Cerradura
Cerradura, cerraias, çarraylla, çarraillas, çerradura, ceradura, v. cerraja, candado .- Mecanismo de hierro u otro metal que se fija en las puertas, arcas, cofrres, cajones, etc. y sirve para cerrarlos por uno o más pestillos que se hacen jugar con la llave. (Dic. Autoridades)
Documentada desde el siglo XIII. V. SESMA-LIBANO, Léxico, v. cerrada, que doc. "ceradura" en Barcelona.
Anotamos algunos testimonios , algunos curiosos como la diferencia con cerraia:
-1214: "cualquier que destape o abriese çerradura arena, peche cinco mrs.". (UREÑA, ed., Fuero de cuenca, 201) Miguel Gual.
-1295: "et las cerraias con sus laudes, III mrs" (GAIBROIS, Sancho IV, III, doc 592) L. Dapena.
-S. XIV: "II d. por dozenas de çarrayllas". (AGN, Arancel de Sangüesa) A. Martín Duque.
-1343: En el testamento del dean de Sevilla figura, "Et dos tablas de mesas, la una con sus pies, e dos pieles, et un pellón, et un almario pintado, et una ucha grande, con una çerradura buena, et una corona et un destaio". (BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, CCCXX) Miguel Gual.
-1351: "de las çerraias para las puertas con su çerradura cada una por dos mrs. et medio" (CASTRO, Aranceles, II, p. 96) Miguel Gual.
-1351: "de las çerraias para las puertas con su çerradura cada una por dos mrs. et medio" (CASTRO, Aranceles, II, p. 96) Miguel Gual.
-1362: "Item Saca Tenego XVIII baldreses, I dozena et meya de çarrayllas, martes XVIII dyas de jenero. Pagó XII d." (CARRASCO, Peaje Sangüesa, nº 10) J. Carrasco.
-1489: "una çerradura de plata, para una arquilla, e un dedal" por 124 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 300) Miguel Gual.
-s. XV: "cualquier que desetape o abriese çerradura agena, peche çinco maravedís" (s. XV. Fuero de Cuenca, Cod. Valentino s. XV, ed. Ureña, p. 201) Miguel Gual.
-1499: A un cerrajero, por 7 cerraduras, para 7 "çofreçicos", 4 de ellos a 4 reales y las otras 3 a 5 reales. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 436) Miguel Gual.
-1566: ·Los señores Murçia libraron a Isidro de Lorca, siete reales que parece que gastó en la çerradura y llave de la casita de los tablados". (A.M.M. Act. Cap. 1566, 91 v.) Francisco Chacón.
@ Fuensanta López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-20.
Referencias documentales de «Cerradura»
Fichas de la voz «Cerradura», extraídas del archivo del profesor Gual
