vedriol, o de molada, o ayga de roudor, o de escorxa de vern, encorrega cascú en bon de 300 solids" (Ordenanzas , CAPMANY, Memorias Históricas, II, doc CCLXXVII, 431) Miguel Gual.
-1483: Entre las mercancías consideradas al por mayor por el Consell de Valencia y autorizada así su venta por los extranjeros, figura, “Vidriol a carratells” . (GARCIA MARSILLA, De la plaza a la tienda, 83) José M. Gual
-1492: Aparece vedrio en un arancel de portazgo cordobés (GONZALEZ, Aranceles cordobeses, p. 52) José M. Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Vadrioll , vedrioll (nr, 199; VIII, 69 se vende en Chipre); - roma (n, 185); -servalló, servelló (n, 186; rn, 198); -muntalba (n, 187): vitriolo o caparrosa, empleado en el Medievo en tintorería y farmacopea. Una ordenanza barcelonesa de 1438 (publ. Capmany, II, doc. 322, pág. 472, art. 26) prohíbe teñir lana inglesa con vedriol y otros tintes. Pegolotti (pág. 297) cita entre las especias el vetrivolo di Cipri. Las tres calidades del manual catalán son excepcionales.-Vilaseca, «vedrioll».-Dic. catvalbal., «vidriol».

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Vedriol (XXIV, 155). — Cast. «vitriolo», empleado en la Edad Media como tinte en la industria textil y como medicinal. Del lat. «vitreolu» (diminutivo de vitreum).
Bibliografía. Santa Rosa, Elucidario, vv. «bezerro avelheiro» y «govenco». Dic Aguiló y Dic. catvalbal.: v. «vedell».
Citas. Media libra de vedrioll (inv. botica 1381, publ. Vilaseca, Metges, 105). Véase importante cita de 1438 en v. «gala».
Bibliografía. Dozy, Suppi., II, 398 b. Dic. Aguiló y Dic. catvalbalv. «vidriol». Evans, v. «vetriuolo».

Tipo: Tintes

La voz no ha sido modificada.