Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Mandret

Mandret, mandre, manderet, mancfretes : Arma defensiva, semejante a una espada corta.

-v. POTTIER, Inventaires, c. mandret, mandre, manderet, que define como "Gant de l'armure".; DCVB, v. mandret y maneres, que la asimila a mandret ("man dret"); DCECH, v. mandron.; LAGUENS, Precisiones sobre el significado, v. mandrete.; FARAUDO, Vocabulari, v. mandret, que define como "Peça d'armadura defensiva de la mà; guantellet.".; SESMA-LIBANO, Léxico, v. mandret(s) (Tar. Z.)

-1290: "Ítem lex yo dit en Nicholau Miralles a·n Guiamó, fill meu, hun manerès ab un broquer de ferre e huna ballesta, hun mandret, huna cervellera e huna lança e hun punyal ab huna corega". (GIRALT, La llengua catalana, 303) José Miguel Gual.
-1358: Inventario de un marinero mallorquín, "ltem, spasa, punyal, broquer, cervallera i mandret.", III florins. (LLOMPART, Brújulas y cartas naúticas, 45, doc. 15) José Miguel Gual.
-1369: Inventario de una tripulación corsaria. "I polanda de burell mesclat, V pareys de calces, sabates des patró, I broquer, I cervellera, I mandret, Ull camisses,". (LLOMPART, Brújulas y cartas naúticas, 54, doc. 18) José Miguel Gual.
-1393: Inventario de armas de Antón de Daroca, escudero de Su Magestad, "12. Una maleta en la qual havia un cuxot e una cimera et un guarda braz et un braçalet de armar et unos peynes de fiero (sic) de armar, et un mandret.".(SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 519, doc. LIII) Miguel Gual.
-1393: "Una maleta en la qual havia un cuxot, et una cimera, et un guardabraz, et un braçalet de armar, et unos peynes de fiero de armar et un mandret" ... "19. Un braçalot et un mandret de fier de armar", (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 520, 521) Miguel Gual.
-1397: Inventario de bienes dejados por Miguel Ximenez, "15 Una cota de malla de fierro. 16 Un mandret". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 218, doc. XXX) José Miguel Gual.
-1397: Inventario de bienes, "4S Un bacinet. 46 Un mandret. 47 Unas bergas.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 220, doc. XXXI) José Miguel Gual.
-1403: Inventario de Vich. "It. un parell de mandrets antichs". (AGUILO, Diccionari, v. mandret) José Miguel Gual.
-1408: Inventari de Pere Codina, sastre" ... "Ítem, I mandret, e I cervellera.", (CRAVIOTTO, La menestralia, 257, 258, doc. 5) José Miguel Gual.
-1410: Inventari de Bernat Carboneres, sastre. "Item, un mandret, sotil". (CRAVIOTTO, La menestralia, 309, doc. 9) José Miguel Gual.
-1414: "En los mes de decembra ... compre d'En Jacme Anglés ... ons d'uns dels macips qui anaven ab mi armats ,,, una cervelera de pua e un mandrets". (AGUILO, Diccionari, v. mandret) José Miguel Gual.
-1418: Davi Abenaroyo, judío murciano, se lleva a Castilla (presumiblemente desde Murcia) .... 12 cervelleres, 12 mandrets, 9 dotzenes d'esqueles". (HINOJOSA, Actividades comerciales judios, 28, nota 4) José Miguel Gual.
-1420: En Mallorca, se fijan los precios de las siguientes armas: espada, 15 sueldos; coraza, 30 sueldos; cota de malla, 30 sueldos y “broquer”,”cervellera” y “mandret”, 5 sueldos cada una; lanza, 3 sueldos; “arnés de cama e de cuxa”, 15 sueldos; “guardabrasos e davantbrasos”, 10 sueldos; y “managre o arxe”, 5 sueldos. (SANSO, Bando armas, p. 339) A. Santamaria.
-1423: "It., dos mandrets negres, antichs, sotils". (AGUILO, Diccionari, v. mandret) José Miguel Gual.
-1426: Inventario de biene de Martín Ezquerdo, maestro en artes y licenciado en medicina. "25. Hun mandret. 26 Hun bacinet con camal". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, VI, 738, doc. LXIV) José Miguel Gual.
-1437: "Item j. parell de mandrets de ferre, sotil". (ROCA, Cirugiá barber, 150) José Miguel Gual.
-1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e rastrilleras en torrno de las torres, e murallas en que aya esquilas o cascabeles, … pozo o algibe, forno, molino de viento o atahona, fragua, establos, mastines, ansares. … Debe así mesmo aver en toda buena fortalesa oficiales, ferramentas, artillerías, vituallas, armas ofensivas e defensivas. Es a saber: ballestero, lombardero, Ferrero, cirujano, carpintero, minador; picos, visagadas, almadanas, palancas de fierro, taladros, escodas, martillos, tenazas, açuelas, fierras, escoplos, tapiales, agujas, maços, espuertas, madera, fierro, asero, nuezes de ballestas, cuerdas, madexas de bramante, cáñamo, maromas, sogas, esparto, salitre, piedra sufre, carbón de sas, pólvora, yesca, pedernal eslavón; jubones, calças, çapatos, gavanes, capas, camissas, lienço, filo, agujas, dedades, alesnas, cabos de çapatero, cueros, ferramental de ferrar ferraduras, clavos; trigo, cevada, centeno, farina, pan, viscocho, garvanços, favas, arrós, arnejas, lantejas, gallinas, palomas, anades, azeite, miel, vino, vinagre, especias, sal, cera, sevo, ajos, cebollas, leña, carbón; lonbardas, truenos, serpentinas, culebrinas, espingardas, ballestas; almazén, lanças, dardos, paveses, celadas, casquetes, piedras de lombardas e truenos, plomo, estaño, molde para fazer pelotas de las culebrinas e serpentinas". (Diego Valera, Tratado de la Providencia contra Fortuna) Miguel Gual.
-1463: Bienes relictos de Violante Martínez. "43. Un par de abanbraços. 44. II pares de mandretes". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, VI, 741, doc. LXV) José Miguel Gual.
-1484: Voz Mandrets : "Mandrets, el par abona 2 meallas por «dret de coses vedades» (art. 426). Arma defensiva, semejante a una espada corta, documentada desde comienzos del siglo xv: «revoca expressament totes licencies de portar armes..., espasa, b'asalart, coltell de cinta, broquer, cervellera, mandret ne altres armes vedades, de dia ne de nit» (doc. 1403, publ. Aguiló, Rúbrica dels llibres de pregons, p. 274); «un parell de mandrets de ferre sotil» (doc. 1437, publ. «Bol. Ac. B. L. Barc.3», XI, 150). Véanse: Dic. Aguiló y DCVB., voz mandret.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 36)

MANCFRETES
-1432: "68. item, 3 vaillestas et vna bodoquera vieillos, 2 casquetes entigos, 1 vassalart, 1 miral grant, quebrado, 9 plateres de tierra, dos mancfretes antigos, vnas balanças de gancho, vna messa vieja, otra messa pintada, 1 imbudo, 1 tanailla de tener agoa.", (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamin, 104) José Miguel Gual.

Tipo: Armas

La voz no ha sido modificada.