Uiridis
Uiridis , viridis, verdet: Tal vez verdete, producto tintóreo más corriente bajo la forma verdet. Es rara la mención de este «verde obscuro» de la lezda de Cambrils.
-1258: Voz Uiridi : "Et de quintal! de uiridi obscuro, vnum denarium.". (GUAL, Lezda de Cambrils, 121, 128)
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Uiridis, panno coloris (V, 3). — Véase «verdet». Cast. «tela de color verde», abundante en el período que tratamos, especialmente elaborada por los focos textiles flamencos, en variadas gamas de verdes simples, azulados, claros, oscuros, mezclados, esmeraldas, «marbrés, vert a bois, vert herbeux, vert perou», etc., circulando por todo el ámbito europeo medieval los verdes de Inglaterra, Bruselas, Florencia, Lovaina, Malinas, Rouen, Ipres, Douai, Abbeville, Cambrai, Gante, Provins, Valenciennes, Brujas, Arrás y otros (véanse Zangger, Termf-nologie tissus, v. «vert», con amplia doc.). También figuran en: Livre-journal UTeral (edic. Meyer, 152, 155 y ss.: «vert dar de Limos»), Livre drapier Lyon (edic. Meyer: «marbré vert de Guam, vert jauno de Malines y vert de boys de Lovayng») y Livre~journal fSaval (edic. Portal, 435, art. 55: «vert perdut»). Los inventarios aragoneses citan el bitre verde (Pottier, Inventaires, v. «vitre»), que parece una redundancia; y el FCuenca la pieza de viridis (edic. Ureña, 851). Del lat. «viridis» (REW, 9368a).
Citas. En Perpiñán se prohibe teñir «drap que sía grog a vert» (1307, publ. Alart, Docts. Roussillon, 174-175). Una cana y 7 palmos de panno viridi de Roam (1307, publ. ibíd., en «Revue des Langues Romanes», IV, 379). Se adquieren 24 canas y 6 palmos panni viridis de sirico, a 19 sueldos barceloneses cana (1316, publ. Martínez Ferrando, Jaime II, doc. 211). Drap vert fi, 26 alnas (1454, publ. Marinesco, Affaires Alph. V, 45).
Bibliografía. Laurent, Draperie PBas, 216-217. De Poerck, La drap Flandr., II, 216 («vert»). Du Cange, v. «viride 2».
Tipo: Tejidos
La voz no ha sido modificada.