Volp
Volp , uopls, zorro, zorra, vulpeja, vulparum, gulpinas, golpinas, volpe, v. vulpina
-1310: En la Lezda de Thuir aparece, "Item tot hom estrayn qui port al dir mercat, per vendre , e que o vena, cur de bou, o d'ase, o de tota altra bestia grossa, o de volp, o de fahina o de tota autra salvagina, paga per quascun cur o per cascuna peyl, I diner, exceptat de lebra o de conyl, de que no pagua res". (ALART, Docts. Roussillon, 221-222)
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Volp, curs ho peyls de (XXVII, 20); pells de volps (XVII, 13); uolps (XVI, 41). — Clasificado entre las salvajinas. Cast. «piel de zorro, zorra o vulpeja». En las fuentes figuran como vulpinas, vulparum, gulpinas y golpinas en FEstella (edic. Lacarra, § 24), FS. Sebast. (edic. Marichalar, VIII, 213), FCuenca (edic. Ureña, 838) y FSepúlveda (edic. Sáez, p. 141). La tasa port. 1253 y el FVillanova de Gaia fijan el precio de una piel en 3 sueldos (en PMH, I, 192 y 663). Están también documentados garnatxa de volps (1295, publ. Alart, Docts. Roussillon, 110), cobertores raposos (1389, apud. Castro, Aranceles, v. «cobertor») y forradura de rabosa (1459, publ. Pagés, Docts. AMarch, 138, art. 92). Pegolotti (p. 215) cita en Génova los volpi di Provenza e volpi spagniuole. Del lat. «vulpes» (REW, 9464).
Bibliografía. Keller, Vocab. Alixandre, v. «vulpe». Dic. Aguiló y Dic. catvalbal., v. «vólp». Dic. Corominas, v. «vulpeja». Evans, v. «volpe».
Tipo: Pieles
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Volp»
Fichas de la voz «Volp», extraídas del archivo del profesor Gual
