De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Xalandri que non sint remis abilia (II, introd.). — Tal vez cast. «chalana» (embarcación pequeña). Véanse: Dic. Corominas, v. «chalana». Dic. catvalbal, v. «xelandri». Faraudo, Glos. cat. med., v. «xelandri».